Exemplos de uso de Desbaratar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ayúdame a desbaratar sus planes.
Help me foil this scheme.Todo lo que tú hiciste fue desbaratarme.
All you ever did was break me.UMMA UMMA/¿Cómo desbaratar la democracia?
UMMA UMMA/ How to Thwart Democracy?Una fuerza que ni el hombre nilos dioses pueden desbaratar.
The power that neither man northe gods can thwart.Mira, podemos desbaratar su'Defensa Francesa.
Look, we can break his French defense.
As pessoas também se traduzem
Lo que yo hago, nadie puede desbaratarlo.».
When I do something, who can undo it?”.Debemos desbaratar sus células, interrumpir sus fuentes de dinero.
We must break up their cells, shut off their sources of money.Así que es responsable de desbaratar su carrera.
So you're responsible for derailing his career.Qué tal si logren desbaratar su campaña para la nominación republicana?
What if they succeed in derailing his quest for the Republican nomination?Mueve suavemente, cuidando de no desbaratar el pescado.
Mix in gently, taking care not to break up the fish.Tu principal objetivo es desbaratar los insidiosos planes de tus enemigos.
Your main goal is to foil your enemies' insidious plans.Solo debe realizar los cambios sin desbaratar todo.
It is necessary only Oh, hombre, Alberto-- el pudo desbaratar un coche funebre.
Oh, man, Albert-- he could mess up a one-car funeral.Las psicosis demostraron que la ensambladura yo-cuerpo se puede desbaratar.
Psychosis showed that the self-body interrelationship can be broken up.Para caer sobre los judíos y desbaratarlos por sorpresa.
To fall upon the Jews and take them by surprise.Y un corolario a esto es desbaratar la producción nacional.
And corollary to that is undermining domestic production.¿Qué harán los países en desarrollo para desbaratar este comercio?
What will it take for developing countries to thwart the trade?La CIA se llegó a involucrar en desbaratar las manifestaciones en Washington DC.
The CIA became involved in disrupting demonstrations in Washington D.C.La puesta en escena tenía que aumentar y luego desbaratar la manipulación….
The mise-en-scène had to intensify and then thwart manipulation.Tomar un suplemento de biotina puede desbaratar los resultados de pruebas diagnósticas.
Taking a Biotin supplement may throw off diagnostic test results.A veces, a los testigos de Jehová se les acusa de desbaratar los hogares.
Jehovah's Witnesses are sometimes accused of breaking up families.Los ángeles buenos fueron capaces de desbaratar las circunstancias y salvar vidas y bienes.
The good angels were able to thwart circumstances and save lives and property.Trabajar discretamente para ayudar los esfuerzos de los piratas por desbaratar el comercio marítimo.
Discreetly work Y una vez más, los conflictos violentos pueden desbaratar los resultados de decenios de desarrollo.
And again, violent conflict may undo the results of decades of development.Revuelve muy gentilmente,para evitar desbaratar las albóndigas.
Stir very gently,to avoid breaking apart the meatballs.Los guardias amenazaron con venir y desbaratar nuestra reunión;
The constables threatened to come and break up our meeting;Estos oficiales amenazaron con venir y desbaratar nuestra reunión;
These officers threatened to come and break up our meeting;¿Serás capaz de prevalecer en tu misión y desbaratar un plan a escala mundial?
Can you succeed in your quest and thwart a plan on a global scale?Con las dos sustancias, algunos pueden disfrutar sin desbaratar sus vidas, dice Hopfer.
With both substances, Hopfer says, some users are capable of indulging without unraveling their lives.
