Exemplos de uso de Deteriorando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El agua los está deteriorando.
The water is damaging them.Bebé, estás deteriorando el espíritu del juego.
Baby, you're undermining the spirit of the game.Está impactando un nervio y deteriorando tu vista.
It's impressing a nerve and impairing your sight.¿Cómo está deteriorando los vestigios de la imagen de Dios en el hombre?
How is he defacing the vestiges of the image of God, in man?Y la situación se irá deteriorando con el tiempo.
And the situation will deteriorate over time.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
situación se ha deterioradosalud se deteriorósituación se deterioródeteriorar el sitio web
deteriorar la web
situación se está deteriorandocable deteriorado
Mais
Uso com advérbios
se deteriora rápidamente
se ha deteriorado considerablemente
muy deterioradose deterioró considerablemente
se ha deteriorado gravemente
se deteriore aún más
deteriorarse rápidamente
se está deteriorando rápidamente
deteriorar aún más
más deteriorados
Mais
Uso com verbos
sigue deteriorándose
comenzó a deteriorarse
continúa deteriorándose
haberse deterioradoempezó a deteriorarse
La situación de seguridad en los campamentos se sigue deteriorando.
The security situation in the camps continues to worsen.¿Su posición está deteriorando un poco a la vez?
Is your position being eroded a little at a time?De cualquier forma, su condición esta deteriorando.
Anyhow… we need to monitor his condition as it deteriorates.Las intensas precipitaciones están deteriorando los refugios en los campamentos.
Heavy rainfall is weakening the shelters in the camps.La mayoría de estas mutaciones cambian aminoácidos en la piridoxina 5'-fosfato enzima oxidasa, deteriorando su función.
Most of these mutations change the amino acid pyridoxine 5'-phosphate oxidase, impairing their function.¿Cómo está activamente deteriorando los vestigios de la imagen de Dios en el hombre?
How has he been busily defacing the vestiges of the image of God, in man?Se pueden ver los cristales de sal deteriorando la piedra.
You can actually see the salts deteriorate the stone.Actuación que esté deteriorando o pueda deteriorar el buen funcionamiento[…].
Some action that is spoiling or to spoil the good functioning[…].Cogimos a los vándalos que estaban deteriorando el puente.
We caught those vandals that were defacing the bridge.Antes de esto, su condición se había estado deteriorando drásticamente durante los dos años anteriores y había intentado muchas veces dejar de beber, pero no tuvo éxito.
Prior to this his condition had been deteriorating drastically over the previous couple of years and he had tried multiple times to quit drinking with no success.Como los obreros, los cantantes han dañado su voz deteriorando su audición.
As workers, singers had Hay que evitar que se siga deteriorando la calidad de esos servicios.
Any further deterioration in the quality of the services provided by that Office must be avoided.Era preciso rehabilitarlos sistemas educativo y de atención de la salud a fin de impedir que se siguieran deteriorando.
Both the health-care andeducational systems were in need of rehabilitation to curb any further deterioration.Ciertas personas de pensamiento uniforme están deteriorando el aikido… lo están destruyendo.
Those(uninformed) people(are) bringing Aikido down,(they are) destroying it.Seguro que todos habréis jugado alguna vez a este juego en el tablero de ajedrez ylas fichas se terminan perdiendo o deteriorando.
Sure everyone will have ever played this game in the chess board andthe chips end up losing or deteriorating.En el Oriente Medio,la situación de los territorios ocupados se sigue deteriorando por cuanto el proceso de paz sigue siendo presa de un estancamiento.
In the Middle East,the situation in the occupied territories keeps deteriorating as the peace process remains in the grip of a stalemate.En caso contrario, el suavizante se incorporará demasiado temprano, deteriorando el efecto de lavado.
Otherwise fabric softener will be dispensed too early, which impairs the washing effect.El sector bananero enfrenta desafíos interconectados que están deteriorando la resiliencia de los ecosistemas en las plantaciones de banano en todo el mundo.
The banana sector is currently facing interconnected challenges that are deteriorating the resilience of ecosystems in banana plantations worldwide.Los trabajadores también han visto su situación deteriorando más en el último año.
Workers have also seen their position deteriorate further in the last year.Estos cambios genéticos probablemente alteran la estructura de la enzima, deteriorando su capacidad para unirse a moléculas tales como la citrulina o el aspartato.
These genetic changes are likely to alter the structure of the enzyme, impairing its ability to bind molecules such as citrulline and aspartate.Se puede decir que la situación imperante en la región es una catástrofe, ylas actividades militares en curso están deteriorando la vida de nuestros hermanos y hermanas.
The situation developing in the region can be described as a catastrophe, andthe current military activities are damaging the lives of our brothers and sisters.La violencia ha impactado de forma negativa en la calidad de vida de la población, deteriorando la estructura social e incurriendo en altos costos humanos y económicos.
Violence has negatively impacted the population's quality of life, deteriorating the social fabric and incurring high human and economic costs.Su salud mental terminó deteriorándose y fue asesinado.
His sanity eventually declined, and he was assassinated.Más tarde comprendí que los alimentos procesados azucarados estaban deteriorándome el organismo.
I realized later that processed sugary stuff was ruining my body.La situación nutricional y en materia de seguridad alimentaria de los desplazadosinternos es crítica y en las semanas venideras el riesgo de que siga deteriorándose es grave.
The food security and nutritional situation among the internally displaced persons isreported to be critical, and the risk of further deterioration over the coming weeks is serious.
