Exemplos de uso de Decrete em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como mi Señor decrete.
As Sire decrees.Como decrete la Providencia.
As Providence decrees.Hasta que el Rey decrete otra cosa.
Till the King decrees otherwise.No habrá elecciones hasta que yo lo decrete.
There will be no elections until I decree it.Decrete el Reino del Cielo sobre las naciones!
Decree the Kingdom of Heaven into the nations!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
gobierno decretóembargo decretado
Uso com verbos
Seleccione un mejor pensamiento, decrete,“compraré eso.
Select a better thought, decree,“I will buy it.Cuando yo lo decrete, la estatua será escoltada hasta el templo.
When I decree it, the statue will be escorted to the temple.La sabiduría detrás de que Dios decrete que Sus servidores pequen.
Wisdom behind Allah decreeing sin for His believing slave.Decrete la bondad de Dios en su campo y recoja una cosecha abundante.
Decree the goodness of God in your field and reap a bountiful harvest.Hay que hacer que el Ministerio decrete la alerta de epidemia.
We have Decrete su intención de llevar paz y sanación a la situación en Europa.
State your intent to bring peace and healing to the situation in Europe.¡YO regresaré en el Sabbat! Ni tampoco aquello que los impíos buitres decrete(domingo).
And e no go be di one wey di unholy vultures decree(wey bi Sunday).Decrete salud, y su subconsciencia la establecerá, pero la relajación es la clave.
Well as your affairs. Decree health, and your subconscious will establish it.Y puede ser interpretada por hombres solamente mientras y cuandoel Espíritu de Dios decrete.
And It can be interpreted by men only as andwhen God's Spirit decrees.La sabiduría detrás de que Dios decrete que Sus servidores pequen- islamqa. info English.
Wisdom behind Allah decreeing sin for His believing slave- islamqa. info English.Nombre y dirección del demandante,con sujeción a las medidas de protección que decrete la Corte;
Information regarding the identity and address of the claimant,subject to any protective measures ordered by the Court;Venezuela- Decrete paz y alineación en medio de esa tremenda tensión política en Venezuela.
Venezuela- Decree peace and alignment to the great political stress in Venezuela.No voy a permitir que esta tontería continúe¡por favor decrete el torneo terminado, Su Alteza!
I won't allow this nonsense to continue please call the tournament off, your Highness!Se le pide que decrete una ley que limitará la habilidad de quienes necesitan ser contados como mayoría.
You want to enact a law limiting the ability of those people who need Por la fuerza del corazón y el poder de la mente, por el tiempo de espera a la hora del brindis supremo,yo… cuando yo decrete.
By the force of heart and mindful power, by waning time at the waxing hour,I… when I decree.Por consiguiente, mi Gobierno pide concretamente al Consejo que decrete medidas coercitivas contra Uganda y Rwanda, a saber.
Consequently, my Government calls more specifically on the Security Council to order coercive measures against Uganda and Rwanda, namely.En las actuaciones judiciales el testimonio de los niños puede consistir en la lectura de su deposición cuando así lo decrete el tribunal.
In proceedings before the court, this evidence can be taken by reading the deposit if so ruled by the court.Una decisión del Tribunal Constitucional que decrete la inconstitucionalidad de una ley aplicada para emitir el fallo u otra decisión judicial;
A decision by the Constitutional Court ruling unconstitutional a law applied in handing down a judgement or other judicial decision;Información relativa a la identidad y dirección del solicitante,con sujeción a las medidas de protección que decrete la Corte;
Information regarding the identity and address of the claimant,subject to any protective measures ordered by the Court;Decrete el bloqueo al suministro de armas y otro equipo de guerra a los regímenes totalitarios y antidemocráticos de Uganda, Rwanda y Burundi.
Impose an embargo on the supplying of arms and other war matériel to the totalitarian and anti-democratic regimes in Uganda, Rwanda and Burundi.El niño, la niña o el adolescente adoptado,solo podrá salir del país cuando la sentencia que decrete la adopción esté ejecutoriada.
Adopted children oradolescents may only leave the country after the decision granting the adoption has become final.Es dueño de todas lastierras de sus inquilinos, la renta que les cobra es pelear a su lado como guerreros cuando él lo decrete.
The owner of all his tenants' land,the rem he has charged them is to fight with him as clan warriors whenever he decrees.El acusado tendrá derecho a ser oído públicamente y con las debidas garantías,con sujeción a las medidas que decrete el Tribunal Especial para la protección de víctimas y testigos.
The accused shall be entitled to a fair and public hearing,subject to measures ordered by the Special Tribunal for the protection of victims and witnesses.El recurso administrativo por la vía judicial de carácter no tiene un efecto suspensivo a menos quela suspensión sea solicitada por la persona interesada y el tribunal la decrete.
The judicial administrative appeal does not have suspensive effect,unless suspension is requested by the interested person and the court declares it.En Espaiïa, la Ley de Extranjeria dispone que el Ministre del lnterior reconozca la condici6n de apatrida en un procedimiento regulado por Decrete Real.
In Spain, the Aliens Law provides that the Ministry of Interior will recognize the status of statelessness in a procedure regulated by Royal Decree.
