Exemplos de uso de Contemplad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Contemplad mis súper dardos!
Watch my darts!Mirad a esa chica, contemplad la escena.
See that girl Watch that scene.Contemplad al otro.
See the other person there.Oh, Humanidad, contemplad a vuestro Padre Eterno y oírme.
Oh, Humanity, gaze upon your Eternal Father and hear Me.Contemplad la inmensidad de las llamas.
See the immensity of the flames.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delitos contempladoscontemplar la posibilidad
proyecto contemplalos delitos contempladoscontemplado en el artículo
medidas contempladasderechos contempladosley contemplacontemplados en la convención
plan contempla
Mais
Uso com advérbios
solo contemplasimplemente contemplarposible contemplarcontempla además
Uso com verbos
permite contemplar
Y con su majestad, contemplad a los demás héroes neutrales de Run.
And with his majesty, behold the other neutral characters from Run.Contemplad la música de las esferas….
Contemplate the music of the spheres….Contempladlo con renovado impulso de fe.
Look to him with renewed and zealous faith.¡Contemplad, éste es mi amado y divino Hijo!”.
See, this is my beloved, divine Son!“.Contemplad los lirios del campo, cómo crecen;
Consider the lilies of the field, how they grow.¡Contemplad los grandes acontecimientos de la Historia!
Contemplate the great events of History!Contemplad los lirios del campo cómo crecen y florecen;
Consider the lilies of the field, how they grow;Contemplad la pareja de bashkirs en el cuadro de abajo.
Look at the Bashkir couple in the painting below.Contemplad, estoy con vosotros hasta el fin del mundo.”.
Behold I am with you until the end of time” Read.Contemplad su grandeza, su misericordia y excelencia.
Contemplate His greatness, His mercy and excellences.Contemplad ese barco extranjero, encallado en la orilla del mar.
See that foreign boat, shattered on the shore.Contempladlo y quedaréis radiantes, vuestro rostro no se avergonzará.
Look towards him and be radiant; let your faces not be abashed.Contemplad a Jesús desde lo más profundo de vuestro corazón y de vuestra mente!
Look to Jesus from the depths of your hearts and minds!¡Contemplad el mundo, ved si aparecen las montañas y los valles!
Contemplate the world, look[and see] if the mountains and the valleys!Contemplad las nubes grises que presagian las nubes negras que vendrán.
Behold the gray clouds that portend the black clouds that come.¡Contemplad mis obras, Poderosos, y perded la esperanza!"Nada más queda.
Look on my works, ye Mighty, and despair!” Nothing beside remains.Contemplad cuál raza los padres de la edad de oro dejan tras de si!
Behold what manner of race the fathers of the Golden Age left behind them!Contemplad Su Sagrado Corazón y las heridas que le causan vuestros pecados.
Behold His Sacred Heart and the wounds inflicted to it by your sins.Contemplad que estoy esperando vuestro regreso y vuestra vida en Mí. Leed.
Behold I am waiting for your coming back and your lives in Me". Read.Contemplad en silencio el despuntar de la mañana y el ocaso de la tarde;
Watch in silence the sunrise in the morning and the sunset in the evening;Contemplad cómo esta luz se asoma ahora por el ensombrecido horizonte del mundo.
Behold how its light is now dawning upon the world's darkened horizon.Contemplad al Sacratísimo Corazón, el Amor que llena a mi Hijo, Jesucristo.
Behold the Most Sacred Heart, the Love that fills My Son, the Christ Jesus.Contemplad las majestosas edificaciones, iglesias, catedrales que en alabanza a Dios.
Look at the proud buildings, the churches and cathedrals, which are.¡Venid, contemplad este mundo adornado como un carro real donde los necios están inmersos!
Come, look at this world; it is like a painted, ornate royal chariot!Contemplad en vuestra propia existencia para daros cuenta del gran ritual de la creación.
Contemplate upon your own existence to realize the grand ritual of the creation.
