Exemplos de uso de Deslucido em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y estaba bastante deslucido, imagino.
I was kind of faded, I guess.Funciona genial en todo lo que está viejo y deslucido.
It works on great anything old and tarnished.Está como deslucido en el fondo.
He kind of faded into the background.Lo siento. Parecía un poco deslucido.
It just seemed a little lackluster.El cobre deslucido esta sobre tu cabeza.
Tarnished copper is upon your head.El apartamento es más viejo yparecía un poco deslucido.
The apartment is older andseemed a little dingy.Y me ensucia, tan deslucido como la lluvia.
And dirties me, as tarnished as the rain.A menudo muestran caída de pelo y pelo deslucido.
This often results in dull haircoat and hair loss(rat-tail).Gran ubicación… un poco deslucido pero muy amable.
Great location… a bit faded but very friendly.Sin embargo, los resultados que arrojan a menudo son deslucidos.
However, the returns often have been lackluster.Tu deslucido intento de emoción no era digno del Oscar.
Your lacklustre attempt at excitement just now wasn't exactly Oscar-worthy.Emma Winarve se sentó en el deslucido sofá de la sala de profesores.
Emma Winarve sat down on the worn sofa in the teachers' lounge.El mobiliario general era excesivo, incómodo,antiguo y deslucido.
The general furniture was profuse, comfortless,antique, and tattered.Mientras tanto, Huhi probablemente seguirá estando bien, pero deslucido en comparación con los mejores soportes.
Meanwhile, Huhi will probably still be okay, but lackluster compared to top supports.En cuanto a la escuela, me despedí de ella de un modo bastante más deslucido.
I said goodbye to the academy in a much more uninspired way.Proporcionar un rendimiento deslucido o pobre que es claramente inconsistente con lo que ha logrado.
Providing a lack-luster or poor job performance that is clearly inconsistent with what you have accomplished.El año 2017 apenas acaba de empezar yel pronóstico del PIB ya es deslucido.
Has just begun, butthe year's GDP forecast is already lackluster.Era un antiguo pabell n de caza, deslucido y gastado, de cuyas paredes colgaban cabezas de venados sarnosas y viejos mapas dibujados a mano.
It was an old shooting lodge, faded and worn with mangy stag heads on the walls and old hand-drawn maps on the wall of the bar.No dejes que se pierda una gran aplicación debido a un mercadeo deslucido.
Don't let a great app fall to the wayside due to lackluster marketing.En un programa libre algo deslucido, obtuvo una puntuación de 124.50, ocupando el décimo lugar y el séptimo lugar general con una puntuación de 193.54.
In a somewhat lackluster free program, she scored a 124.50, placing tenth in the free program and seventh overall with a score of 193.54.El color de las patas, el pico, y los parches faciales desnudos son de color amarillo deslucido.
The legs, bill, and bare facial patch are dull yellow.El puesto, un edificio de cemento de un color verde deslucido, era más grande de lo que imaginé que sería, y era evidente que los trabajadores cuidaban muy bien de ese lugar.
The post, a faded green cement building, was bigger than I thought it would be, and you could tell workers took great care of the place.No tiene sentido rellenar sus páginas con contenido genérico o deslucido.
It is absolutely pointless to fill up your pages with generic or lacklustre content.Nuestra experiencia nos indica que en este breve lapso de tiempo muchas otras planchas de plástico ya presentan un aspecto deslucido y parcialmente enturbiado, principalmente debido a los efectos mecánicos", afirma Schulze.
In our experience, many other plastic panes already look worn and cloudy after this short time, mainly due to mechanical influences," says Schulze.Sin embargo, quedó menos impresionado con el tercer acto del episodio,llamándolo"deslucido.
However, he was less impressed with the third act of the episode,calling it"lackluster.Hayden Childs de The A.V. Club llamó al episodio«mediocre» y«deslucido», criticando la falta de humor.
Hayden Childs of The A.V. Club called the episode"mediocre" and"lackluster", criticizing the lack of humor.Para empezar, la Guerra Civil Española(1936-1939) y el duro período de la posguerra bajo la dictadura de Franco hubieran deslucido el espíritu swing.
For La contracción de la producción del Japón el 0,5 por ciento, como resultado del catastrófico terremoto de marzo del año 2011,contribuyó al deslucido crecimiento de las economías desarrolladas, que fue del 1,5 por ciento en ese año.
Japan's 0.5 per cent contraction in output, brought on by the catastrophic earthquake in March 2011,contributed to the lacklustre 1.5 per cent growth of developed economies in 2011.Puede que la gente le llame amor a esto, peroel brillo de este tipo de amor es deslucido y apagado.
People may call this love butthe brilliance of this kind of love is tarnished and dull.La comunidad Silverlake en Houston, Texas,tenía una piscina de chapoteo de aspecto deslucido y poco atractivo.
The Silverlake community in Houston,Texas had a wading pool that looked tired and unappealing.
