Exemplos de uso de Designarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Más tarde los romanos designarán esta comarca Aethiopia.
Later the romans appoint Aethiopia this country.Como parte del acuerdo, Vizient ysus hospitales miembros designarán a.
As part of the agreement, Vizient andits member hospitals will nominate.Las ANR designarán un suplente por Estado miembro.
NRAs shall nominate one alternate member per Member State.Si no se consigue llegar a un acuerdo sobre los nombres,los negociadores designarán a otros.
If no agreement can be reached on the names,the negotiators shall nominate others.Se delimitarán y designarán dos zonas marinas protegidas.
Two marine-protected areas will be zoned and designated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
autoridades nacionales designadaspersonas designadasmiembros designadosel presidente designadorepresentante designadoáreas designadasexpertos designadoslas personas designadaslugar designadodesignados por el presidente
Mais
Uso com advérbios
oficial designadooperacional designadanacional designadapersonal designadoespecialmente designadorecientemente designadodesignado oficialmente
recién designadomédico designadocentral designada
Mais
Uso com verbos
decidió designarutilizado para designarcuenta designadadesea designarprotegidas designadasdesignado para dirigir
designada para recibir
designado para representar
designado para supervisar
Mais
Designarán o establecerán una o varias autoridades competentes y un punto de contacto.
Designate or establish one or more competent authorities and one focal point.Estos le darán acogida y le designarán un lugar para vivir entre ellos.
They shall welcome him and assign him. place to live among them.Las Partes designarán los puntos de entrada y salida en la reunión de coordinación inicial y utilizarán estos puntos para las visitas de observación.
The Parties shall designate the Points of Entry/Exit at the initial coordination meeting and use these points for Observation Visits.Si carece de abogado o no desea solicitar los servicios de uno,los jueces de los tribunales designarán de oficio a un abogado que le defienda.
If the person does not have a lawyer or does not wish to engage one,the court will appoint a defence lawyer of its choice.Las autoridades designarán al proveedor o proveedores del producto de que se trate.
The authorities shall name the supplier or suppliers of the product concerned.No obstante, en el caso de la disputa entre tibetanos y nepalíes,ambos gobiernos designarán un representante para la resolución de las disputas.
But for dispute between Tibetan and Nepali,both governments will appoint one representative each for settlement of disputes.Los superiores designarán una persona responsable de la formación permanente en el instituto.
Superiors should designate someone as responsible for permanent formation in the institute.Durante la Asamblea General, todos los miembros ysocios contratantes designarán las comisiones facultativas en las que deseen tener un representante.
At the General Assembly, all the members andcontract partners shall designate the non-mandatory commissions in which they wish to have a representative.Las teclas de función designarán su hora de llegada y hora de salida en viajes de estudios, actividades después de clases y tareas de preescolar.
Function keys will designate clock-in/out for field trips, after school activities and pre-kinder assignments.En caso de ausentarse,los Presidentes de una Comisión Principal o de la Comisión de Audiencias designarán a los Vicepresidentes de esas Comisiones para que los sustituyan.
In case of absence,the Chairmen of a Main Committee and/or the Hearing Committee shall designate Vice-Chairmen of those Committees as their substitutes.La OIE y el CIC designarán a un punto focal para coordinar las relaciones con la otra parte.
Both OIE and CIC will designate a focal point for the coordination of the relationship with each other.Los Miembros Efectivos elegidos para la presidencia ylas vicepresidencias del Consejo designarán a las personas que hayan de desempeñar las funciones de Presidente y Vicepresidente.
The Full Members elected to the chairmanship andvice-chairmanships of the Council shall designate the persons to perform the duties of Chairman and Vice-Chairmen.Ambas Partes designarán Embajadores y se brindarán la asistencia necesaria para la instalación y el funcionamiento de las Embajadas en sus respectivas capitales.
The two Parties shall appoint ambassadors and A fin de asegurar los servicios mínimos, los sindicatos designarán a cierto número de trabajadores que se ocuparán de mantenerlos.
For the minimal services preservation the trade unions shall appoint a number of employees in charge for the preservation of the work assets.Los miembros de la CCW designarán a la persona de contacto adecuada para que proporcione la información y la comunicación necesarias entre la organización a nivel nacional y el secretario de la CCW.
CCW members shall appoint an appropriate contact person, who provides the necessary information and communication between the national organisation and the CCW Secretariat.Nombramiento de los gobiernos que designarán expertos para el Comité de Examen de Productos Químicos;
Nomination of Governments to designate experts for the Chemical Review Committee;Las Organizaciones designarán a sus altos representantes para el grupo de gestión de la Plataforma, que estará compuesto por un representante de cada una de las Organizaciones.
The organizations will designate senior representatives to represent them in the Management Group of the Platform, which Cada una de ellas nombrará su árbitro y designarán de común acuerdo un tercero que presidirá el Tribunal.
The Parties Además,"los cantones designarán autoridades judiciales que entiendan, en calidad de autoridades cantonales de última instancia, en los recursos contra las denegaciones de la naturalización ordinaria" art. 50 LN.
Moreover,"The cantons shall appoint judicial authorities to act as the ultimate cantonal courts of appeal in relation to decisions to refuse ordinary naturalization" art. 50.Los Estados miembros designarán a los organismos que deban efectuar las verificaciones y controles.
The Member States shall nominate the bodies which Los Estados Partes designarán una autoridad central o, cuando sea necesario, varias autoridades centrales Algunas delegaciones propusieron que se suprimieran las palabras“o, cuando sea necesario, varias autoridades centrales”.
States Parties shall designate a central authority or, when necessary, central authorities Some delegations proposed the deletion of the words“or, when necessary, central authorities”.Todos los departamentos sustantivos de las Naciones Unidas designarán un oficial de enlace con las organizaciones no gubernamentales para facilitar el acceso de la sociedad civil a las Naciones Unidas.
All substantive departments of the United Nations will designate a non-governmental organization liaison officer to facilitate access by civil society to the United Nations.Decide que las Naciones Unidas designarán la fecha del 27 de enero Día Internacional de Conmemoración anual de las víctimas del Holocausto;
Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust;Fulgencio Pimentel yLa Casa Encendida designarán un comité de lectura previo, que seleccionará las 10 obras finalistas sobre las que deliberará un jurado de reconocido prestigio.
Fulgencio Pimentel andLa Casa Encendida will appoint a preliminary review panel, which Los grupos e interesados directos importantes designarán a sus representantes de conformidad con los criterios que se establezcan en el manual de aplicación que servirá de apoyo a la presente política.
Major groups and stakeholders will designate their representatives according to criteria to be set out in the implementation handbook that 
