Exemplos de uso de Deberá establecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deberá establecer un canal de denuncias.
It must set up a whistle-blowing channel.Red 1. La Agencia deberá establecer una red que comprenda.
Network 1. The Agency shall set up a network comprising.Deberá establecer su zona horaria actual en el sistema operativo;
You will need to set your current time zone in the operating system;El mecanismo correspondiente deberá establecer normas comunes sobre.
This mechanism should introduce common standards on.Deberá establecer las bases que permitan superar la crisis financiera.
The Conference should lay the groundwork for overcoming the financial crisis.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mais
Uso com advérbios
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mais
Uso com verbos
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mais
Si utiliza los conectores ópticos,coaxiales o analógicos, deberá establecer la entrada para la fuente correspondiente.
If El usuario deberá establecer una u otra configuración antes de empezar.
User shall set one or another configuration.El ensayo de la automatización tiene queser efectuado por personal cualificado y experto que deberá establecer los ensayos previstos de acuerdo con el riesgo presente.
The automation system De lo contrario, deberá establecer el área de juego nuevamente.
Otherwise, you will need to set up the play area again.Deberá establecer el modo de inicialización deseado antes de insertar un disco.
You must set the desired initialization mode before inserting a disc.Auditoría del SHE Way Cada operación o área de Anglo American deberá establecer, documentar y mantener un programa de auditoría anual para asegurar el cumplimiento de los requisitos del SHE Way.
Each Anglo American business or operation must establish, document and maintain an annual audit programme to ensure conformance with the requirements of the SHE Way.Deberá establecer un método de pago válido a la hora de activar el Servicio.
You must establish a valid payment method when the HSI Service is activated.El sector público deberá establecer una orientación clara al respecto.
The public sector will need to set a clear direction.Deberá establecer de antemano el código de mando a distancia apropiado para cada fuente de entrada vea la página 38.
You must set the appropriate remote control code for each input source in advance see page 38.La fiscalía deberá establecer en la corte que el demandado.
The prosecution will need to establish for the court that the defendant.Deberá establecer una cooperación efectiva con el tutor de la agencia siguiendo las actividades externas a la empresa.
Will have to establish effective cooperation with the agency's tutor training following activities external Procedimientos de registro La Autoridad cCompetente deberá establecer e implementar procedimientos de registro legales eficaces que evalúen la cantidad, seguridad y eficacia de los productos médicos veterinarios que contengan agente(s) antimicrobianos.
Registration procedures The Competent Authority should establish and implement efficient statutory registration procedures that evaluate the quality, safety and efficacy of the VMPs containing antimicrobial agents.Además, deberá establecer un ordenador como equipo de almacenamiento personal en la nube.
In addition, you must set a PC as your Personal Cloud Storage.El Secretario General de la Conferencia deberá establecer las prioridades y organizar actividades a la luz de los compromisos ya contraídos y esperados de los donantes y las organizaciones internacionales.
The Secretary-General of the Conference should set priorities and organize activities in the light of existing and expected commitments by donors and international organizations.El FSC deberá establecer un grupo de trabajo para revisar y, si es necesario,….
That FSC shall develop a working group to review and, if necessary revise.En este punto, deberá establecer un PIN o contraseña de bloqueo de pantalla.
At this point, you will have to set a lock screen PIN or password.MNP deberá establecer objetivos y metas de calidad que estén alineados con la siguiente política de calidad y las actividades diarias de nuestro departamento.
MNP shall establish quality objectives& goals that are consistent with the following quality policy and the daily activities of our department.El Consejo deberá establecer y revisar de forma regular los planes de sucesión de consejeros, para promover la renovación del órgano o para cubrir vacantes.
The board must establish and regularly review the succession plans for directors, to promote the renewal of this governance body and cover vacancies.ESTÁNDAR 6.10 El tutor deberá establecer un sistema para permitir el acceso eficiente a la información relacionada con la salud, la seguridad y el bienestar del pupilo.
STANDARD 6.10 The Guardian shall establish a system to enable efficient access to information related to the health, safety, and wellbeing of the ward.El PNUD deberá establecer alianzas con la Presidencia de la República, los Ministerios de Educación y de Desarrollo Económico y las redes de municipios y comunidades.
UNDP must establish partnerships with the Office of the President of the Republic, the Ministries of Education and Economic Development, and municipal and community networks.Cada División deberá establecer, mantener y supervisar los registros de regalos, hospitalidad y otros gastos promocionales que se proporcionen o reciban.
Each Division will be required to establish, maintain and monitor registers in which gifts, hospitality and other promotional expenses which Cada Miembro deberá establecer sistemas de comunicación e información claros y eficaces en y entre las autoridades encargadas de determinar el nivel adecuado de protección.
A Member should establish clear and effective communication and information flows within and between the authorities responsible for the determination of appropriate levels of protection.Atlantic deberá establecer como base de referencia un plan de respuesta ante emergencias para el emprendimiento(parques eólicos y líneas de transmisión) que contemple todas las posibles situaciones de riesgo.
Atlantic shall establish a benchmark emergency response plan for the Project(wind farms and transmission lines) considering all potential risk scenarios.Cada Parte deberá establecer y mantener arreglos nacionales para la vigilancia, la notificación y la verificación de acuerdo con el marco de transparencia, atendiendo a directrices comunes que reflejen las circunstancias nacionales.
Each Party shall establish and maintain national arrangements for monitoring, reporting and verification under the transparency framework in accordance with common guidelines that reflect national circumstances.
