Exemplos de uso de Desestimó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿El fiscal desestimó el caso?
The D.A. Dropped the case?Desestimó a todos- Theodore Dreiser.
He dismissed everybody- Theodore Dreiser.Porque Jackie la desestimó como estudiante.
Because Jackie dropped her as a student.Después de su muerte,la fiscalía federal desestimó los cargos.
After his death,federal prosecutors dropped the charges.El juez desestimó la barra y el tribunal decretó.
The judge dropped the bar and to the court decreed.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
desestimó la apelación
desestimó el recurso
desestimó la solicitud
sala de apelaciones desestimódesestimó la demanda
desestimó el caso
moción para desestimarrecurso fue desestimadotribunal federal desestimótribunal constitucional desestimó
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
decidió desestimar
El Juzgado de Primera Instancia desestimó la solicitud.
The Court of First Instance refused the request.El juez desestimó las tres denuncias sobre el fraude.
The judge threw out the three complaints concerning fraud.El 23 de noviembre de 1998,el Tribunal desestimó la solicitud.
On 23 November 1998,the Tribunal refused the application.La Corte Suprema desestimó la apelación de la acusada.
The Supreme Court declined the defendant's appeal.Mediante resolución de 22 de febrero de 2012,RFI desestimó la solicitud. 15.
By decision of 22 February 2012,RFI refused that request. 15.Y Swanscombe la desestimó, dijo que era una mujer histérica.
And Swanscombe dismissed her as an hysterical woman.Mediante decisión de 9 de agosto de 2012,la EPSO desestimó esta primera solicitud.
By decision of 9 August 2012,EPSO refused that initial application.Por lo tanto, desestimó su recurso y confirmó la sentencia.
Therefore, it dismissed his appeal and confirmed the sentence.Me sentí un poco decepcionado cuando[el Departamento de Justicia] desestimó esos casos”.
I was a little disappointed with[the Department of Justice] for dismissing those cases.”.No obstante, el Tribunal desestimó la petición del autor.
The court, however, ruled against his motion.RT desestimó la acción de Wahl, a la que consideró como una muestra de“autopromoción”.
RT has dismissed Wahl's action as a show of"self-promotion.".El gobierno de Sri Lanka desestimó estos videos alegando que son falsos.
Sri Lanka has dismissed the videos as a forgery.Turquía desestimó todas las sospechas en Siria contra la ocupación de Afrin.
Turkey has dismissed all the suspicions in Syria against the occupation of Afrin.Entiendo que la Guardia Costera desestimó todos los cargos en contra tuyo.
My understanding is that the coast guard dropped all charges against you.El Gobierno mexicano desestimó la afirmación hecha por el respetado Instituto Internacional de….
Mexico's government denies the claim made by the well-respected International institute….Por ejemplo, recientemente, desestimó el jefe de la Compañía Estatal"Metalurgia".
For instance, recently I dismissed the director of the State Metallurgy Company.En consecuencia, desestimó el recurso de habeas corpus del autor.
Accordingly, it dismissed the author's habeas corpus writ.Un juez federal desestimó un juicio contra el gobierno de EE. UU.
A federal judge has dismissed a lawsuit challenging the U.S.El gobierno iraní desestimó las acusaciones y las calificó de fraude.
The Iranian government has dismissed the allegations as a fraud.Un portavoz de Blair desestimó el informe diciendo que era una“tontería”.
A spokesperson for Blair has dismissed the report as“nonsense.”.La corte de apelación desestimó al juez… que aceptó un testimonio similar.
The appellant court overruled a judge who disallowed similar testimony.Además, el Tribunal desestimó su solicitud de adopción de medidas provisionales.
Furthermore, the Court had rejected his request for interim measures.Su médico de cabecera la desestimó como“alergias” o una infección respiratoria crónica.
His PCP dismissed it as“allergies” or a chronic respiratory infection.Tailandia: Actualización: la corte desestimó el caso penal contra Andy Hall, defensor de derechos humanos.
Update: Thailand- Court dismisses criminal case against human rights defender Andy Hall.
