Exemplos de uso de Demoraba em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
A veces, el viaje demoraba dos días.
At times, the trip took two days.Si demoraba, me echaban agua fría.
If I overslept, they would throw cold water on me.Llamamos muchas veces,y Sanagabril demoraba.
We called many times,and Sanagabril was delayed.Me demoraba una hora secarlo todas las mañanas.
It took me an hour to blow Normalmente todo este proceso demoraba una hora y media;
The process normally took about an hour and a half;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
proceso puede demorardemorar el proceso
efecto demoradojusticia demoradacuánto tiempo demorarádemorar más tiempo
demorar varios minutos
demorar la aplicación
demorar hasta dos
demorar varios días
Mais
Uso com advérbios
demora aproximadamente
demorar más
demorar un poco
demorarse más
demora tanto
solo demorademorar mucho
demorar un poco más
Mais
Uso com verbos
suele demorarseguir demorando
Pero si veía que estaban llegando tarde, la demoraba”.
But if he saw that they were coming late, he would delay it.”.Yo demoraba diez minutos en ducharme y buscar una polera.
I would take ten minutes to have a shower and find a T-shirt.Esto exigía reprocesar las canales, lo que demoraba la producción.
This required the carcasses to be rerun, slowing production.Este proceso demoraba de 4 a 12 meses o más, dependiendo del caso.
That process took from 4 to 12 or more months depending on the case.Hasta aquel entonces el viaje entre Buenos Aires y Las Conchas demoraba un día entero.
Before this event, the trip between Buenos Aires and Las Conchas took a whole day.El tiempo que demoraba el servicio de adquisiciones en efectuar una compra.
How long it took the procurement service to make a purchase.Adicionalmente, no tomó en cuenta lo escabroso del terreno, que beneficiaba a las defensas alemanas y demoraba su ataque.
Additionally, he did not take into account the difficult terrain which benefited German defenses and slowed his attack.El tiempo que demoraba el servicio de personal en contratar o nombrar a un funcionario;
How long it took the personnel service to recruit or appoint a staff member;Mostrándose de acuerdo, el Vicepresidente de la Quinta Comisión puso de relieve que la llegada tardía de los documentos demoraba las deliberaciones.
Agreeing, the Vice-Chair of the Fifth Committee emphasized that the late arrival of documents delayed deliberations.Además, hasta hace un par de años demoraba un mes formar una empresa en Chile.
In addition, until a couple of years ago it took up to a month to form a company in Chile.Lo que antes demoraba más de una hora, ahora se consigue con centroteX en solo 10 minutos!
What previously took a good hour, is now done with centroteX in just 10 minutes!La obra de Law, hoy colmada de enérgicas e inexactas pinceladas,comenzó tímidamente con un estilo más realista que demoraba días en completar.
Law s work, today full of inaccurate and energetic brushstrokes,shyly began with a more realistic style that took several days of completion.Ese proceso demoraba la realización de las conciliaciones bancarias y ponía a prueba los recursos de la sede.
This process delayed the performance of bank reconciliations and placed strain on headquarters resources.El cegaba a personas para ver como se adaptaban.Los exponía a ácidos politrínicos sólo para ver cuánto tiempo demoraba en regenerar su piel.
He blinded people so he could study how they adapted,exposed them to polytrinic acid just to see how long it would take for their skin to heal.La lectura de discursos demoraba el proceso y limitaba la capacidad del Consejo de celebrar consultas interactivas y estratégicas.
Reading speeches slowed the process and limited the Council's ability to have interactive and strategic consultations.La empresa comenzó a desarrollar lifebox utilizando un tercio de la plataforma de nube heredada, pero esto demoraba la innovación e incrementaba los costos.
The company began developing lifebox using a third-party legacy cloud platform but found that it delayed innovation and increased costs.La modalidad de ejecución nacional limitaba y demoraba la aplicación de los proyectos y programas, en una época en que el país necesitaba una ejecución rápida y eficaz.
National execution therefore led to constraints and delays in project and programme implementation at a time when the country needed speed and efficiency in execution.La autorización de los permisos se realizaba con la firma autógrafa de directores y secretario, lo que demoraba la entrega de los documentos.
The authorisation of permits was carried out with the autographic signature of the directors and the secretary, which delayed the delivery of the documents.El proceso, antes de la implementación de la licencia exprés, demoraba de dos a ocho semanas, desde la recepción hasta la entrega del documento expedido por el ayuntamiento.
Before implementing the express license, the process took two to eight weeks, from the reception of the request until the delivery of the document issued by the City Council.Era indispensable tener una visión a más largo plazo porque la creación de un modelo económico para construir una ciudad demoraba unos 15 años y tenía que ser rentable.
A longer-term vision was needed as the development of a business model for building a city took about 15 years and had to be bankable.Este problema demoraba la creación de infraestructura, así como la aplicación de nuevas iniciativas en todas las esferas de especial preocupación, y era particularmente grave en las zonas rurales.
Such problems delayed the development of infrastructure as well as the implementation of new initiatives in all areas of concern, and were particularly acute in rural areas.Este apresuramiento final contrasta sospechosamente con la laxitud yflexibilidad que se observó en el proceso mientras el Gobierno de los Estados Unidos lo demoraba.
This last-minute haste contrasts suspiciously with the laxness andflexibility of the process during the time when the United States Government was delaying it.Esta recomendación se basaba en la conclusión de que los empleadores eran reacios a responder preguntas relacionadas con el carácter de los empleados, lo cual demoraba todo el proceso de comprobación de las referencias.
This recommendation was based on the finding that employers were reluctant to answer character-related questions, which delayed the entire reference check process.Los investigadores deseaban estudiar si el contexto de una política más represiva en San Francisco disuadía a los ciudadanos de fumar cannabis o demoraba el comienzo del uso.
The researchers wished to examine whether the more repressive policy environment of San Francisco deterred citizens from smoking cannabis or delayed the onset of use.
