Exemplos de uso de Deslucida em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toma, por tu participación deslucida.
Here, for your lackluster participation.Pero no tan deslucida.¡Abajo el puente!
But not as dingy. Lower the drawbridge!Hasta la interpretación es deslucida.”.
Any other interpretation is misinformed.La placa se hace deslucida, se desmenuza y espesa;
The plate becomes dim, crumbles and thickened;Digamos que mi armadura está algo deslucida.
Let's just say my armor is a little tarnished.La vajilla aparece mojada y deslucida• No se utilizó abrillantador.
The dishes are wet and dull• No rinse aid has been used.Varias ventanas, perolas vistas son un poco deslucida.
Several windows, butviews are a little lackluster.La final quedó totalmente deslucida por ese hecho, pero ya se sabe, poderoso caballero es don dinero.
The final was completely discolored by that fact, but you know, powerful knight is money.Y con Rita que también fuma,la casa podría estar aun mas deslucida.
If you start smoking too,the house might be even more musty.Cubierta deslucida y polvoriento, la etiqueta en la parte posterior de la cubierta, signos de desgaste en los bordes.
Cover discoloured and dusty, the label on the back cover, signs of wear to the edges.Tropic Garden tiene tres piscinas: dos piscinas cubiertas al aire libre y una deslucida.
Tropic Garden has three pools: two outdoor and one lackluster indoor pool.La cadena de hoteles de palabras podría evocar imágenes de una decoración deslucida, alfombras obsoletas y comida desagradable y poco apetecible.
The words hotel chain might conjure images of lackluster decor, outdated carpeting, and unpalatable, uninspired food.Una vez dentro encontramos la casa- laboratorio del Doctor Smith,una sala bastante deslucida.
Once inside we find the home- laboratory of Doctor Smith,a quite shabby room.Mientras que el área de la playa es pequeña y deslucida en comparación con las playas de otros centros turísticos, las tumbonas a la sombra son lugares agradables para relajarse y descansar.
While the beach area is small and lackluster compared to the beaches at other resorts, the shaded sun beds are nice spots to relax and unwind.Los del jardín de la terraza son mejores, ya quela vista de la calle es un poco deslucida.
Those of the terrace garden are better,as the street view is a little lackluster.La deslucida respuesta de los donantes al llamamiento de las Naciones Unidas plantea dudas acerca de la utilidad de los llamamientos de emergencia, así como sobre la percepción que tienen los donantes de la capacidad de las Naciones Unidas para responder en casos de desastre.
The lacklustre response by donors to the United Nations appeal raises issues about the use of the flash appeal as well as donor perception of United Nations capacity to respond to disasters.Mientras que las 80 habitaciones del hotel tienen un diseño circular interesante,la decoración es anticuada y deslucida.
While the hotel's 80 rooms have an interesting circular layout,decor is dated and lackluster.La multitud abucheó varias veces a Silva su deslucida actuación, expresión de aburrimiento, y los intentos frustrados de incitar a su rival en la lucha, y en las rondas 4 y 5 salió a bailar, bajando la guardia y golpeando a su oponente sin represalias.
The crowd repeatedly booed his lackluster performance, bored expression, and frustrated attempts to goad his opponent into fighting, and in the 4th and 5th rounds took to dancing, lowering his guard and slapping his opponent without retaliation.Lo que había sido nuestro bebé,nuestra… fulgurante creación, se volvió deslucida y un poco,… sobredimensionada.
What had been our baby, our, er, shining creation,had become tarnished and a little, it had become overblown.Esta"contaminación interna" provoca ciertos síntomas: fatiga crónica, dolores de cabeza, insomnio, problemas digestivos o dermatológicos granos, irritaciones,piel deslucida, alergias,etc.
This internal pollution may cause certain symptoms such as chronic fatigue, headaches, insomnia, digestive and dermatologic problems pimples,rashes, dull skin, allergies, etc.Hace un año los expertos de la zona euro se fijaban en los datos de deflación, la deslucida economía y la solidez del euro.
A year ago, eurozone observers were looking at deflation numbers, a lacklustre economy and a stronger euro.La mayor decepción aquí son las habitaciones de nivel estándar,pequeñas, con una decoración deslucida y comodidades limitadas.
The major disappointment here are the standard-level rooms-- tiny,with lackluster decor and limited amenities.No se preocupe, no estamos hablando de los retiros masivos de una talla para todos los que comúnmente vienen con atracones de primavera,bares abarrotados, actividades organizadas cursi, comida buffet deslucida y tecno bombeo a través de los altavoces de la piscina.
Don't worry-- we're not talking about the massive, one-size-fits-all retreats that commonly come with binge-boozing spring breakers, crowded bars,cheesy organized activities, lackluster buffet food, and techno pumping through poolside speakers.Sin embargo, los resultados que arrojan a menudo son deslucidos.
However, the returns often have been lackluster.El cobre deslucido esta sobre tu cabeza.
Tarnished copper is upon your head.Después de algunos años, los arbustos comola espirea pueden volverse un poco deslucidos.
After a few years,shrubs like spirea can become a little lackluster.Tu deslucido intento de emoción no era digno del Oscar.
Your lacklustre attempt at excitement just now wasn't exactly Oscar-worthy.Y me ensucia, tan deslucido como la lluvia.
And dirties me, as tarnished as the rain.No dejes que se pierda una gran aplicación debido a un mercadeo deslucido.
Don't let a great app fall to the wayside due to lackluster marketing.No tiene sentido rellenar sus páginas con contenido genérico o deslucido.
It is absolutely pointless to fill up your pages with generic or lacklustre content.
