Exemplos de uso de Debe atenerse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debe atenerse al libreto, Gobernadora.
You must stick to the script, Governor.Sí tal vez su esposa debe atenerse a solo pintar.
Yeah maybe your wife should stick to painting.Éste debe atenerse a los siguientes principios.
S/he should stick to the following principles.Ya sabes que un escritor debe atenerse a lo que conoce.
They say a writer should stick to what he knows.Debe atenerse a la ruta que ha tomado la criatura!
You must stick to the path the creature has taken!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mais
Uso com advérbios
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mais
Uso com verbos
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mais
Alemana Merkel dice que Grecia debe atenerse a los compromisos.
Merkel: Greece must stick to commitments.El Juez debe atenerse estrictamente a la letra de la ley.
Judges shall abide strictly by the letter of the law.Aquí están algunas ideas que debe atenerse a este año.
Here are some ideas that should stick to this year.El Comité debe atenerse estrictamente a la Convención.
The Committee must keep strictly to the Convention.Si alguien hace un plan contigo, debe atenerse a él.
Somebody makes a plan with you, they should stick to it.El testigo debe atenerse a los hechos por los cuales fue llamado!
Witnesses should limit themselves to the facts at hand!La evaluación realizada en ONU-Mujeres debe atenerse a los siguiente principios.
Evaluation conducted in UN-Women should adhere to the following principles.El au pair debe atenerse siempre a la normativa del país de acogida.
Au pairs always need to observe the regulations of their host countries.Si utiliza un vapor puro ode calidad alimentaria, debe atenerse a la legislación.
If Pero, para hacerlo, debe atenerse a las leyes y regulaciones de China.
But to do so, it must abide by Chinese laws and regulations.Tener un presupuesto es fundamental para ahorrar dinero, pero debe atenerse a él.
Una declaración XML debe atenerse a las siguientes reglas.
An XML declaration should abide with the following rules-.Usted debe atenerse a los términos y condiciones de licencia de las imágenes.
You must abide to all the terms and conditions regarding the licensing of images.Aquellos que consideran que debe atenerse a la versión Premium.
Those considering it should stick to the Premium version.El ACNUR debe atenerse a su mandato y no interferir en los asuntos internos de los Estados.
UNHCR should adhere to its mandate and not interfere in States' internal affairs.Un sistema eficaz de vigilancia del clima debe atenerse a los siguientes principios1.
Effective monitoring systems for climate should adhere to the following principles: 1.El candidato debe atenerse a las decisiones técnicas del Comité Técnico.
The candidate must conform to the technical decisions of the Technical Board.El Contenido del Miembro debe atenerse a los lineamientos que aparecen más abajo.
Such content must conform to the guidelines below.Toda misión de mantenimiento de la paz debe atenerse estrictamente a los principios rectores acordados: consentimiento, no uso de la fuerza salvo en legítima defensa, imparcialidad, mandatos claramente definidos y financiamiento seguro.
Any peacekeeping mission must abide strictly by the agreed guiding principles: consent, non-use of force except in self-defence, impartiality, clearly defined mandates and secure financing.Pese a la crisis Bulgaria debe atenerse a sus prioridades a largo plazo.
Regardless of crisis Bulgaria should stick to long-term priorities.La confesión debe atenerse al reglamento que regula cada proceso.
The confession must adhere to the rules of the criminal proceedings.Cualquier uso del producto debe atenerse al Contrato de licencia de usuario final.
All usage of the product must conform to End User License Agreement.La familia anfitriona debe atenerse a las reglas del dinero de bolsillo.
The Host Family needs to stick 
