Exemplos de uso de Deportar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ellos nos deportar.
They will deport us.Deportar al Sumo Sacerdote no será bastante.
Exiling the high priest will not be enough.No debieron deportarle.
You shouldn't have been deported.Permite deportar el arranque y la parada del marcaje.
Allows you to deport the start and stop of the marking.El gobierno está tratando de deportarlo.
The government is trying to remove you.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
personas deportadasdecisión de deportardeportado a méxico
deportados a siberia
personas fueron deportadaspalestinos deportadosdeportados a auschwitz
pueblos deportados
Mais
Uso com advérbios
antiguos deportadosanteriormente deportadasmigrantes deportados
Uso com verbos
¿Cómo pueden deportarla por eso?
How can they deport her for that?Dirá"Inmunidad diplomática". Sólo podemos deportarlo.
He will say"Diplomatic immunity." All we can do is deport him.Te puedo deportar¿lo sabes?
I could get you deported, Es una política de no-cooperación para deportar a inmigrantes.
It is a policy of noncooperation in the deportation of immigrants.Dos votos por deportar a Sinclair y dos en contra.
Two votes for shipping Sinclair off, two against.Ciudadanos americanos no son deportables… A los residentes permanentes si los pueden deportar.
US Citizens Si me quieren deportar, que lo hagan.
If they want to expel me, they would.Deportar a estos delincuentes podría costar alrededor de 1,000 millones de dólares al año.
Removing those offenders would cost around $1 billion a year.Pudiste hacerla deportar hace años.
You could have got her deported a long time ago.Deportar a una víctima puede comprometer el éxito de un futuro enjuiciamiento penal.
A victim's deportation may compromise the future success of a criminal prosecution.El asistente de Trump amenaza con deportar a un millón de inmigrantes.
Trump aide threatens one million immigrants with deportation.Deportar a varios cientos de miles de extranjeros en situación ilegal que han entrado clandestinamente a Kosovo y Metohija;
Deportation of several hundred thousand illegal aliens who have illegally entered Kosovo and Metohija;Un juez de inmigraciones ordenó deportar a la joven y a sus padres.
An immigration judge has ordered her and her parents to be deported.Escucha, hasta que pueda deportar este amante de la montaña que apesta a alce y sigue el hockey,¿no me puedo quedar aquí contigo?
Listen, until I can get this mountie-loving, moose-smelling hockey fan deported, can I bunk here with you for a little bit?Parece que olvidaste… que no te pueden deportar más allá de Siberia.
Seems you forgot that you can't be exiled farther than Siberia anyway.ELLA: Te podrían deportar y perder cualquier oportunidad de convertirte en ciudadano.
HER: You could get deported and lose any chance of becoming a citizen.Pershing dirigió una expedición para capturar y deportar a Canadá un gran grupo de indios Cree.
Pershing commanded an expedition to the south and southwest that rounded up and deported a large number of Cree Indians to Canada.La investigación concluyó que es muy probable que los estadounidenses se basaran en esta información para detener y deportar a Arar a Siria.
The inquiry concluded it is very likely that the American's relied on this information in the detention and deportation of Arar to Syria.Nadie discute el hecho de que debemos deportar a los criminales violentos. Nadie lo hace.
Nobody disputes that we should be deporting violent criminals. Nobody.Trasladar o deportar por fuerza a los habitantes de una región sin justificación fundada en la seguridad de los mismos o la necesidad militar.
Deportation or forcible transfer of population from the areas in which they are present, unless the security of the population or imperative military reasons so demand;Esto significa que DHS no puede deportarle físicamente durante este tiempo.
This means that DHS cannot physically remove you from the United States during this time.Los motivos para deportar a un ciudadano extranjero son el quebrantamiento de la legislación sobre migración y la determinación de la correspondiente responsabilidad de acuerdo con el Código de Infracciones Administrativas.
Foreign nationals may be deported for breaches of the laws on migration if the Code of Administrative Offences provides for such a penalty.El artículo 35 de la Ley establece que, como pena independiente o accesoria, se podrá deportar al extranjero que haya cometido un delito.
Article 35 of this law provides that deportation may be imposed independently or supplementarily on an alien who commits a crime.Amenazarla con hacerla deportar o entregarla a las autoridades de inmigración.
Threatening to have her deported or turn Esto se usó como pretexto para arrestar y deportar a los monárquicos y efectuar una moderada depuración del Directorio.
That was used as a cause for the arrest and deportation of royalist and moderate deputies in the Directory.
