Exemplos de uso de Discípulo em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ese es el espíritu de un discípulo.
That is the price of discipleship.Un discípulo, Judas, no había dormido como los demás.
One disciple had not slept like the others.Esto es lo que significa ser discípulo.
This is what discipleship is all about.Si Cristo lo hizo, el discípulo de Cristo debe hacerlo.
If Christ did it, the follower of Christ should do it.Pasando del Año de la Fe a una Vida de Discípulo.
Moving From The Year of Faith to a Life of Discipleship.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
dos discípulosprimeros discípulosverdaderos discípulosdiscípulos misioneros
discípulos suyos
nuevos discípuloslos verdaderos discípulosonce discípulostres discípulosprimer discípulo
Mais
Uso com verbos
dijo a sus discípulosdoce discípulosdijo al discípulodiscípulos le preguntaron
discípulo amado
enseñó a sus discípulosdiscípulos de jesucristo
discípulos se acercaron
discípulos dijeron
discípulos vieron
Mais
Uso com substantivos
discípulos de jesús
discípulos de cristo
los discípulos de jesús
los discípulos de cristo
discípulos del señor
discípulos de emaús
un discípulo de jesús
un discípulo de cristo
discípulos del mundo
grupo de discípulos
Mais
No sale para hacerse discípulo de algún maestro(Jn 7,15).
He never left to become the disciple of any master(Jn 7:15).Este es el sendero para el auténtico camino del verdadero discípulo.
This is the road of true discipleship.A partir de entonces, ese discípulo la llevó a vivir a su casa.
From that time the disciple took her to live in his home.Solo después el candidato era aceptado como discípulo.
Only then the aspirants could be accepted as students.Hasta que el discípulo no obtenga esto, tendrá que esperar.
Until they are attained by the disciple, he will have to wait.Esta es la vocación del discípulo de Cristo;
This is the vocation of each of Christ's followers;Juan fue un discípulo a quien nuestro Señor cambió radicalmente.
John was one disciple who was dramatically changed by our Lord.Ilustran con su vida cómo debe ser el verdadero discípulo.
They illustrate with their lives what true discipleship is.¿Cómo hacer que un discípulo o aprendiz se vuelva maestro?
How to make Si no odias a tu padre y a tu madre,no eres mi discípulo.
If you don't hate your father,your mother"-"you are not my follower.Si Cristo no lo haría, el discípulo de Cristo no debe hacerlo.
If Christ would not do it, the follower of Christ should not do it.Un corazón humilde es necesario para vivir como discípulo de Jesús.
A humble heart is necessary to live like disciples of Jesus.Un discípulo que piensa la verdad puede revolucionar su ambiente.
One disciple thinking truth can revolutionize his environment.".Se considera que la vida del discípulo es una vida de consagración.
The life of discipleship is always seen as a life of consecration.Ha sido discípulo de Chögyal Namkhai Norbu por más de veinte años.
He has been a student of Chögyal Namkhai Norbu for more than twenty years.Sin embargo, continuar en la vida de un discípulo es mucho más que esto.
However, continuing in the life of discipleship is so much more than just that.Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor.
No disciple, is above his Teacher, La primera lectura nos muestra que el costo de ser discípulo es muy alto.
Application The first reading shows us that the cost of discipleship is very high.NEWS 30/11/2010- RMG- Ser discípulo primero para ser apóstol después.
NEWS 30/11/2010- RMG- Being disciples first so as to be apostles later.Un discípulo dijo:"Cuando se pueda distinguir claramente un toro de una vaca".
One disciple said,“When you can clearly distinguish a bull from a cow”.Sin Eucaristía no hay Iglesia, porque sin Eucaristía no hay discípulo.
Without Eucharist there is no Church because without Eucharist there is no discipleship.Chef discípulo de Escoffier y miembro de la academia nacional de cocina.
The chef is a disciple of Escoffier and member of tohe Académie nationale de cuisine.Este tercer punto, compartir las Buenas Nuevas, queel Papa Francisco llama,“discípulo misionero.”.
This third point, sharing the Good News,is what Pope Francis calls,“missionary discipleship.”.El Gurú prepara al discípulo para rebelarse en contra de sus hábitos y adicciones.
The Guru prepares the disciples to revolt against his habits and addictions.
