Exemplos de uso de Cuidado de los hijos em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Caring for children.¿Quién pagará luego el cuidado de los hijos?
Who will soon pay for childcare?Cuidado de los hijos de madres drogadictas.
Childcare of drug addicted mothers.Obligaciones parentales y cuidado de los hijos.
Parental responsibilities and children care.Cuidado de los hijos, cocina,etc… Fuente.
Caring for children, cooking, etc. on a daily basis. Source.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
cuidado personal
cuidado infantil
cuidado médico
cuidado especial
gran cuidadocuidado dental
máximo cuidadobuen cuidadolos cuidados paliativos
alternativas de cuidado
Mais
Uso com verbos
cuidado adecuado
retire con cuidadocon cuidado para evitar
cuidado apropiado
conduce con cuidadoel cuidado apropiado
tomar cuidadocuidado para evitar
necesitan cuidadotomar el cuidado
Mais
Uso com substantivos
cuidado de la piel
cuidado de la salud
cuidado de los niños
cuidado de los hijos
productos para el cuidadoproductos de cuidadoservicios de cuidadoinstrucciones de cuidadocuidado de los animales
proveedores de cuidado
Mais
Enseñen a sus hijas a hallar gozo en el cuidado de los hijos;
Teach your daughters to find joy in nurturing children.Child-rearing and care for the family.Aprender destrezas"normales" y más especializadas para el cuidado de los hijos.
Learning"normal" and more specialized parenting skills.Cuidado de los hijos después de la disolución del matrimonio párrafo 4.
Caring for children after dissolution of the marriage par. 4.Coordine por adelantado el cuidado de los hijos y un transporte confiable.
Arrange in advance for childcare and reliable transportation.Ustedes comparten, como compañeros cariñosos, el cuidado de los hijos.
You share, as a loving partner, Cuidado de los hijos: es más probable que las mujeres tengan esa responsabilidad;
Childcare- women are more likely to have this responsibility.Prestaciones para el cuidado de los hijos y de miembros de la familia.
Support for child-rearing and nursing care for family members.Expertos en lactancia,desarrollo del niño y cuidado de los hijos y otros.
Specialists in breastfeeding,child development and parenting; and administrators.Care for children, rights, poverty eradication and environment.En caso de desacuerdo acerca del cuidado de los hijos, resolverá el tribunal.
In Aproximadamente un tercio de los beneficiarios de prestaciones en efectivo deseaba tener una guardería como parte de la organización del cuidado de los hijos.
Approximately one third of the cash benefit recipients wished to have a day care centre as part of the childminding arrangements.The grants aim at subsidising the cost of child-care of EPZ workers and support to children of working mothers.Se han establecido dos grupos de apoyo que se centran en la formación en conocimientos para el cuidado de los hijos y la terapia de grupo.
Two support groups have also been set up that focus on parenting skills training and group counselling.En Twitter Clinton posteó:"Pago igualitario,permisos de paternidad pagados, cuidado de los hijos: Estos no son solo‘asunto de mujeres', son asuntos de la familia, y asuntos de crecimiento económico.
On Twitter, she posted:"Equal pay,paid leave, childcare: These aren't just"women's issues," they're family issues and economic growth issues.Personal advisers offer comprehensive advice and practical support on job search,training, childcare, and in-work benefits.Women do the domestic chores- cleaning, child care, breadmaking, dishwashing- after they get back from work, often making bread together.En el caso de niños que hayan nacido a partir del 1º de enero de 2002, la paga de licencia por maternidad se sustituye por la prestación para el cuidado de los hijos.
For children born as from 1 January 2002 maternity-leave pay is replaced by the child-care benefit.While the child-care benefit is paid, parents may alternate twice in receiving it, with each period having to be at least three months long.En Viena, Baja Austria, Alta Austria, Salzburgo, Tirol, Vorarlberg y Burgenland,26 empresas cuentan con financiación federal para crear instalaciones para el cuidado de los hijos de sus empleados.
In Vienna, Lower Austria, Upper Austria, Salzburg, Tyrol, Vorarlberg andBurgenland 26 companies used federal funding to create child-care facilities of their employees.En medida algo mayor,los padres habían participado en acuerdos para el cuidado de los hijos después de la implantación del plan de prestaciones en efectivo.
To a somewhat greater degree,parents had taken part in childminding arrangements after the introduction of the cash benefit scheme.Nuestro compromiso con las familias Parentline adquiere el compromiso de proporcionar un ambiente que ofrezca un lugar seguro para estudiar cualquier asunto relacionado con el cuidado de los hijos y la familia.
Our Commitment to Families Parentline has a commitment to providing an environment that offers a safe place to discuss any parenting and family related issues.Cualquiera de los progenitores tiene derecho a solicitar las prestaciones para el cuidado de los hijos o la prima de incentivos, pero deben decidir quién será el beneficiario.
Any of the two parents has the right to request the child-raising benefits or the incentive benefit, but they must opt for one of them.No obstante, en el tercer ciclo, sólo el 43% de las mujeres terminan sus doctorados,debido probablemente a la necesidad de combinar los estudios con el cuidado de los hijos.
However, in the third cycle only 43 per cent of women completed their doctorates,probably because of the need to combine their studies with looking after children.
