Exemplos de uso de Dirán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y dirán que estábamos allí.
And they're gonna say we were there.Ahora los periódicos, dirán que fue pura suerte.
Now the newspapers, they're gonna say it was a fluke.Dirán que necesitan más tiempo.
They're gonna say it took longer.¿Qué crees que me dirán tus maestros sobre tí?
What do you think your teachers are gonna tell me about you?Dirán que soy una traidora, y.
They're gonna say I'm a traitor, and.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mais
Uso com advérbios
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mais
Uso com verbos
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mais
Y quiero que me prometan que le dirán a mi hijo.
And I want you to promise me, that you're gonna tell my child.Dirán que son demasiado a 1 3,5.
They're gonna say it's too much at 13.5.No estoy seguro cuanto nos dirán los recortes de uñas.
I'm just not sure how much nail clippings are gonna tell us.Le dirán a Jimmy que yo era el soplón.
So they're gonna tell Jimmy I was the rat.Oseas 10:3- BLA- Ciertamente ahora dirán: No tenemos rey, porque….
Hosea 10:3- TMB- For now they shall say,"We have no king, becau….Dirán que el perfil es un acto racista.
They're gonna say that's racial profiling.Cielos, si hacemos eso… dirán que me casé contigo por tu dinero.
Oh, boy, we do that… they're gonna say that I married you for your money.Dirán,"¿a quién estás tratando de engañar?
They're gonna say,"who are you trying to fool?Con eso tengo bastante vamos a delante sin ver que dirán.
With i have enough let's go forwards without taking into consideration what they shall say.Algunos dirán:“Aquí está”, o“Allí está”;!
And they shall say to you, Lo, there! Lo, here!Es del arte al que llamamos conceptual, aunque algunos dirán que es post conceptual.
This is conceptual art, although some would say this is post-conceptual art.Le dirán a alguien que le suelte, que venga aquí.
You're gonna tell someone to let him go, send him here.Seguramente dirán ahora: No tenemos rey, porque no temimos a Jehová;
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD;Y dirán"Paz y todas las cosas están a salvo"¡Scott!
And they shall say"Peace and all things are safe." Scott!Entonces dirán:"No tenemos rey, porque no hemos temido a Jehovah.
For now they shall say, We have no king, because we feared not.Dirán:'La verdad' Él es el Altísimo, el Grande».
They shall say: The truth. And He is the Most High, the Great.Algunas personas dirán que no fue una civilización", dijo la profesora Creamer.
Some people would say they were not a civilisation," Dirán que te rendiste ante los federales sin dar pelea.
They're gonna say you gave up to the feds Without a fight.Algunos dirán que soy un hombre perdido en un mundo perdido.
Some would say I was a lost man in a lost world.Dirán cosas dolorosas pero quiero que recuerdes estos días que pasamos juntos.
They're gonna say hurtful things, but I just wanna urge you to remember these days.Entonces dirán entre los gentiles: Grandes cosas ha hecho el SEÑOR con éstos.
Then they shall say among the Gentiles, The LORD has done great things with them.Otros dirán que la digitalización es un tema y una habilidad en sí misma.
Others would say that digital is a topic and a skill in itself.Pero"cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente.".
But"when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them.".
