Exemplos de uso de Detestar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debes detestar esto.
You must hate it.Detestar gays. Detestar la evolución.
Hating gays, hating evolution.Por eso debemos detestarlo.
That's why we must detest it.Vijay detestar nuestra presencia.
Vijay detesting our presence.Ustedes realmente deben detestar mi política,¿no?
You must really hate my politics, huh?Combinations with other parts of speech
Uso com advérbios
más detesto
Uso com verbos
detesto decir
detesto ver
Como leal oficial del Tercer Reich,debería detestarlo.
As a loyal officer of the Third Reich,I should detest it.Él debe ser detestar me now.
He must be detesting me now.Hágala detestarlo. Porque su amabilidad, la tortura.
Make her despise you because your kindness tortures Pero no puedo evitar detestar a mis parientes.
But I can't help detesting my relations.¡No puedo pensar en André sin detestarme!
I can't think about André without hate myself!Los hombres suelen detestar a las vírgenes.
Men hate virgins.Detestar su crueldad y capricho, sí-pero al menos eran humanos-.
Hate their cruelty& caprice, yes--but at least they were human.No deberías detestarlo por eso.
You shouldn't hate him for that.Disgustarte y acusar a tu maestra de detestar tu valor.
Get mad and accuse your teacher of hating your guts.Debería detestarte sabes, pero no puedo.
I should loathe you… but somehow I cannot.Y ambas líneas insistirían en detestarse mutuamente.
And both lines insisted in hating themselves mutually.Puedes separarte, detestarla, y aún sigue habiendo un no sé qué que queda.
You split up, hate each other even. But something lingers.Sí, es hora una vez más de temer y detestar a los Yankees.
Yes, it's time to once again fear and loathe the Yankees.Estela puede detestar que la llamen por teléfono y prefiere un email.
Estela may hate talking on the phone and therefore prefers an email.¿Me iré al Infierno por detestar mi menstruación?
Do i go to hell for hating my period so much?Soy culpable de detestar las bombas- todos las detestan, naturalmente- y las armas.
I am guilty of hating bombs- everyone do, of course- and weapons.Misofonía: Tengo«una oportunidad promedio de detestar el ruido de masticar de los otros».
Misophonia: I have“average odds of hating the sound of others chewing.”.Su ideología lo hace detestar la tendencia actual en la escena musical coreana.
His ideology makes him detest the current trend in the Korean music scene.¿Dios podría preferir a alguien y detestar a otro si fuera realmente Dios?
Can God like somebody and hate somebody if He is really God?Estamos unidos en detestar la esclavitud comunista.
We are united in detesting Communist slavery.¡Caramba!, Shira debe detestar en serio construir balsas.
Wow, Shira must really hate building rafts.Kufrul-Kurh: La incredulidad por detestar cualquiera de los mandamientos de Al.
Kufrul-Kurh: Disbelief out of detesting any of Allah's commands.Cuando usted ama profundamente,debe detestar celosamente todo lo que pueda destruir lo que ama.
When you love deeply,you must hate passionately what destroys the beloved.
