Exemplos de uso de Deben aplicarse em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los tratados internacionales deben aplicarse.
International conventions must be enforced.Esos compromisos deben aplicarse con perseverancia.
Those commitments must be followed through with perseverance.Deben aplicarse directamente sobre la piel limpia.
They should be applied directly onto the freshly cleansed skin.Las reformas económicas deben aplicarse en todas las áreas.
Economic reforms must be carried out in all spheres.Ellos deben aplicarse solo cuando el comprador lo especifique.
They shall apply only when specified by the purchaser.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
se resumen
Mais
Uso com advérbios
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
se refuerzan mutuamente
Mais
Uso com verbos
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Mais
Pero incluso los plaguicidas naturales deben aplicarse con cuidado.
But even natural pesticides must be used with care.Deben aplicarse directamente en la piel recién limpiada.
They should be applied directly onto the freshly cleansed skin.Los protectores solares deben aplicarse en niños mayores de seis meses.
Sunscreens should be used on babies over the age of six months.Deben aplicarse con prudencia y teniendo en cuenta cada caso particular.
They should be applied prudently and on a case-by-case basis.Después de la importación, los cambios deben aplicarse al proyecto.
After import, changes need to be applied Estas disposiciones deben aplicarse a partir del 2 de agosto de 2021.
They must apply these provisions from 2 August 2021.Las políticas de reconciliación y de integración social deben aplicarse decididamente.
Reconciliation and social integration policies should be pursued aggressively.Esos métodos deben aplicarse sistemáticamente a lo largo del tiempo.
Such methods need to be applied consistently over time.Las medidas preventivas de carácter genérico deben aplicarse en todas las situaciones.
Generic preventive measures need to be applied in all situations.Deben aplicarse a través de una aplicación de reemplazo de su casa para trabajar.
They must be applied through a home replacement app in order to work.Las medidas de protección necesarias deben aplicarse también antes de esa fecha.
The requisite protection measures also need to be applied by that date.Deben aplicarse políticas para diversificar más los sindicatos de la construcción.
Policies should be enforced to greater diversify the building trade unions.Por ello, es evidente que deben aplicarse enfoques participativos.
Therefore, it Deben aplicarse mechón por mechón, haciendo que el producto penetre bien.
They should be applied strand by strand, allowing the product to penetrate properly.Los recursos financieros deben aplicarse de manera eficiente para surtir efecto.
Financial resources need to be applied efficiently and unfold catalytic effects.Deben aplicarse a la ligera, ya que tendrán que borrarse más tarde.
They should be applied lightly, since Los tratados internacionales deben aplicarse mediante la promulgación de una ley federal.
International treaties require implementation by enactment of a federal law.Deben aplicarse de conformidad con el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.
They should be implemented in compliance with the principle of common but differentiated responsibilities.Todos esos elementos se refuerzan mutuamente y deben aplicarse simultáneamente.
All of those elements Estos parches CPU deben aplicarse a los sistemas de producción.
These CPU patches are required to be applied Las herramientas están disponibles, pero deben aplicarse de inmediato y agresivamente.
The tools Las exclusiones deben aplicarse a un nivel convenido de la clasificación arancelaria internacional.
They should be applied on an agreed level of international tariff classification.Esos son ejemplos de buena práctica que deben aplicarse más sistemática y racionalmente.
Those Estas disposiciones legales deben aplicarse de forma efectiva en un entorno en constante cambio.
These legal provisions need to be applied effectively in a rapidly changing environment.
