Exemplos de uso de Definieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si definieron un estado, aparecerá aquí.
If they have a status set, you will see it here.En 1969 FP Li yJF Fraumeni definieron un síndrome.
In 1969 FP Li andJF Fraumeni define a syndrome.La definieron como un evento de la ONU«revolucionario».
They described it as a“groundbreaking” UN event.Se detectaron 34 sitios polimórficos que definieron 39 haplotipos.
Thirty four polymorphic sites were detected defining 40 haplotypes.Dichos criterios definieron el alcance general de la evaluación.
These criteria set the overall scope of the assessment.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
ley definedefinidos por el usuario
los objetivos definidoslas prioridades definidasdefinido en el artículo
definir el alcance
definido por software
condiciones definidasposibilidad de definircaracterísticas que definen
Mais
Uso com advérbios
claramente definidobien definidasdefinir claramente
necesario definirimportante definirdifícil definirdefinirse claramente
posible definirmás definidomuy definido
Mais
Uso com verbos
permite definirayudar a definirqueda definidovolver a definirtratar de definirutilizados para definirdesea definirintentar definirnecesitamos definircontribuir a definir
Mais
Una tragicomedia sobre la naturaleza humana, como la definieron los autores.
A tragicomedy on human nature, as it is defined by the directors.Seis momentos que definieron la relación entre Jenna y Leon.
Six moments that shaped the relationship of Jenna and Leon.Acabo de regresar de uno de los desastres que definieron esta década.".
It's like I have just come from one of defining disasters of this decade.Y definieron lo que sería el Metal los siguientes 5 o 6 años.
And that went on to define metal for the next five or six years.Junto con la leyenda MX Bob Hannah definieron su línea de productos.
Along with including MX legend Bob Hannah to define their product line.Otro argentino, Lucas Victoriano, les gustaba igual que el bahiense.¿Cómo definieron?
Another Argentine, Lucas Victoriano was liked as much as him, and how they decided?Estos 50 álbums definieron el 2014 para nosotros” declaró la organización.
These 50 albums helped define 2014 for us,” states the organization.Richard Wagner ysu segunda esposa, Cósima, definieron el Canon de Bayreuth.
Richard Wagner andhis second wife Cosima, who established the Bayreuth canon.Algunos estudiosos la definieron como unidad básica para el estudio de la Ecología.
Some scholars have defined it as the basic unit for the study of ecology.Una ASPBAE que se ha mantenido en pie gracias a los valores y principios que definieron la creación y fundación de la ASPBAE.
An ASPBAE which has stood by the values and principles defining ASPBAE's creation and founding.¿Cómo definieron las acciones de Truman como presidente los primeros años de la Guerra Fría?
How did Truman's actions as president define the early years of the Cold War?Descubra las colecciones que definieron los diseños emblemáticos de Tiffany.
Discover the collections that have come to define Tiffany's iconic designs.Los estudiantes definieron, diseñaron e implementaron una aplicación móvil, multiplataforma.
Students were defined, designed and implemented a multiplatform mobile application.Los techos de siete metros de altura ylos almacenes de apoyo vertical nuevos definieron los requisitos de la nueva solución de iluminación.
Ceilings at heights of seven metres andnew highbay racking define the demands placed on the new lighting solution.En segundo lugar, definieron las condiciones y requisitos necesarios para emitir las"fatwas.
Secondly, it defined the necessary qualifications and conditions for issuing fatwas.En diciembre de 1992 se firmaron entre el Gobierno de Egipto y los donantes acuerdos marco que definieron los mecanismos de evaluación y financiación de los proyectos.
Framework Agreements defining mechanisms for project appraisal and financing were signed between the Government of Egypt and the donors in December 1992.Varias condiciones que definieron el entorno de inversión… han cambiado de manera fundamental….
A number of conditions that shaped the investment environment… have changed fundamentally….Las ciudades definieron un problema serio que deseaban solucionar y comenzaron a proponer ideas audaces.
Cities define the serious problem they want to solve and begin surfacing bold ideas.Estos fueron los tres conceptos clave que definieron los retos de los inmigrantes en el barrio del Raval.
These were the three key concepts defining immigrants' challenges in El Raval neighbourhood.Los incidentes que definieron su niñez fueron, entre otros la muerte de su padre, la enfermedad mental de su madre, y sus experiencias con el racismo que son dramatizados durante los flashbacks.
Defining childhood incidents, including his father's death, his mother's mental illness, and his experiences with racism are dramatized in flashbacks.Para empezar, los participantes definieron la noción de parlamento sensible a las cuestiones de género.
The participants began by defining the notion of gender-sensitive parliaments.Algunos países definieron objetivos o cuotas para mujeres, principalmente en el sector público y en particular en el servicio civil y en los órganos electivos, incluso a nivel municipal.
Several countries set targets or quotas for women, mainly in the public sector, in particular in the civil service and elected bodies, including at municipal level.Vilalta y Puigdomènech definieron la administración de España como burocrática y arcaica.
Vilalta and Puigdomènech described the Spanish administration as bureaucratic and archaic.La reunión de Presidentes definieron una agenda de puntos de interés para abordar con el Vicepresidente de los Estados Unidos anexa a la presente Declaración.
The meeting of Presidents set out an agenda of points of interest to be discussed with the Vice-President of the United States of America which is annexed to this Declaration.Peter A. Padilla yMary Riege Laner definieron seis intereses básicos en sus campañas de reclutamiento: patriotismo, trabajo/carrera/educación, aventura/desafío, estatus social, viaje y misceláneo.
Peter A. Padilla andMary Riege Laner define six basic appeals to these recruitment campaigns: patriotism, job/career/education, adventure/challenge, social status, travel, and miscellaneous.
