Exemplos de uso de Dislocado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está dislocado.
It's sprained.¿Dislocado, con posible fractura?
Dislocation, possible fracture?Esta dislocado.
It's dislocated.Su hombro está dislocado.
His shoulder is dislocation.Cada hueso fue dislocado por el golpe violento.
Every bone is pulled out of joint by the violent thud.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
hombro dislocadose dislocó el hombro
Uso com verbos
Eso es porque está dislocado.
That's because it's separated.Reduje su hombro dislocado, pero necesita ser inmovilizado.
I have reduced the shoulder dislocation, but he needs to be immobilized.Mi hombro- esta dislocado.
My shoulder. It's dislocated.Es bastante dislocado tener que pagar por la entrada a la propia casa.
It's quite discombobulating to have to pay for admittance to one's own home.Tienes el hombro ligeramente dislocado.
You have a slightly dislocated shoulder.Este verano, un hombro dislocado… 4 casos este año.
This summer, a shoulder sprain. Four instances this year.Sin él, el matrimonio es como un hueso dislocado.
Without it, the marriage is like a bone out of joint.Además tiene un hombro dislocado y pulso débil.
She's also got a bad elbow dislocation and a weak pulse.Ya me sentía culpable por la Iglesia que había destruido y dislocado.
I already felt guilty because of the Church that I had destroyed and dislocated.De ninguna manera pudo haber dislocado el hombro de nuestra víctima.
No way that's enough to dislocate our victim's shoulder.Al momento de la entrevista, parecía quesu hombro aún se encontraba dislocado.
At the time of the interview,Alejandro's shoulder appeared to be dislocated.El cuarto metacarpeano está dislocado, Esto es incoherente con sus otras heridas.
The fourth metacarpal is dislocated, that's inconsistent with his other injuries.Tu ligamento coracohumeral está dislocado, Booth.
Your coracohumeral ligament is strained, Booth.Rand tiene su hombro dislocado durante una segunda batalla con Cheng, pero se las arregla para derrotar a Cheng, incluso en su estado debilitado.
Rand has his shoulder dislocated during a second battle with Cheng, but manages to defeat Cheng even in his weakened state.Esta es una foto de ti en el asiento del pasajero sosteniendo tu hombro dislocado.
That's a picture of you in the passenger seat holding your dislocated shoulder.El Maestro curó instantáneamente el hombro derecho dislocado de V.P.S. que no había podido utilizar durante muchos años.
The Master healed instantly the dislocated right shoulder of VPS which could not be used for many years.Una radiografía de la mano puede identificar con facilidad un dedo dislocado o fracturado.
An X-ray of the hand can readily identify a dislocated or fractured finger.Por ejemplo, en ritos mágicos,cuyo objetivo era inducir a un hueso dislocado o roto que se arreglase uniéndose, el encantamiento se hacía cantándolo cantare.
For example, in magic rites,the purpose of which was to induce a dislocated or broken bone to come together, the incantation was sung cantare.Vale, Louie, los rayos X lo muestran, sí,tienes una fractura cerrada de tibia y un hombro dislocado.
Okay, Louie, X-rays show, yes,you have a closed tibial fracture and dislocated shoulder.En principio, todo collage es siempre fragmentario y dislocado, como la mente enloquecida.
In principle, every collage is always fragmented and dislocated, like the mad mind.También significa que tal vez encontremos oportunidades de inversión en un mercado que está dislocado.
It also means we can hope to find investment opportunities in a market that is dislocated.Servicios odontológicos de emergencia,que se limitan a maxilar fracturado o dislocado, daños traumáticos en piezas dentales y extirpación de quistes.
Emergency dental services,limited to fractured or dislocated jaw, traumatic damage to teeth, and removal of cysts.Fracturas, dislocaciones yesguinces Primero, determine si el hueso está quebrado o dislocado(ha salido de su lugar en una coyuntura), o si hay un esguince de los músculos.
Broken Bones, Dislocations, andSprains First decide if the bone is broken or dislocated(out of joint), or if the muscles are sprained.Se perdió la mayor parte de la temporada de 2001 debido a tener el hombro izquierdo dislocado, que sufrió mientras robaba la segunda base en un juego el 6 de julio en Boston.
He missed most of the 2001 season because of a dislocated left shoulder, suffered while stealing second base in a July 6 game at Boston.Resulta que en pandilla de muchachos lo habían golpeado y le habían dislocado un brazo jalándoselo violentamente; ahora recibía la consecuencia durante el accidente.
It so happened that in a gang of boys they had hit him and had dislocated an arm pulling it violently; now he received the consequence during the accident.
