Exemplos de uso de Contrabandeando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba contrabandeando.
I was smuggled.Contrabandeando hielo.
By smuggling ice.Ya no estás contrabandeando alcohol.
You're not running liquor anymore.¿Contrabandeando o pescando?
Fished or smuggled booze?¿Quién dijo que estaba contrabandeando a cabo?
Who said he was smuggling it out?
As pessoas também se traduzem
Están contrabandeando drogas, y no sé nada más que eso.
They're smuggling drugs, and I don't know anything beyond that.Entonces por qué meterse en problemas contrabandeando.
So why take the trouble to smuggle it.¿Como cuando te atraparon contrabandeando"luzdeluna" hace cinco años en Carolina del Sur?
Like when you got caught bootlegging moonshine five years ago in South Carolina?Tal parece que algunos de sus hombres han estado contrabandeando opio.
It seems that some of your men have been smuggling opium.Estaban contrabandeando alcohol a, algunos de… los pueblos indígenas, y necesitaban de un guía.
They were smuggling booze to, some of the Indian towns, and they needed a guide.Al parecer, ganó mucho dinero contrabandeando en prisión.
Apparently, he made a lot of money running contraband in prison.Ahora Pangetsu está contrabandeando el antrax en una casa rodante, la cual interceptaremos antes de que cruce la frontera de EEUU.
Now pangetsu is smuggling in the anthrax in an R.V., Which we're going to intercept before it enters the U.S. Border.¿Y acaso piensan que aún funciona cuando están contrabandeando armas y ahora operan con Corea del Norte?
And do you think it's still working when they're smuggling arms and now working with North Korea?Instruye Bonos para ir a Marrakech para encontrar uno de los viejos enemigos de Bond, Oddjob,que está trabajando para alguien que está contrabandeando armas.
Instructs Bond to go to Marrakech to find one of Bond's old enemies, Oddjob,who is working for someone that is smuggling the weapons.Hamás sigue fabricando y contrabandeando armas en previsión de una confrontación con Israel.
Hamas is continuing to manufacture and smuggle weapons in preparation for a confrontation with Israel.".Israel sigue sufriendo ataques con cohetes y se siguen contrabandeando armas a través de Gaza.
Israel continues Se entera de que el capitán no estaba contrabandeando rápidos para San-po, que estaba comprando los rifles del ejército para armar a sus hombres.
He learns that the Captain wasn't smuggling guns for San-po, he was buying the guns from the army to arm his men.En realidad él trabajaba comoespía para los Aliados saboteando las investigaciones alemanas y y contrabandeando información científica para los americanos.
Actually… he worked as aspy for the Allies, sabotaging German research and- and smuggling scientific information to the Americans.Los chicos en… el estacionamiento contrabandeando niñas… estudiantes extranjeros… y niñas que sólo querían… satisfacer a los ricos y pasar un buen rato.
The boys in the car park smuggled girls in the back way- foreign students, and girls who just wanted to meet rich people and have a good time.Que el comercio continuó con algunas interrupciones,hasta 1638, cuando fue prohibido debido a que los barcos fueron contrabandeando sacerdotes en Japón.
That trade continued with few interruptions until 1638,when it was prohibited on the ground that the ships were smuggling priests into Japan.Estaba tan desesperado por pagarme que estaba contrabandeando todas estas cosas fuera de su oficina a su.
He was so desperate to pay me back that he was smuggling all this stuff out of his office up his.Contrabandeando una gran cantidad de la droga hacia Manneran, Kinnall comienza a ser el apóstol de un culto nuevo, convenciendo a muchas personas para compartir la droga telepática con él.
Smuggling a large amount of the drug into Manneran, Kinnall starts to be the apostle of a new selfbaring cult, convincing many people to share the telepathic drug with him.Bien, debemos encontrar pruebas de que el está contrabandeando diamantes, amigo,¡y entonces lo atrapamos!
Okay, all we have to do is find proof that he's smuggling conflict diamonds, dude, and then we grab him!Aprenden que Harkness enmarcó a Turner, que había estado investigando sus actividades, por los asesinatos de dossoldados que descubrieron que Harkness estaba vendiendo armas a los insurgentes y contrabandeando drogas a los Estados Unidos.
They learn that Harkness framed Turner, who had been investigating his activities,for the murders of two soldiers who discovered that Harkness was selling weapons to insurgents and smuggling pure opiums into the United States.Tu sabes, he visto en todos los caminos los criminales estan contrabandeando drogas estos dias… dentro de juguetes para niños, cargamentos de mariscos, plásticos.
You know, I have looked into all the clever ways criminals are smuggling drugs these days-- inside children's toys, seafood shipments,- plastics.Los datos sobre decomisos indican que la efedrina, una sustancia química utilizada en la fabricación ilícita de metanfetamina,se sigue contrabandeando desde China y la India hacia Myanmar.
Seizure data indicate that ephedrine, a chemical used in the illicit manufacture of methamphetamine,continues to be smuggled out of China and India and into Myanmar.El funcionario musulmán a cargo del bloqueo fue encontrado contrabandeando pan a los residentes aprisionados; por insistencia del cónsul británico, fue bastinado y destituido.
The Muslim official in charge of the blockade was found smuggling bread to the imprisoned residents; at the insistence of the British consul, he was bastinadoed and dismissed from service.NASCAR tiene sus raices en los 40 cuandolos corredores"Moonshine" básicamente sudeños traviezos contrabandeando alcohol ilegal a través de fronteras de condados modificaron sus coches para escapar de la policía.
NASCAR has its roots back in the 1940s, when the Moonshine runners,basically naughty hicks, smuggling illegal booze across county lines, would modify their cars to out run the cops.La naturaleza de lo que su esposo estaba contrabandeando, Sra. Sarasin significa que puede ser clasificado de terrorista y el hecho de que usted lo esté ayudando significa que usted también puede ser clasificada como terrorista y puede ser detenida indefinidamente.
The nature of what your husband was smuggling, Mrs. Sarasin, means that he can be classified as a terrorist, and the fact that you're helping him means that you can be classified as a terrorist also, and you can be detained indefinitely.Reaccionando a lo que dijo Sami Abu Alzhari, vocero de Hamás,quien declaró que Hamás seguirá contrabandeando armamentos a la Franja, dijo Liwa Ibrahim que Egipto no se dejará arrastrar por tales declaraciones provocativas y que lo impedirá el contrabando.
In response to Hamas spokesman Sami Abu Zuhri,who said that Hamas would continue smuggling weapons into the Gaza Strip, he said that Egypt would not be dragged into provocative declarations but would prevent the 
