Exemplos de uso de Debe extenderse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tu relación con tus clientes debe extenderse en el tiempo.
Your relationship with your clients must extends over time.Debe extenderse a todo el país el conteo de células somáticas.
Somatic cell counts must be extended to the whole country.Para representar dicha operación,la línea debe extenderse.
To represent such an operation,the line must be extended.El apoyo psicológico debe extenderse al contexto familiar.
Psychological support must be extended to the family context.Y debe extenderse a todo el ciclo de vida del activo físico.
And it must extend to the entire life cycle of the physical assets.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mais
Uso com advérbios
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mais
Uso com verbos
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mais
La crema que se aplica debe extenderse a todo el cuero cabelludo.
The cream applied should be spread over the entire scalp.En este caso,el búfer puede estar reducido y debe extenderse.
In this case,the buffer may El huevo debe extenderse en una capa delgada sobre la sartén.
The egg mixture should spread thinly across the pan you are using.La noticia de este incidente no debe extenderse más allá de este salón.
Word of this incident need spread no further than this chamber.Y debe extenderse incluso a"Las pequeñas lenguas de los pueblos locales".
And"Payment" should apply even to"Small languages of local peoples.".Es por ello que esta lucha debe extenderse a nivel nacional.
This Su editorial debe extenderse sobre cada uno de los puntos tratados en la afirmación.
Your editorial should expand on each of the points in the statement.Dios creó la tierra y su palabra debe extenderse a través de ella de.
God created the earth and his word should be spread throughout it.Para ello, debe extenderse el uso de navegadores que implementen esta nueva característica.
For this purpose, the use of browsers implementing this new feature should be spread.Y mi silencio debe ser absoluto, debe extenderse hasta ti.
And my silence La insurrección debe extenderse gradualmente a lo largo de las mismas líneas.
The insurrection must spread by degrees along the same lines.Para obtener el beneficio, el estímulo debe extenderse a lo largo del día.
To get the benefit, the stimulus must be spread throughout the day.Esta colaboración debe extenderse a todos los ámbitos coordinados por la presente Directiva.
This cooperation should cover all fields coordinated by this Directive.El éxito alcanzado por algunos países en desarrollo debe extenderse a otros países.
The successes achieved by some developing countries must be extended to other countries.El extremo de la sonda debe extenderse hacia el interior de la cámara de compresión.
The end of the probe should not extend into the compression chamber.Conforme Estados Unidos recupera su fuerza,esta oportunidad debe extenderse a todos los ciudadanos.
As America regains its strength,this opportunity must be extended to all citizens.Cada pieza del equipo debe extenderse sobre una amplia lona impermeabilizada.
Each individual piece of equipment should be laid out on a large tarpaulin.Esto debe extenderse desde la educación preescolar hasta la formación terciaria.
This needs to be extended from earliest childhood education through Si se empapa por segunda vez, debe extenderse con un detergente.
If La manta eléctrica debe extenderse sobre un colchón relativamente duro y no ajustable.
The electric heating blanket should be laid on a relatively hard and nonadjustable mattress.Sin embargo, el tiempo de tratamiento debe extenderse proporcionalmente(Daugirdas, 2003).
However, the treatment time should be prolonged proportionally(DAUGIRDAS, 2003).La taxonomía ESEF/ NIIF debe extenderse para“declaraciones específicas de la entidad”.
The ESEF/IFRS taxonomy must be extended for“entity specific disclosures”.La participación de la población debe extenderse al campo del desarrollo sustentable.
People's participation must extend to the field of sustainable development.No obstante, este progreso debe extenderse a otros modos de transporte.
There is, however, a need to extend this progress La tolerancia que el Irán, una vez más reivindica debe extenderse a los bahaíes, así como a otras minorías religiosas.
The tolerance to which Iran once again laid claim should extend to the Baha'is as well as to other religious minorities.
