Exemplos de uso de Desbarata em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y el monarca desbarata el dominio.
And the monarch thwarts dominion.Con este amor que nos mata y nos desbarata.
With this love that kills us and ruins us.Y el amor desbarata tus grandes ideas.
And love ruins your great ideas.Incluso el ajuste más pequeño desbarata todo el proceso.
Even the slightest tinkering derails the whole process.Entonces desbarata una hoja en trozos pequeñitos.
Then she tears a leaf into little pieces.Su capacidad para intimidar desbarata el tejido social.
Its capacity to intimidate unravels the social fabric.Por piedad, desbarata los complots de todos sus enemigos.
Please, thwart the plots of his enemies.Se caracteriza porque"todo lo desbarata y resuelve".
It is characterized by"everything breaks down and decides".Desbarata la memoria… aunque yo no recuerdo nada.
It cheapens the memory even though I don't remember anything.Esto por supuesto desbarata el servicio.
Of course this breaks the service.Desbarata los planes de Cya, la hechicera oscura,¡por Hyrule!
Thwart The Dark Sorceress Cia's plans for the sake of all Hyrule!Y quién si no yo cargará con esta carga que me desbarata el corazón.
And who else will carry this load that turns my heart apart.Esta es una leyenda que desbarata la Corte Marcial de Volcano High.
It is a legend which disrupts the Martial Court of Volcano High.¿Desbarata la individualidad la expulsión del circuito de la personalidad?
Does expulsion from the personality circuit disrupt individuality?Enfréntate a los temibles jefes enemigos y desbarata sus malvados planes.
Face fearsome Boss Enemies and uncover their evil plans.¡Desbarata su fuerza con tu poder, y destruye su poderío con tu ira!
Destroy their strength with your might, and break their power in your anger!Desbloquea más de 100 ataques y desbarata los maléficos planes de Malware.
Unlock over 100 combos and defeat Malware's evil plans.El que desbarata los presagios de los charlatanes y vuelve insensatos a los adivinos;
Who frustrates the omens of liars, and makes fools of diviners;Enfréntate a los temibles jefes enemigos y desbarata sus malvados planes.
Face fearsome Blackguard Bosses and uncover their evil plans.Septimo: Una hormiga desbarata el ventilador y le muele la cabeza al gato.
Seventh: An ant messes up the ventilator and grinds the head to the cat.Enfréntate a los temibles jefes de la Guardia Oscura y desbarata sus malvados planes.
Face fearsome Blackguard Bosses and uncover their evil plans.El Señor desbarata el plan de las naciones y deshace los proyectos de los pueblos;
The LORD foils the plan of nations, frustrates the designs of peoples.Hay un nuevo héroe en la ciudad. Desbarata bandas y combate el crimen.
There is a new hero in town, disbanding the gangs, and fighting crime.Desbarata la maquinaria de guerra alemana mediante el sabotaje y el genio táctico.
Thwart the German war machine by means of sabotage and tactical genius.En la primera parte de Las Arañas,el millonario aventurero Kay Hoog desbarata los planes de esta organización criminal que quería robar el tesoro de una perdida civilización inca.
In the first part of The Spiders,millionaire adventurer Kay Hoog… thwarts the plan of the criminal Spiders organization… to steal the treasure of a lost Inca civilization.Desbarata nuestros sistemas de hambre y saciedad, nos hace querer comer demasiado.
It messes up our hunger and satiety systems, makes us want to eat too much.La experiencia de Mayo desbarata teorías dominantes como Taylorismo y Fordismo.
Mayo's experience thwarts dominant theories such as Taylorism and Fordism.Desbarata los sitios web de phishing- Evite que su información financiera privada sea robada.
Foil Phishing Websites- Prevent your private financial information from being stolen.La policía de Haití desbarata bandas de secuestradores y mejora la seguridad pública|.
Haitian police break up kidnapping rings and improve public safety|.La violencia armada en la comunidad desbarata la armonía y la paz sociales y tiene un efecto acumulativo adverso en la vida de los niños.
Armed violence in the community disrupts social harmony and peace, generating a cumulatively negative effect on the lives of children.
