Exemplos de uso de Desechan em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero aun los cielos desechan esto?
But even the firmaments reject this?Los desechan cuando deciden que no tienen ningún valor.
Thrown away when of no value.¿Los vidrios rotos se manejan y desechan correctamente?
Is broken glass properly handled and disposed of?Desechan el pecado por medio del arrepentimiento.
You cast away sins with repentance.Finalmente, las hojas mueren y los árboles las desechan.
Finally, the leaves die and the trees discard them.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
deseche el agua
desechar este producto
deseche las pilas
materiales desechadosdeseche el aparato
deseche la solución
Mais
Uso com advérbios
siempre desechedeseche adecuadamente
Uso com verbos
desea desechar
Las ninfas desechan esferas llenas de mielecilla en lugares cercanos.
Nymphs discard honeydew filled spheres nearby.Muchos procesadores pequeños simplemente desechan las mollejas.
Many small processors simply discard the giblets.Estos sistemas desechan los drenajes provenientes de la plantación.
These systems discarted drains from the plantation.Los materiales peligrosos utilizados se guardan y desechan de manera segura.
Hazardous materials used are stored and disposed in a safe manner.¿por qué los desechan tan rápido, a cambio de unas pocas rupias?
Why should they discard them so fast, in exchange for a few rupees?Todos los días, los habitantes de los Estados Unidos desechan 150 000 toneladas de alimentos.
Each day, Americans throw away 150,000 tons of food.Desechan los himnarios y dejan que su gente masculle coros vacíos.
They throw out the hymns and let their people mumble shallow choruses.A veces, sin embargo, los jueces desechan los casos con perjuicio.
Sometimes, though, judges dismiss cases with prejudice.Mas cuando desechan Su palabra, muchas veces padecen aflicciones y sufrimiento.
When they disregard His word, however, distress and suffering often follow.Muchas plantas de reciclaje clasifican,recuperan y luego desechan los materiales inutilizables.
Many recycling plants sort,recover and then discard the unusable materials.Las ideas que otros desechan, él las convierte en futuros beneficios.
The ideas that others discard, he converts them into future benefits.En vez de declarar abiertamente que“abandonan”,simplemente desechan los comprimidos.
Rather than openly declare themselves defaulters,they may simply throw away the tablets.Los ciclos de mantenimiento desechan los archivos y las carpetas obsoletos.
Maintenance cycles remove obsolete files and folders.Comprender de dónde vienen los productos que usamos, y cómo se producen,utilizan y desechan.
Understand where materials come from and how they are produced,used, and discarded.Sé que hay algunos que desechan estas creencias como palabras sin fundamento.
I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.Tus estudiantes aprenderán a tomar decisiones positivas frente a lo que consumen y desechan.
Your students will learn to make positive decisions about what they consume and discard.Las grandes marcas desechan grandes cantidades de material gráfico anualmente.
Large brands discard large amounts of graphic material annually.Por consiguiente, los Testigos desechan una de las dos fechas, es decir, el 587/86 AC.
The Witnesses, therefore, reject one of the two dates, i.Muchas tiendas desechan las cajas, de modo que te las regalarán.
Many shops throw away the boxes so they will give them Junto a John Kerry, demasiados desechan el terrorismo como una simple"molestia".
With John Kerry, too many dismiss terrorism as a mere"nuisance.".Incluso muchos católicos desechan la idea de que Catalina de Médici sea regente.
Even many Catholics despise the idea of Catherine de Medici as regent.Cada día, los estadounidenses desechan 4,8 mil millones de galones de agua por el retrete.
Every day, Americans flush 4.8 billion gallons of water down the toilet.Aquellos que desean distinción desechan lo vulgar, cuando lo vulgar es lo que está correcto;
Those who wish for distinction forsake the vulgar, when the vulgar is right;Cada año los pescadores comerciales desechan alrededor de 20 millones de toneladas de pescado.
Every year about 20 million tons of fish are being discarded by commercial fishers.Eco-Business confirma que“los hogares desechan aproximadamente una quinta parte de su alimento” innecesariamente.
Ecobusiness confirms that“households throw out about a fifth of their food” unnecessarily.
