O Que é DISPUSIERA em Inglês

• had
• provided
• available
• arrange
• disposal
• disposed
• has
• providing
• provide
• have
• having
• provides

Exemplos de uso de Dispusiera em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Aunque dispusiera de las herramientas adecuadas.
Even if I had the proper tools.

Esto fue clave para que el magistrado dispusiera el arresto domiciliario.
This was key to magistrate to arrange a house arrest.

Si dispusiera de mi camino tomaría un bote del río.
If I had my way I would take a boat from the river.

El Consejo debía velar por que el Departamento dispusiera de apoyo adecuado.
The Council must see to it that the Department has the proper support.

Si dispusiera usted de lirismo, hoy no estaríamos donde estamos.
If you had had the lyrical, we would not be where we are today.

Hasta julio de 1995, el Iraq negó que dispusiera de un programa ofensivo de armas biológicas.
Iraq denied that it had any offensive BW programme until July 1995.

Si dispusiera de recursos, la ratificación sería segura.
If provided with resources, the ratification would be a matter of course.

En este sentido, sería fundamental que dispusiera de reservas sumamente móviles y adaptables.
Highly mobile and responsive reserves would be critical in this regard.

Al Consejo de Seguridad sólo le correspondería desempeñar alguna función al respecto si así se dispusiera en los propios tratados.
The role of the Security Council would arise if those treaties themselves provide for such a role.

Asimismo recomendó que se velara por que cada detenido dispusiera de un espacio vital de 4 m², por lo menos, en las celdas.
It also recommended ensuring that each detainee has a living space of at least 4 m² in cells.

Se invitó a la Asamblea a que adoptara la decisión pertinente por la que hiciera suya la vinculación institucional y dispusiera su examen.
The Assembly is invited to adopt an appropriate decision endorsing this institutional linkage and providing for its review.

La TPG también pidió que la NOC dispusiera la liberación inmediata de todos sus empleados y los de sus subcontratistas en el Iraq.
TPG also requested that NOC arrange for the immediate release of all its employees and those of its subcontractors in Iraq.

Recomendó que el Estado asegurara que el Defensor del Pueblo dispusiera de recursos suficientes.
It recommended that the State ensure that the Ombudsman has sufficient resources.

En el párrafo 90, la Junta recomendó que la UNOPS dispusiera la supervisión interna de los procedimientos, controles y datos de carácter financiero.
In paragraph 90, the Board recommended that UNOPS arrange for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.

La información sobre un contexto determinado que presentaban y sus conclusiones podrían servir de complemento útil a la información de que ya dispusiera el Consejo.
The information on a particular context they presented and their findings could be a useful complement to the information already at the Council's disposal.

Cada parte se adheriría a ellos, salvo que la Convención dispusiera expresamente lo contrario, lo que no es corriente en el derecho de los tratados.
Each party would adhere to them unless the Convention specifically provided otherwise, which is unusual in treaty law.

Algunos oradores aludieron a la necesidad de fijar unas pocas prioridades claramente definidas en ámbitos en los que la Organización dispusiera de una real ventaja comparativa.
Some delegates referred to the necessity to define a limited number of clearly defined priorities in areas where the Organization has a real comparative advantage.

Una cláusula que dispusiera un pago final después de que el equipo llegase a destino no es incompatible con el traspaso del riesgo de pérdida.
A clause providing for a final payment after the equipment arrives at its destination is not inconsistent with the passing of the risk of loss.

Por consiguiente, debería permitirse al niño que participara en los contenciosos administrativos o que dispusiera de un representante especial o abogado defensor.
The child should therefore be allowed to participate in an administrative dispute or provided with a special representative or a defence lawyer.

Ganarían en precisión si el artículo 53 dispusiera que el tribunal juzgador debe, y no"puede", tener en cuenta las penas previstas en las legislaciones nacionales.
They would be more specific if article 53 provided that the chamber should, and not could, have regard to the penalties provided for by national law.

Solicitó a la Conferencia que considerara seriamente la posibilidad de crear una red judicial mundial que celebrara reuniones periódicas y dispusiera de medios de comunicación seguros.
He requested the Conference to give serious consideration to the development of a global judicial network that held regular meetings and had secure means of communication.

Se sugirió que el Foro Permanente dispusiera su programa de trabajo de manera que se procurara el diálogo con los Estados en relación con la aplicación de la Declaración.
The suggestion was made that the Permanent Forum arrange its programme of work to provide dialogue with States in relation to the implementation of the Declaration.

Recientemente se había adoptado una medida importante para lograr que Tokelau dispusiera de transporte seguro, servicio de vital importancia y absolutamente imprescindible para el Territorio.
A significant step had recently been taken in achieving safe transport for Tokelau, a critical service providing a"life-line" to the Territory.

Dispusiera la realización de un examen independiente y amplio de las políticas y los procedimientos de la policía chipriota, en particular con respecto a su tratamiento de los turcochipriotas;
Arrange for the conduct of an independent and comprehensive review of the policies and procedures of the Cyprus police(CYPOL), particularly with respect to their dealings with Turkish Cypriots;

La Junta, en el párrafo 90 de su informe anterior2, recomendó que la UNOPS dispusiera la supervisión interna de los procedimientos, los controles y los datos de carácter financiero.
The Board recommended, in paragraph 90 of its previous report, 2 that UNOPS provide for internal oversight coverage on financial procedures, controls and data.

Si un sistema judicial dispusiera de mayores recursos, sería muy útil poner en marcha un sistema plenamente desarrollado de gestión de casos para aplicarlo a los casos de trata de personas.
Should a court system have greater resources, the implementation of a fully developed case management system for human trafficking cases will be well worth the investment.

En 2010, el CESCR expresó su preocupación por que la Comisión Nacional de Derechos Humanos no dispusiera de un mandato específico para ocuparse de los derechos económicos, sociales y culturales propiamente dichos.
In 2010, CESCR was concerned that the Human Rights Commission had no specific mandate to deal with economic, social and cultural rights as such.

También le recomendó que velara por que la institución nacional de derechos humanos dispusiera de los recursos financieros y humanos necesarios para llevar a cabo su mandato de manera efectiva.
AI also recommended that Liechtenstein ensure that the national human rights institution has the necessary financial and human resources to carry out its mandate effectively.

El experto de la Junta que examinó el caso recomendó que las Naciones Unidas dispusiera de representación jurídica en las reuniones de información cuando el demandante estuviera representado por un abogado.
The Board expert who reviewed the case recommended that the United Nations arrange for legal representation at debriefings when the challenger is represented by counsel.

El patronato regio permitió que la Iglesia contara con numerosos misioneros, dispusiera de los recursos económicos y financieros necesarios y, sobre todo, facilitara su movilización y distribución.
The royal patronage allowed the Church to count on numerous missionaries, had the necessary economic and financial resources and, above all, facilitated their mobilization and distribution.