Exemplos de uso de Cotilleando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás cotilleando.
You're prying.Y aquí sale Diana de fondo cotilleando.
And here was Diana on the back snooping.Estabas cotilleando?
Were you eavesdropping?Está cotilleando con Raakel, preguntando dónde estoy.
He's snooping for Raakel, asking where I am.No estoy cotilleando.
I'm not prying.¡Cotilleando en mi vida, mirando en mi bolso, espiándome!
Prying in my life, looking in my handbag, spying on me!No estoy cotilleando.
I'm not gossiping.¿Estás cotilleando, Marlowe, o haciendo un parte policial?
Are you gossiping, Marlowe, or making a police report?No estaba cotilleando.
I-I wasn't snooping.Estaba cotilleando sus cosas y probándomelas.
I was going through her things and trying on her stuff.No estamos cotilleando.
We're not snooping.Estaba cotilleando el telefono de Mad.
I was snooping on Mads' phone.Oye, no estoy cotilleando.
Hey, I'm not prying.CRÓNICA| Cotilleando a casi 8000 metros.
REPORT| Gossiping at almost 8000 meters.Sólo estábamos… cotilleando.
We were just… gossiping.¿Estuviste cotilleando mis cosas?
You were looking through my drawers?Cotilleando tu escritorio, buscando algo interesante.
Snooping through your desk, looking for something interesting.No, no estoy cotilleando.
No, I'm not gossiping.No estoy cotilleando, solo estoy interesada.
I'm not gossiping, I'm… I'm just interested.Bueno, espero que estéis todos cotilleando sobre la reunión.
Well, I hope y'all are gossiping about the reunion.Cotilleando fotos de famosos he seleccionado los que tienen un estilo más personal.
Gossiping celebrity photos I have selected those with a more personal style.¿Molly ha estado cotilleando sobre mí?
Molly has been gossiping about me?Qué estáis cotilleando con mi hija, madre?
What are you whispering with my daughter, Sis?Con la chica que siempre está cotilleando sobre sus amigos.
With the girl who's always gossiping about her friends.Vale que estaba cotilleando en tus ordenadores, pero.
I was snooping on your computers, but.La sirvienta de una señorita distinguida, cotilleando con las criadas.
A fine lady's maid you are, gossiping to the servants.¿El equipo ha estado cotilleando sobre mi vida privada?
The crew has been gossiping about my private life?¿Doce tíos sentados cotilleando y bebiendo vino?
Dudes sitting around gossiping and drinking wine?Y ahora descubro que ha estado cotilleando sobre mi vida personal.
Now I find out you have been gossiping about my personal life.Este mierdecilla está cotilleando donde no le han llamado.- Papá, déjale.
This little shit is sneaking around where he don't belong.
