Exemplos de uso de Dijera em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sino que dijera.
Sino read.Aunque él dijera que quiere, sería impensable.
Even if he says he wants to, that's out of the question.Como si alguien nos dijera algo.
Like somebody tells us something.Fue como si le dijera adiós a mi propia abuela.
It Dijoqueno nosmovamos hasta que nos dijera lo contrario.
He said don't move till he tells us otherwise.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Justo antes que me dijera que diera el tiro a la cabeza.
Right before he told me to go for the head shot.Lo que necesitaba era una señal que me dijera qué hacer.
What I needed was a sign telling me what to do.¿Y si su marido le dijera que este es su sitio?
And what if your husband tells you this is where you"LL be okay?Porque la revista no vino con una etiqueta que dijera.
Because the magazine doesn't come with a label that says.Es como si el Creador nos dijera:“Haz lo que quieras.
It's as if the Creator tells us:“Do whatever you want.Se añadiría un nuevo tercer párrafo del preámbulo, que dijera.
A new third preambular paragraph would be added, reading.Me gustaría que alguien me dijera de qué va todo esto.».
I wish somebody would tell me what this is all about.”.Está bien, pero creo que la broma sería mejor- si el viejo dijera.
Okay, well, wouldn't the joke be better if the old man says.Es como si Amy Winehouse dijera que vayas a rehabilitación.
That's like Amy Winehouse telling you to go to rehab.Ayer encontré el ídolo de inmunidad sin que nadie me dijera nada.
Yesterday, i found the immunity idol without anybody telling me everything.Es como si el Creador nos dijera:“Llévate mi lado opuesto.
It's as if the Creator tells us:“Take My opposite side.Debía insertarse un nuevo párrafo operativo después del párrafo 8, que dijera.
A new operative paragraph would be inserted after operative paragraph 8, reading.Si un hombre me dijera algo así, poseería mi alma.
A man ever says something like that to me, he would own my soul.Algunos estudios muestran estadísticas altas, peronunca encontré uno que dijera el 100%.
Some studies have shown high statistics, butnever one that says 100%.Es como si tu cerebro dijera,“Ah gracias, necesitaba eso.”.
It's like your brain says,"Ahh! Thanks, I needed that.".El doctor sugirió que los miembros de la familia repitieran lo que el paciente dijera.
The doctor suggested that family members may repeat what the patient says.Un doctor se reiría si dijera que me mordió un hombre lobo.
A doctor would just laugh if I said I had been bitten by a Werewolf.Entonces, si dijera,"Clark quiero frambuesas cubiertas con chocolate.
So if I were to say, Clark… ¿Fue asesinada para evitar que nos dijera lo que sabía, eh, Poirot?
Was she killed to prevent her telling us what she knew, eh, Poirot?¡Pensé que dijera que crímenes compasivos y asesinato en primer grado eran cosas diferentes!
I thought you said mercy killing and first-degree murder were very different crimes!Cuando hubiera capturado a mi adversario y él dijera"Antes de matarme,¿podrías.
When I have captured my adversary and he says,“Look, before you kill me.Luego de que Viru le dijera que no se graduaría, Joy se suicida.
After Virus tells him that he will not graduate, he commits suicide.No vendríamos a un lugar cuya atmósfera nos dijera que no somos bienvenidos.
We wouldn't come to a place whose very atmosphere tells us we're unwelcome.Me gustaría que me dijera todo lo que pudiera sobre anoche.
I would like you to tell me everything No importa qué mentira dijera habría sido atrapado eventualmente.
No matter what lie I told, 
