O Que é DIVERSIFICÓ em Inglês

• diversified
• diversifying

Exemplos de uso de Diversificó em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Louis desarrolló la empresa y diversificó su producción.
Louis unrolled the company and it diversified its production.

Durante la guerra diversificó su producción, fabricando combustibles sintéticos, petróleo y caucho.
During the war it diversified its production, making synthetic fuels, oil and rubber.

Así, el gobierno de Malasia como objetivo de evitar otro incidente de esta índole diversificó su sector agrícola.
The Malaysian government thus aimed to avert another incident by diversifying the agriculture sector.

El crecimiento de las ciudades diversificó los trabajos: artesanos y productores.
The growth of cities diversify jobs: craftspeople and artisans.

Los/Las beneficiarios/as indirectos del proyecto fueron los municipios y todo el sistema de servicios sociales, que se descentralizó y diversificó.
Indirect beneficiaries of the project were the municipalities and the whole system of social services, which was decentralised and made more diversified.

Así que a finales de los años 20 diversificó la empresa y entraron a la industria editorial y musical.
And so he diversified the company in the late 1920s so that they got into publishing and they got into music.

Se creó una Universidad de Ciencias de la Educación, se profesionalizaron las ofertas de formación, y se amplió y diversificó la oferta de educación superior.
Other points of note include the creation of a university of educational sciences, the improvement of the vocational training system and the expansion and diversification of the range of higher education options.

Más tarde, diversificó sus actividades publicando vlogs y vídeos de entretenimiento en la plataforma de YouTube.
Later, he diversified his activities by publishing vlogs and entertainment videos on the YouTube platform.

Durante los últimos años, Glen Raven ha logrado una participación significativa de mercado en las telas para tapizados interiores, y así diversificó su base de clientes entre fabricantes de automóviles líderes.
Over the past several years, Glen Raven has achieved a significant market share in headliner fabrics, diversifying its customer base among leading car manufacturers.

En marzo de 1990 la empresa diversificó hacia la logística integral terrestre(camiones y almacenaje) con la compra de la compañía de transporte de mercancías de Corea.
In March 1990, Hanjin branched out into trucking and warehousing with the purchase of Korea Freight Transport Company.

Sin embargo, durante la década de 1990 se desarrollaron gradualmente programas más integrados, lo que generó un mayor grado de coordinación entre la educación y el trabajo, y al mismo tiempo diversificó la oferta educacional.
However, during the 1990s, gradually more integrated programmes were developed, creating more articulation between education and work as well as diversifying the educational offer.

Convenció a Roberto y encendió a las personas, diversificó y movió toda la producción en el extranjero contra mi propia voluntad.
He convinced Roberto to fire people, diversify and move all the production abroad against my own will.

En 1991 diversificó su negocio al mantenimiento de aviones y a las operaciones de mensajería aérea nocturna antes de concentrarse en las operaciones charter y de alquiler.
In 1991 it diversified into aircraft maintenance and overnight courier operations before concentrating on leasing and chartering.

A medida que la economía japonesa se expandía, la demanda de scooters fue disminuyendo a favor de los pequeños utilitarios de cuatro ruedas, por lo que Fuji diversificó su proceso de fabricación hacia los automóviles en 1958 con la introducción del Subaru 360.
As the Japanese economy expanded, the demand for scooters decreased in favor of more comfortable four wheel transport, called kei cars, and Fuji followed suit and diversified into automobiles in 1958 with the introduction of the Subaru 360.

A través de los años, Edge diversificó sus servicios hasta convertirse en una de las principales empresas de la región para transmisión de video en Internet.
Through the following years, Edge has diversified their services and has become one of the main latin companies for online video streaming.

Durante el año pasado, el subprograma de servicios de divulgación del Departamento de Información Pública incrementó y diversificó la gama de sus programas, productos y servicios para los Estados Miembros, la sociedad civil, los jóvenes y el público general.
In the course of the past year, the outreach services subprogramme of the Department of Public Information has enhanced and diversified the range of its programmes, products and services for Member States, civil society, youth and the general public.

Amplió y diversificó el campo de actuación, ejecutando obras de infraestructura de gran impacto y complejidad que permiten el desarrollo de los negocios y mejoran la vida de las personas.
Since then the company has expanded and diversified its activities, executing significant and complex infrastructure works which help to develop business and improve quality of life.

Por ejemplo, el Gobierno ofreció deducciones fiscales a los inversores residentes en el marco del programa provincial de capital riesgo, a cambio de inversiones privadas de capital en pequeñas empresas(con menos de 75 empleados), lo que diversificó la economía.
For example, the government offered tax credits to resident investors as part of the province's venture capital program in return for private capital investment in small businesses(those with fewer than 75 employees), which diversified the economy.

Durante esta década, la compañía diversificó sus servicios, haciendo frente a desafíos tales como la construcción de terminales marítimas, muelles, oleoductos y plantas, entre otros.
During the same decade, the company's challenges would diversify into maritime terminals, docks, pipelines and plants, among others.

Virginia Nogués, después de su experiencia como Directora de Investigación en multinacionales del sector de la dermocosmética, lanzó en 1985 su propia marca de cosmética femenina"Virginia Nogués Cosméticos" y hace 5 años diversificó su gama de productos con cosmética masculina.
Virginia Nogués, after his experience as Director of Research at multinationals in the cosmetic dermatology industry in 1985 launched its own brand of women's cosmetics"Virginia Nogués Cosmetics" and five years ago diversified its product range with male cosmetics.

En diciembre del 2007, Unibet. com diversificó sus servicios con la adquisición de Maria Holdings, el operador más grande de bingo en línea y de Travnet, la comunidad hípica más importante en Escandinavia.
In December 2007, Unibet. com diversified its services thanks to the acquisition of Maria Holdings, the largest European operator of online bingo and Travnet, the largest horse betting bookmaker in Scandinavia.

Aunque inicialmente el Banco Mundial concentró su apoyo en las actividades de estabilización macroeconómica y transformación del sistema de propiedad, posteriormente lo diversificó para incluir las de mejoramiento de la infraestructura económica, crecimiento del sector privado y fortalecimiento de los servicios y prestaciones sociales.
From an initial focus on macroeconomic stabilization and transformation of ownership, World Bank-supported activities have been diversified to include upgrading the economic infrastructure, promoting private sector growth and strengthening social services and benefits.

Hall diversificó sus papeles para evitar encasillarse en las películas de adolescentes, y participó en películas tales como Johnny Superstar(1988), Edward Scissorhands(Eduardo Manostijeras -1990-) y Seis grados de separación 1993.
Hall diversified his roles to avoid becoming typecast as his geek persona, joining the cast of Saturday Night Live(1985-1986) and starring in films such as Out of Bounds(1986), Johnny Be Good(1988), Edward Scissorhands(1990) and Six Degrees of Separation 1993.

En 1960, el Departamento de Educación cambió el nombre de la institución a"Kutztown State College" y diversificó sus objetivos hacia"Un centro de aprendizaje para la mejor educación posible de la juventud de Pensilvania en las artes y las ciencias y la preparación de maestros capaces y dedicados.
In 1960, the Department of Education changed the institution's name to Kutztown State College and diversified its goals toward"A center for learning for the best possible education of the youth of Pennsylvania in the arts and sciences and preparation of able and dedicated teachers.

Côte d'Ivoire diversificó su sector agrícola gracias a las enormes inversiones públicas de la década de 1960, complementadas posteriormente con una política de diversificación de los cultivos, por la que se introdujeron nuevos cultivos y se transfirieron otros de unas regiones a otras para mejorar la calidad y la productividad.
Côte d'Ivoire diversified its agricultural sector because of huge State investments during the 1960s, which were later complemented by a"crops diversification" policy, which introduced new crops and transferred others from one region to another to improve quality and productivity.

El Grupo nació en torno a la empresa SCM, de Rímini, que en 1952 inventó la primera máquina para trabajar la madera y, después, diversificó sus operaciones y se introdujo en otros sectores industriales, desde el procesado de materiales compuestos y plásticos hasta el metal, el aluminio, el vidrio y la piedra.
The Group was established around the Rimini-based SCM company, which back in 1952 invented the first SCM woodworking machine and later diversified its operations and entered other industrial sectors- from the processing of composites and plastics to metal, aluminium, glass and stone.

Amplió y diversificó geográficamente sus operaciones, aprobó un programa de emergencia para financiar proyectos de reconstrucción necesarios tras los desastres causados por El Niño y vendió en el mercado estadounidense las emisiones de bonos más competitivas, en términos de márgenes diferenciales de beneficios y estructura de los plazos de vencimiento.
It expanded and diversified its operations geographically, approved an emergency programme to finance reconstruction projects required after the disasters caused by El Nio, and placed the most competitive bond issues with respect to spreads and term structure in the U.S. market.

Entre 1835 y 1840 estandarizó la línea de productos de la compañía de relojes, que por entonces construía 350 relojes por año, y la diversificó a los instrumentos científicos, dispositivos eléctricos, instrumentos para grabado, un termómetro eléctrico, instrumentos de telégrafía y relojes sincronizados eléctricamente.
Between 1835 and 1840 he standardized the company product line of watches, then making 350 watches per year, and diversified into scientific instruments, electrical devices, recording instruments, an electric thermometer, telegraph instruments and electrically synchronized clocks.

Los estudios sobre la mujer constituyen un campo de investigación que se expandió y diversificó rápidamente en los años noventa; su establecimiento en las universidades finlandesas fue promovido por ocho cátedras cedidas por el Ministerio de Educación Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Oulu, Tampere, Turku, Svenska Handelshögskolan y Åbo Akademi.
Women's studies is an area of research that quickly expanded and diversified in the 1990s and its establishment in Finnish universities was promoted by eight professorships donated by the Ministry of Education Helsinki, Joensuu, Jyväskylä, Oulu, Tampere, Turku, Svenska Handelshögskolan and Åbo Akademi.

Para 1980 el Grupo Clarín se había convertido en el mayor distribuidor de diarios en el mundo hispanohablante(cuando sus ganancias alcanzaron los 900 millones de dólares). El grupo se diversificó enormemente a partir de 1990, cuando entró en el rubro de la televisión con la adquisición de Canal 13, y se adentró también en la radio con la compra de Radio Mitre.
Having become the largest newspaper distributor in the Spanish-speaking world by 1980(when its revenues topped US$900 million), the group diversified itself significantly in 1990, when it entered into television sector with the acquisition of Channel 13, and into radio with the purchase of Radio Mitre.