Exemplos de uso de Disimulando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está disimulando.
He's covering.Disimulando pero lo sé todavía.
Covered up but still I know♪.Estás disimulando.
You're covering.Escuché rumores de que estás disimulando.
It's rumored that you are pretending.Siempre disimulando.
Always shifty.Disimulando la pena que en el alma me dejó.
Concealing the pain that she has left in my heart.Está disimulando.
You are pretending.Simplemente son mejores disimulando.
They're just better at hiding it.Estaba disimulando mi dolor.
I was masking my pain.Podría estar disimulando.
She might be pretending.O cuando estás,em, disimulando los efectos secundarios del tratamiento.
Or when you're,uh, covering up the side effects of the trial.Salvo que sea muy bueno/a disimulando.
Unless it is very good/ disguising.Tranquilo y disimulando está bien.
Quiet and sneaky is fine.Conozco bien a esa muchacha, y no estaba disimulando.
I know the girl well and she wasn't shamming.No estoy disimulando.
I'm not dissembling.Disimulando las carencias durante el tiempo de regeneración del césped.
Concealing deficiencies during the regeneration time of the lawn.Tranquilo y disimulando… la norma.
Quiet and sneaky-- standard.Disimulando mi voz por si eran malas noticias fingí ser inglés.
Disguising my voice to protect me from bad news or bad company I Englished it.Eres muy mala disimulando, amor mío.
You're very bad at subterfuge, my love.”.MARCOS(Disimulando su cólera) Dios me dice que tenga yo piedad para los pecadores.
DON BENITO(Hiding his anger.) God told me to have compassion for sinners.Rockdelux[Es]:"Disimulando" en el Top 6 de canciones nacionales 2014.
Rockdelux[Es]:"Disimulando" Top 6 on best Spanish songs list of 2014.Muy limpio, un buen trabajo disimulando su edad.
Very clean, and a good job disguising its age.Con el tiempo, la inflamación postquirúrgica se resolverá ylas incisiones se van disimulando.
Over time, post-surgical swelling will resolve andincision lines will fade.Lo hace en voz baja,pero está disimulando su enfado.
His tone is soft,but he's masking his anger.¿Entonces por qué estamos disimulando como si nunca hubiera ocurrido?
So why are we pretending like it never happened?Proporcionan luz radiante y sedosidad intensa, disimulando las puntas abiertas.
Adds intense light and silkiness, concealing split ends.Muy bien-dijo Laurence, disimulando su sorpresa-.
Very good,” Laurence said, concealing his surprise.Esta sonrisa refleja sentimientos positivos aunque disimulando la intensidad.
This smile reflects positive feelings while hiding the intensity.Sí, pero soy buena disimulándolo.
Yes, but I'm good at hiding it.
