Exemplos de uso de Difícil de precisar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es difícil de precisar.
It's hard to pinpoint.No lo sé,¡es tan difícil de precisar!
I don't know, it's so hard to say!Es difícil de precisar.
It's difficult to say.Pero esta locura,es difícil de precisar.
But this madness,is difficult to pin.Es difícil de precisar, pero puedo subir la dosis si hace falta.
It's hard to say. I can increase the dosage if it's not enough.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
información precisadefinición precisamedición precisainformación más precisaubicación precisaforma precisadescripción precisarespuesta precisadosificación precisalocalización precisa
Mais
Uso com advérbios
más precisamuy precisabastante precisatan precisamucho más precisaaltamente precisaimportante precisarnecesario precisarjurídica precisaincreíblemente precisa
Mais
Uso com verbos
sírvanse precisarconviene precisarcabe precisardesea precisarprecisa saber
Bueno, fue muy difícil de precisar.
Well, it was very hard to pin down.Y la clase es más potente,por lo que es más difícil de precisar.
And the class is more powerful,so it is more difficult to pin down.Eh, por qué, es m-muy difícil de precisar, en verdad.
Ah, why, it's ve-ve-very difficult to say, really.La práctica de los tribunales nacionales ha sido más difícil de precisar.
The practice of national courts has been more difficult to ascertain.Es, sin embargo, difícil de precisar donde se cruzan los dos.
It is, nevertheless, challenging to identify where the two come together.Nessie puede ser un poco difícil de precisar.
Nessie can be a bit tricky to pin down.La recolección es bastante difícil de precisar ya que se trata de una especie poco introducida en nuestro país y por tanto se conocen poco sus ciclos.
The collection is rather difficult to define because it is a little introduced species in our country and therefore have little knowledge of their cycles.Veo el porqué es difícil de precisar.
I can see why it would be hard to pinpoint.La especulación del por qué se ocultó el choque de Roswell es difícil de precisar.
Speculation about why the Roswell crash would be covered up is difficult to pin down.La filosofía del proceso es aún más difícil de precisar que la teología del proceso.
Process philosophy is even more difficult to pin down than process theology.El primer desarrollo de la electroquímica cuántica es algo difícil de precisar.
The first development of"quantum electrochemistry" is somewhat difficult to pin down.El error sistemático puede ser más difícil de precisar, introduciéndose sigilosamente en la investigación, debido al sesgo instrumental, errores humanos, diseño pobre de investigación o presunciones erradas sobre el comportamiento de las variables en un sistema.
Systematic error can be more difficult to pin down, creeping up in research due El dolor crónico puede ser difícil de precisar.
Chronic pain can be difficult to pin down.Sin embargo, la expresión"plazo razonable" que utilizan las normas procesales como límite máximo de duración de la prisión preventiva,ha sido difícil de precisar.
Nevertheless, the expression"reasonable time", used in the procedural rules in reference En general, el PIB puede ser difícil de precisar.
In general, GDP can be difficult to pin down.En un lugar difícil de precisar, pero cercano, y en tiempos difíciles de olvidar, un grupo de teatro resiste los embates de un pueblo que ha olvidado sus teatros, y que poco a poco han ido desapareciendo o transformándose en baldíos, o playas de estacionamiento, o locales comerciales.
In a place difficult to pinpoint, but close, and in La noción de influencia es difícil de precisar.
The notion of influence is difficult to specify.En la ruta que seguían los peregrinos antes de el siglo XII desde Cataluña a Compostela,es bastante difícil de precisar un camino único, pero, desde 1119, cuando Alfons el Batallador conquista la ribera de el Ebro y en el 1149, Ramon Berenguer IV conquista Lleida, la mayoría de los peregrinos seguían el recorrido de la vieja vía romana, por Lleida y después por la ribera de el Ebro, hasta Logroño, puesto que no debían de pasar por tierras de dominación islámica.
In the route that followed the pilgrims before the 12th century since Catalonia to Compostela,is quite difficult of precisar an only path, but, since 1119, when Alfons it Batallador conquista the ribera La edad de Sonic siempre ha sido difícil de precisar.
Sonic's age has always been difficult to pinpoint.Bender reconstruye el siguiente sistema consonántico para el proto-nilo-sahariano: Los fonemas /*d2, *t2/ corresponden a oclusivas coronales,cuyo detalle fonético es difícil de precisar, aunque su distintividad fonémica de/* d,* t/ parece bien fundamentada a partir de las correspondencias fonéticas( otro autor, C. Ehret, reconstruye para el área coronal también los sonidos, y, que podrían dar una pista de el detalle fonético de /*d2, *t2/, ver más adelante) Bender propone una lista de unos 350 cognados y discute ampliamente la agrupación y el sistema fonológico de Ch.
The consonant system reconstructed by Bender for Proto-Nilo-Saharan is: The phonemes /*d2, *t2/ correspond La posición histórica de Thompson es difícil de precisar.
Thompson's historical position is difficult to pin down.El carácter de los grupos armados que participan en los conflictos contemporáneos es cada vez más difícil de precisar.
The character of armed actors involved in contemporary conflicts is increasingly difficult to define.Tienes una personalidad brillante pero eres difícil de precisar, Engañoso.
You have a bright personality but are hard to pin down, Duplicitous.El primero de ellos es que esta condición es difícil de precisar.
The first is that this condition is difficult to pinpoint.La fecha exacta del origen del juego de golf en la zona Ballyliffin es difícil de precisar….
The exact date of origin of the game of Golf in the Ballyliffin area is difficult to pinpoint….
