Que es ОТКЛОНИЛ en Español

• rechazó
• desestimó
• denegó
• declinó
• descartó
• rechaza
• rechazara
• rechazado
• desestimaba

Ejemplos de uso de Отклонил en Ruso y sus traducciones al Español

Я его рассмотрел и отклонил.
Que he considerado… y rechazado.

Я бы отклонил ходатайство, ваша честь.
Yo desestimaría toda la moción, señoría.

Мистер Жау, я уже отклонил ваше возражение.
Sr. Zschau, he denegado su protesta.

Пентагон отклонил наш запрос на интервью.
El Pentágono declinó nuestra petición para una entrevista.

И когда Коннор Джеймс отклонил его дизайн обложки.
Y cuando Connor James descartó su diseño de portada.

Судья отклонил ордер на осмотр офиса Натали.
El juez ha denegado la orden para el despacho de Natalie.

Главный медэксперт отклонил это как несущественное.
El Jefe Médico Forense lo descartó por intrancendente.

Папа отклонил одно из деловых предложений Гарри.
Papá desechó uno de los negocios propuesto por Harry.

Это заявка Макса на софт которые я отклонил.
Esta es la propuesta de Max para la aplicación. La cual rechacé.

Автор не отклонил эти доводы государства- участника.
El autor no ha refutado estos argumentos del Estado parte.

Но я чувствовал, что оно менее надежно, поэтому я его отклонил.
Pero la consideré menos segura, así que la rechacé.

Синод отклонил твое требование запретить Прадж' ра.
El sínodo ha denegado tu petición para prohibir el Para'zra.

Ту, о фиктивном бойцовском клубе, которую я дважды отклонил?
¿El del club de pelea ficticio que te rechacé dos veces?

Комитет отклонил другие запросы на предоставление исключений.
El Comité ha denegado otras solicitudes de exención.

Главный прокурор Штутгарта отклонил поданную апелляцию.
El recurso interpuesto ante el Fiscal General de Stuttgart había sido rechazado.

Верховный суд отклонил решение апелляционного суда.
La Corte Suprema revocó la decisión del Tribunal de Apelación.

Суд отклонил аппеляцию. Почему не казнить его сегодня в полночь?
La Corte negó la apelación,¿por qué no lo ejecutan hoy?

Судья Сандерс отклонил наше прошение о прекращении дела.
El juez Sanders ha denegado nuestra última moción por desestimación.

Я ее отклонил, потому что данные Колина обычно… несколько ненадежны.
La rechacé porqué el material de Colin era… altamente poco fiable.

Апреля 2010 года автор отклонил замечания государства- участника.
El 9 de abril de 2010, el autor se opuso a las observaciones del Estado parte.

Комитет отклонил все жалобы заявителя, за исключением одной.
El Comité desestima todas las reclamaciones del autor excepto una.

Я был бы сумасшедшим, если бы отклонил предложение дамы в красном платье.
Estaría loco si rechazara una proposición de una bella dama vestida de rojo.

Райан Харди отклонил приглашение присутствовать на Вашей казни.
Ryan Hardy ha declinado su invitación de asistir a su ejecución.

Они пытались снять наличку с депозита сегодня утром, но… банк отклонил.
Intentaron sacar dinero… de una cuenta de fideicomiso esta mañana pero… el banco lo denegó.

Суд также отклонил аргумент, основанный на свободе вероисповедания.
También se rechazó el argumento basado en la libertad de religión.

Мэр отклонил мой запрос о доме экзотических животных на территории моей собственности.
El alcalde ha denegado mi petición para alojar animales exóticos en mi propiedad.

Пентагон отклонил наш запрос по поводу записей с базы.
El Pentágono ha denegado nuestra petición para ver los registros de seguridad de la base.

Наш друг из ФБР отклонил сотрудничество с отделом особо опасных преступлений.
Nuestro amigo del FBI se ha negado a seguir cooperando con Crímenes Prioritarios.

Я думала, ВМФ отклонил наш запрос по записям безопасности с базы.
Creía que la marina había denegado nuestra solicitud de los registros de seguridad de la base.

Калифорнии отклонил ваше последнее прошение о помиловании У вас есть последнее слово?
California a denegado su última petición de clemencia tiene algo mas que decir?