Exemplos de uso de Cuestionando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Equivocado, siempre cuestionando.
Mistaken, always second-guessing.No estoy cuestionando eso, Sr. Vicepresidente.
I'm not disputing that, Mr. Vice President.¿Por qué me estas cuestionando?
Why are you asking me all these questions?No estoy cuestionando la competencia de Olivia pero ella también es un riesgo político.
I'm not disputing olivia's competence, but she's also a political liability.Otro de mis ministros cuestionando mi sabiduría?
My other minister questions my wisdom?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
delegaciones cuestionaronderecho a cuestionarcuestiona la necesidad
algunas delegaciones cuestionaroncomisión consultiva cuestionaparte cuestionacuestionar la autoridad
comisión cuestionacuestionar la validez
cuestionar la legitimidad
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
comienza a cuestionarempezando a cuestionarsigue cuestionandodeja de cuestionar
Y concluye cuestionando la tesis política sostenida por el autor de la monografía.
And finally questions the political thesis held by the author of that publication.No, su señoría,no estoy cuestionando la multa.
No, your honor,I'm not disputing the fine.John Morgan fue publicada cuestionando un artículo anterior respecto a la seguridad de LQMS.
John Morgan was published disputing a prior article regarding the safety of LQMS.¿Es usted alguien cuyo Dios está cuestionando Su trabajo;
Are you one whom God is calling into His work;Señorita Ford, está cuestionando sus propias decisiones.
Ms. ford, you're second-guessing all your decisions.Siempre me desafiabas,me mantenías alerta… cuestionando todo.
You always challenged me,kept me on my toes, questioned everything.Bhishma, no estoy cuestionando tu autoridad.
Bhishma, here your authority is not disputed.Existen poderosos factores impulsores del cambio que cada vez más están cuestionando el statu quo.
The status quo is increasingly being challenged by powerful drivers of change.Y no puedo hacer eso con ella cuestionando cada decisión que tomo.
And I can't do that with her second-guessing every turn I make.Ser una persona de fe es tener al mundo cuestionando esa fe.
To be a person of faith is to have the world challenge that faith.Akhenatón continuó desafiando y cuestionando las antiguas tradiciones egipcias y la religión.
Akhnaton continued to challenge and question the old Egyptian traditions and religion.Mantener un tono de voz calmo,aún cuando se le esté cuestionando o desafiando.
Keep a calm voice,even when being questioned or challenged.Han empezado a aparecer artículos cuestionando la capacidad de Zuckerberg para gestionar su empresa.
Articles have begun appearing that question Zuckerberg's ability to manage his company.De modo que explora el concepto de identidad cuestionando ideas como.
Thus, the project explores the concept of identity and questions ideas such as.En última instancia, se podría acabar cuestionando la independencia de los bancos centrales.
Ultimately, this could question the independence of the central banks.Los tiempos pueden cambiar, peronuestro lema se mantiene:"Siempre cuestionando los viejos métodos.
Times may change, but our motto remains the same:Always challenge the old ways.Sin embargo, la modernización está cuestionando algunas de estas instituciones.
The validity of this variety, however, is questioned by some authorities.El trading ya no es más divertido estás cuestionando absolutamente todo.
Trading is instantly no fun You're second-guessing absolutely everything.Ha pasado por todo, nunca cuestionando su compromiso".
He's been through it all… Never questioned his commitment.".Pronto algunos reporteros, blogeros ytuiteros estarán cuestionando nuestra crema dental.
Soon some reporters, bloggers andtweeters were raising questions about our toothpaste.Se podría decir que es un post-Dadá, cuestionando todos los valores establecidos;
One could say he is post-Dada who questions all established values;Lo cual no es fácil contigo encima mía, cuestionando todos mis instintos.
Which isn't easy with you over my shoulder, second-guessing my every instinct.Ahora tenemos otra agencia del gobierno cuestionando al resto del gobierno".
Now we have another government agency second-guessing the rest of the government.”.Voy a estar cuestionándome todo el día.
I'm gonna be second-guessing myself all day.De todas formas ibas a estar cuestionándote todo el día.
You will be second-guessing yourself all day anyway.
