Exemplos de uso de Contagiar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gramo puede contagiar el edificio entero.
Gramme can infect the whole building.Contagiar nuestra emoción hacia el producto.
Transmitting our emotion to the product.Dato: las mujeres pueden contagiar el VIH a los hombres.
Fact: Women can give HIV to men.Contagiar la alegría de sumarse a la causa del Evangelio.
Transmitting the joy of being part of the Gospel project.¡Esa cosa podría contagiar a todo el hospital!
That thing could infect the entire hospital!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contagiar el virus
personas contagiadas
Uso com advérbios
Uso com verbos
Existen muchas preguntas sobre las maneras en las que se puede contagiar el VIH.
People have lots of questions about the ways you can get HIV.Estas personas no pueden contagiar la tuberculosis a otras.
They also cannot pass TB to others.Puede contagiar la clamidia aun cuando no tiene síntomas de la infección.
You can spread chlamydia even if you do not have symptoms of infection.Es increíble de lo que te puedes contagiar por la comida,¿no?
It's amazing what you can get from eating food, isn't it?También puede contagiarse si ingiere tierra contaminada por accidente.
You can also get it by accidentally eating contaminated soil.Y en nuestro mundo de abundancia podemos contagiar una sonrisa de alegría.
And in our world of plenty we can spread a smile of joy.No puedes contagiar a tu pareja ni ella te puede contagiar.
You can't infect your partner and your partner can't infect you.¿Por cuánto tiempo puede una persona enferma contagiar la influenza a los demás?
How long can a sick person spread the flu to others?Una madre puede contagiar a su feto durante el embarazo o durante el parto.
A mother can infect her fetus during pregnancy or during childbirth….¿Durante cuánto tiempo puede una persona infectada contagiar este virus a los demás?
How long can an infected person spread this virus to others?No se la pueden contagiar de otra persona, como un resfrío.
They cannot catch it from someone like a cold.Rápido diagnóstico ytratamiento de las ETS(para evitar contagiar a otras personas).
Prompt diagnosis andtreatment of STDs(to prevent spread to other people).Los niños pueden contagiar el virus incluso durante más de 7 días.
Children may pass the virus for longer than 7 days.Las personas con la infección pueden contagiar el virus cuando tosa o estornude.
Those with the infection can spread the virus when they cough or sneeze.Es posible contagiar infecciones de una persona a otra al compartir estos dispositivos.
Sharing these devices may pass infections from one person to another.La culebrilla no se puede contagiar de otra persona con culebrilla.
You can't catch shingles from another person with shingles.Puede contagiar una infección a otra persona o se la pueden contagiar a usted.
You may give another person an infection or get an infection from them.¿Puede mi perro o gato contagiar a una persona de la enfermedad del Ébola?
Can a person get Ebola from their dog or cat?Puede contagiar la infección a otras personas durante todo el tiempo que está infectado.
You can pass the infection to others during the entire time you are infected.Los niños pueden contagiar el virus de la gripe por más de 7 días.
Children can pass the flu virus for more than 7 days.¿Está interesado en contagiar la productividad en su empresa?
Interested in making productivity contagious at your organization?Si son virus, se pueden contagiar a través de toallas u otros objetos personales.
The virus may be spread by towels or other personal items.Sentir, disfrutar, contagiar y compartir es el mayor placer de todo artista.
Feel, enjoy, infect and share is the greatest pleasure of every artist.Deberá motivar al grupo y contagiar a todos/as una intensa energía creativa.
You must motivate the group and give everybody a strong creative energy.Las personas felices pueden contagiar a otras personas de felicidad e incrementar su energía positiva.
Happy people can infect other people with happiness and increase the happy energy.
