Exemplos de uso de Debe implicar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tal condición debe implicar mucho riesgo para el Citibank.
Such a condition must involve a lot of risk for Citibank.Hay algunos componentes que cada certificado de regalo debe implicar.
There are some components that every gift certificate should entail.En primer lugar, el caso debe implicar un"interés federal importante.
First, the case must involve a"substantial federal interest.Debe implicar que se suministre información que abarque(por lo menos) los siguientes aspectos.
Should imply that information is provided that covers(at least) the following aspects.Una política de los derechos humanos debe implicar una transformación en pasos.
A politics of human rights must involve a transformation in steps.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Mais
Uso com advérbios
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Mais
Uso com verbos
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Mais
El perdón debe implicar una completa reinterpretación de todo que crees y percibes.
Forgiveness must involve a complete re-translation of everything that you believe and perceive.Mientras que para matar, opara arriesgar el ser matado, debe implicar cierto disconnectedness y un impersonalization del otro.
Whereas to kill, orrisk being killed, must imply a certain disconnectedness and an impersonalization of the other.Este proceso debe implicar a todos los grupos pertinentes de los ámbitos del gobierno, la investigación y la sociedad.
This process should involve all relevant groups in government, research and society.La paz duradera no puede lograrse solo mediante el compromiso político, sino que debe implicar un compromiso con el cambio personal.
Lasting peace cannot be achieved through political compromise alone but must involve a commitment to personal change.Esto, por supuesto, debe implicar que no gana ni el comprador ni el vendedor.
This, of course, must imply that neither buyer nor seller gains.El Foro de Cristianos Unidos en Favor de los Derechos Humanos dice que está de acuerdo con este debate, pero debe implicar a todos, cristianos, hindúes, musulmanes y sijes.
The United Christian Forum for Human Rights says that debate is welcome but it must involve all- Christian, Hindu, Muslim, Sikhs.Esa renovación debe implicar a los sacerdotes, a los religiosos y a los fieles laicos.
It must include priests, Religious and the lay faithful.En cuanto a los derechos civiles y políticos,el Gobierno estima que la aplicación de ese Programa debe implicar a todas las capas de la sociedad sudafricana.
Concerning civil and political rights,the government believes that implementation of the programme must involve all levels of South African society.El cambio de las normas debe implicar también a todas las personas que rodean a las niñas de 10 años.
Norm changing also needs to involve all the people who surround 10-year-old girls.Para que cualquier movimiento transfronterizo pueda considerarse migratorio, debe ser cíclico,predecible y debe implicar una proporción significativa de la población mundial de la especie.
For any cross-border movement to qualify as migratory, it Cualquier respuesta debe implicar una interrelación entre los sectores de salud, legales y sociales.
Any response should involve an interrelationship between the health, legal and social sectors.A nuestro juicio, la decisión de excluir a un país de su condición de país menos adelantado debe implicar el reconocimiento de un indiscutible progreso socioeconómico sostenible en el país.
The decision to graduate a country from LDC status, in our view, must imply the recognition of undisputed sustainable socio-economic progress in the country.Dicha solución debe implicar necesariamente el establecimiento de un clima de estabilidad en Kosovo, en el que todas las comunidades convivan en paz.
Such a solution must entail a Kosovo that is stable and in which all communities can coexist in peace.Declara que la buena aplicación ycumplimiento del Tratado debe implicar la reducción del acceso de los infractores a la tecnología nuclear.
It declares that sound implementation andenforcement of the NPT should entail reducing violators' access to nuclear technology.Ese desarrollo debe implicar una cooperación que promueva la independencia y el desarrollo de manera desinteresada y libre de condiciones que lleven a la dominación y la pobreza.
Such development had to involve cooperation that promoted independence and development in a disinterested manner and was free of conditions that would lead El logro de ese acceso yesos derechos es un proceso complejo que debe implicar cambios estructurales en muchas esferas a fin de reducir las desigualdades señaladas.
The achievement of such access andrights is a complex process that must involve structural changes in many areas in order to reduce the inequalities that have been pointed out.La hipótesis debe ser de una mayor exposición de alcance que cualquier otra hipótesis incompatible sobre el mismo tema,esto es, debe implicar una mayor variedad de observaciones.
The hypothesis Cualquier trabajo espiritual debe implicar exposición y comprensión de nuestra sombra.
Any spiritual work must entail exposure and understanding of our shadow.Sin embargo, el desarrollo debe implicar más que fortalecer la posición de los individuos o de comunidades individuales.
However, development must involve more than strengthening the position of individual people or individual villages.Este mecanismo de monitoreo y cumplimiento debe implicar pasos graduales para llegar, en casos extremos, a la aplicación de sanciones.
This monitoring and enforcement mechanism should imply gradual steps that would result in sanctions in extreme cases.Una estrategia integral y sostenible debe implicar a los niveles locales, regionales, nacionales e internacionales y debe incluir a todos los funcionarios, profesiones, oficios, comunidades y otras partes interesadas.
A comprehensive and sustainable strategy must involve local, regional, national and international levels and should include all relevant officials, professions, trades, the community and other interested parties.El compromiso de asegurar el tratamiento completo debe implicar consideraciones especiales para los internos transferidos entre prisiones.
Commitment to ensuring completion of treatment should imply special considerations for prisoners transferred between prisons.Característica Birregional: El proyecto debe implicar algún tipo de cooperación o acciones conjuntas entre los países europeos, latinoamericanos y caribeños.
Bi-regional characteristic: The project has to entail cooperation or joint actions among European and Latin American and the Caribbean countries.La puesta en marcha de estas acciones debe implicar el conjunto del grupo de trabajo ciudadanía, administración pública y recursos técnicos.
The implementation of actions should involve the entire working group citizens, public administration and technical resources.La gestión de nuevos ingresos al personal debe implicar un mejor manejo de las cohortes de estudiantes, ya que esto determina de forma directa la disponibilidad futura del personal.
Managing new entrants to the workforce must imply better management of midwifery education, as this directly determines future availability of the workforce.
