Exemplos de uso de Divulgarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los datos no se comunicarán ni divulgarán.
The data will not be communicated or disseminated.Aviso:¡allí en un earbud divulgarán el número de teléfono!!!
Notice: there on one earbud will report phone number!!!¿Divulgarán la información que recopilamos a terceros?
Will we disclose the information Funcionarios dijeron que pronto divulgarán detalles.
Officials said details will be released soon.¡Estoy seguro de que divulgarán nuestras buenas noticias a las islas vecinas!
I am sure they will spread our good reputation to the neighboring islands!Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
divulgar información
para divulgar información
divulgar la información
divulgar su PHI
divulgar su información
información divulgadadivulgar los resultados
divulgar datos
información no divulgadadivulgar esta información
Mais
Uso com advérbios
divulga directamente
divulgar ampliamente
ampliamente divulgadodivulgar públicamente
Uso com verbos
obligados a divulgardivulgar dicha
Significado del sueño: no hagas caso a las malas noticias que le divulgarán.
Interpretation: do not listen to bad news that you will be reported.Y por otra parte,los partidos de derechas divulgarán que la izquierda subirá los impuestos.
And on the other hand,right-wing parties will report that the left Interpretación del sueño:no hagas caso a las malas noticias que le divulgarán.
Translation of the dream:do not listen to bad news that you will be reported.Una vez concluidos estos estudios, se elaborarán y divulgarán las recomendaciones correspondientes.
As these studies are completed, appropriate recommendations will be developed and disseminated."--NIOSHTIC-2.Los Miembros del Equipo divulgarán su Información de Salud cuando se les requiera por la ley federal, estatal o local.
Team Members will disclose your Health Information when required to do so by federal, state or local law.Los representantes de la EEOC establecerán una cabina y divulgarán la información.
EEOC representatives may be available to participate and disseminate information.Y, Io más importante, divulgarán que el Dr. Victor Gannon consiguió dominar el control molecular y el control de la mente.
And most important of all, You will announce that Dr. Victor Gannon has achieved molecular control and mind control.Las partes signatarias y la sociedad civil,con la asistencia de la UNAMID, divulgarán el Documento de Doha a nivel comunitario;
The signatory parties and civil society,assisted by UNAMID, disseminate the Doha Document to the grass roots;Porter y Baxter no divulgarán nada públicamente si la culpa por al muerte de los Marines recae directamente en los hombros del Gobierno de EUA.
Porter and Baxter divulge nothing publicly but the blame for the dead Marines rests squarely on the shoulders of the US government.Según precisó la primera ministra, los imams wahabitas de esas« mezquitas modelos» divulgarán« el mensaje de paz del islam».
He made it clear that the Wahhabite Imams of these"model mosques" will spread"the message of an Islam that brings peace.En ningún caso, y por ningún motivo,se comunicarán o divulgarán sus datos a terceras partes que no sean parte del proceso de compra y entrega.
In any case, for any reason,communicate or disclose your information to third parties who are not part of the purchase and delivery.Si usted visita una de nuestras oficinas de preparación de impuestos, estará sujeto a una política de privacidad independiente que le divulgarán cuando utiliza los servicios.
If you come to one of our offices for tax preparation you will be subject to a separate privacy policy disclosed to you when you use those services.La metodología y sus conclusiones se documentarán y divulgarán para su uso en iniciativas futuras destinadas a combatir la violencia contra la mujer.
The methodology and its findings will be documented and disseminated for use in future initiatives to combat violence against women.Las Organizaciones Hospitalarias CHI brindarán asesoría financiera a los pacientes sobre sus facturas relacionadas con la EMCare y divulgarán la disponibilidad de dicha asesoría.
CHI Hospital Organizations Porter y Baxter no divulgarán nada en público pero la culpa de los marines muertos rescáe directamente sobre los hombros del Gobierno de los Estados Unidos.
Porter and Baxter divulge nothing publicly but the blame for the dead Marines rests squarely on the shoulders of the US government.Se dará amplia difusión a las conclusiones de las evaluaciones y se documentarán y divulgarán la experiencia adquirida y las recomendaciones.
Evaluation findings will be effectively disseminated, while lessons learned and recommendations will be documented and shared.Reconoce que los miembros del grupo del vendedor recopilarán,usarán y divulgarán la información sobre la ubicación geográfica y de otro tipo necesaria para permitir el funcionamiento y la entrega de las características de Avast Family Shield.
You acknowledge that members of Vendor Group will collect,use and disclose geographic location and other information necessary to enable the operation and delivery of the Avast Family Shield features.Se abordarán problemas relacionados con la salud, la seguridad ylas condiciones de trabajo de las trabajadoras, y se perfeccionarán y divulgarán tecnologías limpias que ahorren energía y mano de obra y que aumenten la productividad o los ingresos de la mujer.
Issues related to the health, safety and working conditions of women workers will be tackled, while labour-saving and energy-saving andclean technologies that increase women's productivity or income will be developed and disseminated.Los programas de publicaciones documentarán y divulgarán los resultados de las investigaciones y las experiencias y conocimientos especializados del sistema de las Naciones Unidas entre los encargados de la formulación de políticas, los expertos en desarrollo, las organizaciones de mujeres y las instituciones académicas.
Publication programmes will document and disseminate the results of research and the experience and expertise of the United Nations system to policy makers, development practitioners, women's organizations and academicians.En general, los proveedores de terceras partes utilizados por nosotros solo recopilarán,usarán y divulgarán tu información en la medida que sea necesaria para que les permita desempeñar los servicios que nos proveen.
In general, the third-party providers used by us will only collect,use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.Los países miembros divulgarán información sobre la situación que guardan los bosques y sobre las políticas, programas y proyectos del sector forestal, y darán a conocer también todos los demás datos pertinentes al público en general y a la comunidad internacional mediante el establecimiento de un mecanismo de intercambio de información.
Member countries will disseminate information on forestry situation, policies, programmes and projects in forestry sector, and all other relevant data and information for general public and international communities through establishing CHM.En ningún caso, y por ningún motivo,se comunicarán o divulgarán sus datos a terceras partes que no sean parte del proceso de compra y entrega.
In any case, and for no reason,communicate or disclose your information to third parties that are not part of the purchase and delivery process.El GEPMA yla República Democrática Popular Lao recopilarán y divulgarán a las Partes los resultados del estudio monográfico tan pronto como estén disponibles.
The LEG andthe Lao People's Democratic Republic will package and share with Parties the full results of the case study as soon as they are available.Como parte de iniciativas para fomentarlas prácticas no discriminatorias en el empleo, se publicarán y divulgarán(en el curso de 2007) formularios normalizados de historial profesional, directrices normalizadas para las entrevistas y listas de referencia.
As part of initiatives to promote non-discriminatory employment practices, standardized form of curriculum vitae, standardized interview guidelines andchecklists for equal employment will be published and disseminated within 2007.Ambas partes acuerdan mantener tal información en estricta confidencialidad y que no divulgarán dicha información a menos que por ley, mediante un proceso judicial o que cualquier persona o cuerpo responsable de regular el negocio de esa parte lo requiera.
Both parties agree 
