Exemplos de uso de Debe abarcar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Debe abarcar el componente emocional y activo.
It must include the emotional and active component.El estado de derecho debe abarcar a todos los niños.
The rule of law should extend to every last child.Debe abarcar todas las formas de terrorismo, incluido el terrorismo de Estado.
It should cover all forms of terrorism, including state terrorism.HEIGHT con la altura del iframe que debe abarcar(px o%).
HEIGHT with the height the ifram should span(px or%).Esta sección debe abarcar el ancho de la frente.
This section should span the width of your forehead.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Mais
Uso com advérbios
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Mais
Uso com verbos
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Mais
La lucha en curso contra el terrorismo debe abarcar todos los aspectos.
The ongoing struggle against terrorism had to cover all fronts.Nuestra vida debe abarcar a todos los seres humanos.
Our life, however, must embrace all human beings.El proyecto de derechos humanos debe abarcar toda la gama de opiniones.
The human rights project should embrace all shades of opinion.El cable debe abarcar hasta la parte frontal derecha de la abertura del gabinete.
Cable must extend to the right front of cabinet opening.Una planificación global debe abarcar todos estos aspectos.
All these should be included in a comprehensive plan.Es debe abarcar completamente toda la extensión de la pantalla de la página inicial.
Es it must cover the full length of the screen of the initial page.Porque la financiación debe abarcar varios ciclos de presupuesto;
Because funding must span several budgeting cycles;Debe abarcar aproximadamente 485 000 km² de la zona económica exclusiva de Myanmar.
It should cover approximately 485,000 square kilometres of Myanmar's exclusive economic zone.La atención de las personas mayores debe abarcar la totalidad de sus necesidades.
The care of the elderly must embrace all their needs.Esta sección debe abarcar una gama de tamaños desde la megafauna hasta las comunidades microbianas.
This section should span the size range from megafauna to microbial communities.Idealmente, el plan estratégico debe abarcar los siguientes componentes.
Ideally, the strategic document should comprise the following components.El plan debe abarcar un período de al menos seis meses e incluir objetivos claros de mejora, tutorías, supervisión y evaluaciones bimensuales.
The plan must cover a period of at least six months and include clear targets for improvement, coaching, supervision and bimonthly appraisals.La infinidad de la personalidad debe abarcar toda la finitud de la personalidad;
Infinity of personality must embrace all finitude of personality;La enseñanza debe abarcar más que hechos,debe cultivar la inteligencia emocional, desarrollar la capacidad de empatía y tolerancia y promover la ciudadanía global.
Schooling must encompass more than facts, it La Comisión también subraya que el ámbito del examen de esos mecanismos debe abarcar todos los aspectos, económicos, sociales y ecológicos del desarrollo sostenible.
The Commission also emphasizes that the scope of the examination of such mechanisms should encompass all aspects- economic, social and environmental- of sustainable development.Esto puede y debe abarcar la enseñanza sobre derechos humanos.
This can and should incorporate human rights education.En los distintos temas y ministerios, el objetivo final oel desarrollo sostenible debe abarcar iniciativas coherentes, teniendo en cuenta también el equilibrio de las dimensiones económica, ambiental y social;
Across different themes and ministries, the ultimate goal orsustainable development should encompass coherent efforts, also keeping in mind the balance of the economic, environmental and social dimensions;El programa debe abarcar todo el sistema de las Naciones Unidas;
The programme should involve the whole United Nations system;La codificación de los delitos internacionales debe abarcar las penas aplicables, con el objeto de salvaguardar otro principio fundamental, el de nulla poena sine lege.
The codification of international crimes must cover applicable penalties in order to safeguard the other fundamental principle: nulla poena sine lege.Linealidad: debe abarcar el rango de importancia clínica.
Linearity: it must encompass the range of clinical importance.La Ronda de Doha debe abarcar la dimensión de desarrollo del comercio.
The Doha Round must embrace the development dimensions of trade.La verificación efectiva debe abarcar toda instalación de enriquecimiento y reprocesamiento.
Effective verification should comprise any enrichment and reprocessing facilities.Para que ello sea posible, la solución KNX no solo debe abarcar edificios individuales, sino también las redes inteligentes locales y de la ciudad, así como sus sistemas de gestión energética.
For this to be possible, the KNX solution must encompass not just individual buildings, but also the local and city-wide power grids and their energy management systems.Toda revisión significativa del funcionamiento del Consejo debe abarcar las cuestiones más amplias y vitales de la democratización y de la transparencia en el proceso de adopción de decisiones.
Any meaningful review of the functioning of the Council should encompass the broader and vital issues of democratization and transparency in the decision-making process.El derecho a la libre determinación debe abarcar los derechos culturales, lingüísticos y a la comunicación, además de los derechos sociales, económicos y políticos, pues estos son interdependientes.
The right to self-determination must include cultural, linguistic and communication rights alongside of social, economic and political rights. One depends on the other.
