Exemplos de uso de Cuidando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sólo está cuidando de mi casa.
She's just keeping house for me.Cuidando una almohadilla¡Qué degradante!
Baby-sitting a pincushion. How demeaning!El perro está cuidando de tus clientes por ti.
The dog's baby-sitting your clients for you.Cuidando todos los hijos de Dios en la paz del Señor.
Nurturing all God's children in the Peace of the Lord.Está en Ossining cuidando la casa de King Kong.
He's in Ossining keeping house for King Kong.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
cuidados médicos
unidad de cuidados intensivos
cuidados de salud
cuidada selección
gracias por cuidarjardines bien cuidadosunidad de cuidadosuna cuidada selección
prestación de cuidadoscuidados jardines
Mais
Uso com advérbios
bien cuidadamuy bien cuidadamuy cuidadacuida bien
mejores cuidadosimportante cuidaraquí para cuidarcerca de cuidadpor favor cuidacuidar adecuadamente
Mais
Uso com verbos
cuidados adecuados
aprender a cuidarcuidados prestados
necesitan cuidadosquiero cuidarsolía cuidarayudar a cuidarsabe cuidartratando de cuidarempezar a cuidar
Mais
Andy acaba de enviarme una fotografía de un venado cuidando a una tortuga.
Andy just sent me a picture of a deer nursing a turtle.Estamos cuidando la unidad,¿vale?
We're keeping the drive, all right?Jade recupera Lian de su madre,que estaba cuidando a su nieta.
Jade reclaims Lian from her mother,who was babysitting her granddaughter.Si estás cuidando de tu hermano y no te escucha.
If you were babysitting and your brother wouldn't listen to you.Porque estoy gastando la mitad de mi tiempo cuidando a rambo con esteroides.
Because I'm spending half my time babysitting Rambo on steroids.El tipo ha estado cuidando la misma bebida durante más de una hora.
The guy's been nursing the same drink for over an hour.Por ello, pasé cuatro años en Dakota del Norte, cuidando emplazamientos de misiles.
So I spent four years in North Dakota, guarding missile sites.Porque estás cuidando de esa bebida como si se fuera a pasar de moda.
Cause you're nursing that drink like it's going out of style.Sin embargo, no hice ningún comentario yme quedé sentado, cuidando de mi pierna herida.
I made no remark, however,but sat nursing my wounded leg.Brad ha sido un santo, cuidando a Elroy desde que me volví loco.
Brad's been such a saint, keeping Elroy from driving me nuts.Cuidando a nuestros hijos con los valores y las tradiciones de sus antepasados.
Nurturing our children with the values and traditions of their forefathers.Tu hermana está abajo cuidando a Grace, la Sra. Pinza.
Your sister is downstairs baby-sitting Grace… Mrs. Pinza.Agregar el ajo cuidando que no se queme y cocinar por 10 segundos.
Add garlic being careful not tu burn it and cook for 10 seconds.América Latina, Venezuela:Ahora el zorro corporativo está cuidando nuestros pollitos electorales democráticos.
Latin America: Venezuela:Now the corporate fox is guarding our electoral democratic chickens.Bueno, estoy cuidando a esos pequeños helechos que encontramos en M4L279.
Well, I'm nursing these little baby ferns we found on M4L-279.Parar la pelota,no importa quién está cuidando de él, es su primera preocupación.
Stopping the ball,no matter who is guarding him, is your first concern.Agregue el ajo, cuidando que no se queme y, por último, los jitomates.
Add the garlic, being careful not to burn and finally the tomatoes.¿Pasas mucho tiempo cuidando de tus contactos?
Integrate time tracking tools Spend a lot of time nurturing contacts?Mi mamá estaba cuidando a Dylan y me llamó al hospital", dice Shawn.
My mother was baby-sitting Dylan and she called me at the hospital," Shawn says.AdvertenciasEditar Si estás cuidando a un niño, nunca le pegues.
WarningsEdit If you are babysitting, never hit or spank a child.Bueno, ya que McGee está cuidando a una supermodelo, supongo que este es mi trabajo.
Well, since McGee is babysitting a supermodel, I guess this is my job.Cocinar por 10 minutos cuidando que no se seque la salsa.
Cook for 10 minutes being careful that it doesn't dry out.Retire la placa pequeña cuidando de no dejar caer nada.
Remove the small plate, being careful not to drop anything on the exposed valves.Sofía era una madre cariñosa, cuidando a sus hijos personalmente durante sus enfermedades.
Queen Sophie was a loving mother, nursing her children personally during their illnesses.Gt; Desarrollo de Nuevas Plataformas, cuidando de no romper el modelo de negocio tradicional.
Gt; Development of New Platforms, being careful not to break the traditional business model.
