Exemplos de uso de Tendrá que establecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tendrá que establecer nuevas conexiones.
He will have to forge new connections.Los detalles que tendrá que establecer un orden.
The details I will need to set up an order.Tendrá que establecer una contraseña que evite cambiar las configuraciones en este menú.
You will need to set a password that prevents changing the settings in this menu.El sector público tendrá que establecer una dirección clara.
The public sector will need to set a clear direction.Sin embargo, así como con la decisión original de la fianza,un juez tendrá que establecer una nueva fianza.
However, as with the original decision of bond,a judge must set the new bond amount.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
procedimientos establecidosobjetivos establecidosnecesidad de establecerley establecenormas establecidascriterios establecidoslos objetivos establecidosla constitución estableceprincipios establecidoscomité establecido
Mais
Uso com advérbios
necesario establecerbien establecidarecientemente establecidoimportante establecerposible establecerdifícil establecerrecién establecidoya establecidosestablece claramente
legalmente establecidos
Mais
Uso com verbos
decidió establecerayudó a establecerpermite estableceracordó establecerdesea establecertratando de estableceresperamos establecerconsiste en establecerquedó establecidologrado establecer
Mais
Usted tendrá que establecer también el récord b Este en juego.
You will have to set also the b este record in game.En su 15º período de sesiones la Conferencia General tendrá que establecer una escala de cuotas para los años 2014 y 2015.
The General Conference at its fifteenth session will need to establish a scale of assessments for the years 2014 and 2015.Usted tendrá que establecer una cuenta con ellos para recibir estas llamadas.
You have to establish an account with them Si utiliza un disco duro IDE, tendrá que establecer dicho disco como‘Maestro.
If Luego, tendrá que establecer los volúmenes para cada activo incluido en el PCI creado.
Next, you will need to set volumes for each asset included in the PCI.Una vez en contacto con el FIIS, tendrá que establecer la equiparación de la sustancia.
Once Usted tendrá que establecer recordatorios, supervisar el estado de la suscripción y tomar las acciones apropiadas.
You will have to set reminders, monitor the subscription status and take appropriate actions.Y, lo que es más importante,el equipo tendrá que establecer la responsabilidad de cada uno en esta materia.
And, more importantly,the team will establish the responsibility of everybody in that matter.El Sr. HERRMANN(Secretario de la Comisión) dice que, al examinar la labor futura,la Comisión tendrá que establecer prioridades.
Mr. HERRMANN(Secretary of the Commission) said that, in discussing future work,the Commission would have to set priorities.Por supuesto, tendrá que establecer los mismos parámetros en DOS y en Windows….
Of course, you will have to set the same parameters on DOS and Windows….Equipamiento: la tendencia de BYOD(Bring Your Own Device)se irá incorporando progresivamente a la escuela que tendrá que establecer mecanismos de seguridad y prácticas de buen uso.
Equipment: the trend towards BYOD(Bring Your Own Device)Usted tendrá que establecer que la contaminación del agua causó su enfermedad.
You will need to establish that the water contamination caused your illness.Para subvenir a sus propias necesidades,la autoridad palestina tendrá que establecer o reorganizar una administración pública capaz de recaudar impuestos.
In order Usted ya no tendrá que establecer ningún parámetro relacionado con sincronización por puntos de comprobación.
You no longer have to set any checkpoint-related parameters.No obstante, en vista de la reciente decisión del Gobierno de suspender gradualmente los subsidios de salud y educación tanto para la población local como para los refugiados,el ACNUR tendrá que establecer criterios para asistir a un número creciente de solicitantes con los limitados recursos de que dispone.
However, with the Government's recent decision Si no, la persona tendrá que establecer parentesco para ser el padre legal del hijo.
Otherwise, the person will need to establish parentage Hay que subrayar que la secretaría permanente, para cumplir su mandato de"facilitar" el proceso consultivo yotras actividades de aplicación de la Convención, tendrá que establecer relaciones equilibradas de colaboración sustantiva con todas las institucionales internacionales que se ocupan de la lucha contra la desertificación.
It should be emphasized that the Permanent Secretariat, in carrying out its mandate as the"facilitator" of consultative processes andother implementation activities of the Convention, will have to establish a balanced substantive relationships with all international institutions concerned with combatting desertification.Como líder, tendrá que establecer y comunicar dirección, desarrollar la visión y estrategias para lograrla, inspirando compromiso y entrega por parte del personal.
As a leader, he/she will have to establish and communicate direction, then develop a vision and the strategies Al examinar los informes y las propuestas normativas,el órgano de expertos tendrá que establecer medios para garantizar que se debatan tanto las cuestiones generales como las propuestas detalladas.
The expert body, when considering reports andstandardsetting proposals, would need to establish means of ensuring that there was discussion of both general issues and detailed proposals.La nueva ley tendrá que establecer condiciones de protección a los trabajadores migrantes indocumentados principalmente,que, por esta condición, quedan en vulnerabilidad de ser extorsionados en cobros de alquiler.
The new law will have to establish conditions for the protection of undocumented migrant workers in particular, who remain vulnerable Al aumentar la demanda directa de los gobiernos respecto de los servicios de la UNOPS,la organización tendrá que establecer un marco exhaustivo para rendir cuentas a los gobiernos, concertando acuerdos que comprendan a su personal, sus bienes y sus actividades.
With the increase in demand directly from governments for UNOPS services,the organization will need to establish a comprehensive accountability framework vis-à-vis governments by concluding agreements La ONUDI tendrá que establecer prioridades, racionalizar sus prácticas institucionales y aumentar la productividad del personal para poder hacer frente al número previsto de solicitudes de apoyo de programación sobre el terreno.
UNIDO will have to set priorities, streamline its business practices and raise staff productivity El nuevo Gobierno que surja después del 27 de abril tendrá que establecer un sistema educativo nacional, incorporando las tres instituciones existentes a una sola que sea eficaz.
The new Government that Además, tendrá que establecer un registro de aplicación del presupuesto y otras políticas financieras a fines de noviembre de 2000, aplicar medidas encaminadas a resolver los problemas de la administración y corrupción y elaborar una estrategia de reducción de la pobreza.
In addition, it will have to establish a track record in implementing the budget and other financial policies by the end of November 2000, implement measures aimed at tackling problems of governance and corruption, and elaborate a poverty-reduction strategy.Por ejemplo, el Tribunal Especial tendrá que establecer mecanismos para que se siga brindando protección a un pequeño número de testigos después de que dé por concluida su labor.
For example, the Special Court will have to establish mechanisms 
