Exemplos de uso de Echó em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella echó el vino en un vaso.
She poured the wine into a glass.Elías pasó ante él y echó sobre él su manto.
Elijah went over to him, and put his mantle on him.Le echó mano primero, pero yo le gané.
He got his hands on them first, but I won.Los carros de Faraón y a su ejército echó en la mar;
Pharaoh's chariots and army He cast in the sea;Alvin echó atrás la cabeza, intentando gritar.
Alvin tossed his head back and forth, trying to shout.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
echa un vistazo
echar una mirada
echarle la culpa
échame una mano
echar un polvo
echarle un vistazo
echo park
echar raíces
echar una mano
déjame echar un vistazo
Mais
Uso com advérbios
echo de menos
te echo de menos
lo echo de menos
echa fuera
me echas de menos
ahora echemossolo echaque echo de menos
le echo de menos
entonces echa
Mais
Uso com verbos
echar a perder
basta con echarquieres echardéjame echaramazon echoven a echardispuesto a echarnecesitamos echarpensé en echaracabo de echar
Mais
Tres días después,Fred echó a la mujer y a sus hijos.
Three days later,Fred put the woman and her kids out.Tiempo echó un hechizo sobre ti Pero no vas a olvidarme.
Time cast a spell on you but you won't forget me.Por segunda vez Sara echó a Agar en el desierto.
For a second time Sarah kicked Hagar out into the desert wilderness.Wade echó a George del grupo y fue con Meatball.
Wade kicked George out of the band and went on with Meatball.Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano.
Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.Dicen que le echó amoniaco en los ojos para cegarla.
They said he poured ammonia in her eyes, trying to blind her.Y algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos.
Some wanted to capture Him, but no one laid hands on Him.Echó cuatro peniques en el regazo de su madre y exclamó.
Cast four of his pennies into his mother's lap and cried out-.Así que se hizo una vid, y echó sarmientos y extendió sus ramas.
So it became a vine and produced branches and put out boughs.Y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo.
And cast out all them that sold and bought in the temple.En su visión el profeta echó la plata en la casa del Señor.
In his vision the prophet cast the silver in the house of the Lord.Él echó gasolina sobre unos soldados heridos y los quemó.
He poured gasoline on some of wounded prisoners and set them to fire.Madeleine corrió hacia su marido y le echó los brazos al cuello.
Madeleine ran towards her husband and put her arm round his neck.Además, Sue echó a Quinn de las animadoras por su embarazo.
Also, sue kicked quinn out Of the cheerios because she's pregnant.Y algunos de ellos querían prenderlo, pero ninguno le echó mano.
Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.La universidad echó sal en sus heridas cerrando el centro.
The university poured salt on his wounds by closing down his centre.Como un hombre dijo,"Cuando Jesús estaba aquí, él echó fuera espíritus mudos.
As one man said,"When Jesus was here, he cast out dumb spirits.En primer lugar,Cristo echó de nosotros el cuerpo pecaminoso carnal.
In the first place,Christ cast the sinful, fleshly body from us.Le echó tabaco masticado a un blanco. A Frank Posey, por Dios santo.
She dumped snuff juice on a white man… on Frank Posey, for Christ's sake.Supongo que fue usted quien nos echó encima al periodista-dijo ella-.
I assume it was you who put that journalist on to us,” she said.Marta echó agua en un pequeño lebrillo de barro, Lávelos aquí, dijo.
Marta poured some water into a small earthenware basin, Wash them in here, she said.Pero ésta, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo su sustento.
But she, out of her poverty, put in everything-all she had to live on.”.Habría pensado:“Abraham echó fuera de su casa a Lot por codicia.
They may think,"Abraham kicked Lot out of his household because of his greed.".Pero la II Guerra Mundial bruscamente echó a esta organización en un abismo de inactividad.
But World War II unceremoniously dumped it into a pit of inactivity.El Estado actuó:Hindenburg echó a la calle a los ministros socialdemócratas en Prusia.
The state acted:Hindenburg kicked the Social-Democratic ministers in Prussia into the street.
