O Que é ELIMINAR PROGRESIVAMENTE em Inglês

• to phase out
• progressively eliminate
• gradually to eliminate
• the progressive elimination
• the progressive removal
• the gradual elimination

Exemplos de uso de Eliminar progresivamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Habría que eliminar progresivamente esta práctica.
This practice should be gradually eliminated.

Durante este período la sombra se debe eliminar progresivamente.
During this period, shade must be progressively eliminated.

Eliminar progresivamente los pagos directos en su forma actual.
Phase-out direct payments in their current form.

Estas disparidades se deben eliminar progresivamente.
Such disparities must be progressively eliminated.

Eliminar progresivamente los obstáculos y promover la realización de la accesibilidad en el marco del sistema general de la sociedad.
Progressively remove barriers to and promote the realization of accessibility as part of the general system of society.

Los tres países han convenido también en eliminar progresivamente los aranceles para los usuarios.
The three countries also agreed to phase out customs user fees.

En la aplicaci n de restricciones cuantitativas, un Miembro utilizar los reg menes de licencias discrecionales nicamente cuando sea inevitable hacerlo y los eliminar progresivamente.
In the administration of quantitative restrictions, a Member shall use discretionary licensing only when unavoidable and shall phase it out progressively.

Los artículos 6 a 9, dirigidos a reducir y eliminar progresivamente los usos del mercurio;
Articles 6 to 9, aimed at reducing and progressively eliminating uses of mercury;

Las consultas celebradas con la parte nacional y los organismos de las Naciones Unidas han dado por resultado la formulación de recomendaciones que permitirán eliminar progresivamente los obstáculos.
Consultations with the national authorities and United Nations bodies produced recommendations which will enable the obstacles observed to be removed gradually.

Por consiguiente, hay voluntad de eliminar progresivamente el trabajo infantil en la India.
Consequently there is no dearth of inclination to progressively eliminate child labour from India.

En mayo de 2012, Vattenfall presentó una solicitud de arbitraje contra Alemania ante el CIADI, en respuesta a la decisión de Alemania de eliminar progresivamente la energía nuclear en el país.
In May 2012 Vattenfall filed a request for arbitration against Germany at ICSID, in reaction to Germany's decision to phase out nuclear energy.

En septiembre de 2009 los líderes del G-20 acordaron eliminar progresivamente las subvenciones ineficaces al consumo de combustibles fósiles.
The leaders of the G20 agreed in September 2009 to phase out inefficient fossil fuel subsidies.

Urge eliminar progresivamente las barreras a la participación de las personas afectadas por la discapacidad con el fin de satisfacer la demanda creciente de entornos accesibles.
The progressive removal of barriers to the participation of those impacted by disability therefore becomes urgent in order to meet the rising demand for accessible environments.

Una vez que inicien transmisiones simultáneas, los canales deben eliminar progresivamente su señal analógica.
Once they initiate simultaneous transmissions, the channels must progressively eliminate their analog signal.

El Reino Unido está resuelto a contener y eliminar progresivamente la propagación del VIH/SIDA, dando prioridad a las necesidades de los grupos de mayor riesgo.
The UK is committed to the containment and progressive elimination of the spread of HIV/AIDS, and prioritises the needs of those groups most at risk of HIV/AIDS.

A petición suya, la Comisión Consultiva recibió información de que la Secretaría se propone eliminar progresivamente los enlaces e interfaces para fines de 1997.
The Advisory Committee was informed, upon request, that it is the intention of the Secretariat gradually to eliminate the bridges and interfaces by the end of 1997.

Es necesario realizar esfuerzos decididos para eliminar progresivamente las ayudas a la producción y a los precios, en particular las subvenciones a la exportación, y eliminar las restricciones en las fronteras.
Determined efforts are required in order to phase out production and price-based supports, and in particular export subsidies, and eliminate associated border restrictions.

Segundo, debían ser conscientes de la importancia de los procesos de examen previo, supervisión y evaluación para eliminar progresivamente los errores de política y, con el tiempo, lograr mejoras.
Secondly, they should realize the importance of the vetting, monitoring and appraisal processes for progressively eliminating policy errors and achieving upgrading over time.

Además, se ha decidido eliminar progresivamente el sistema de pases que existe en Vavuniya para facilitar el libre movimiento de personas y mercancías entre las zonas seguras y las que todavía no lo son.
In addition, it has been decided to phase out the system of issuing passes that existed in Vavuniya, in order to facilitate the free movement of people and goods from un-cleared to the cleared areas.

Esta política es útil cuando va a actualizar un grupo y eliminar progresivamente las instancias de una configuración anterior.
This policy is useful when you're updating a group and phasing out the instances from a previous configuration.

En lo que respecta a las SAO, es necesario eliminar progresivamente la producción y el consumo de esas sustancias, que contribuyen al agotamiento de la capa de ozono y por consiguiente dan lugar a una degradación constante de la salud humana y el medio ambiente natural.
With respect to ODSs, there is a need to phase out the production and consumption of such substances, which lead to the depletion of the ozone layer and consequently to the continuing degradation of human health and the natural environment.

Involucrando a las comunidades y a los ancianos fue la estrategia más efectiva de desarrollar maneras para minimizar y eliminar progresivamente la violencia en contra de las personas con discapacidad.
The involvement of communities and the village elders was the most effective strategy in developing ways to minimize and progressively eliminate violence against people with disabilities.

Salvo disposición en contrario en este Tratado, cada Parte deberá eliminar progresivamente sus aranceles para mercancías de conformidad con su Programa del Anexo III.3.1(Eliminación Arancelaria) 4 y el Anexo III.3.2 Salvaguardias Especiales.
Except as otherwise provided in this Agreement, each Party shall progressively eliminate its customs duties on goods in accordance with its Schedule to Annex III.3.1(Tariff Elimination) 4 and Annex III.3.2 Special Safeguards.

Con la Convención Única de la ONU de 1961, se acordó eliminar progresivamente el opio en un lapso de 15 años, y la coca y el cannabis en 25.
With the UN Single Convention of 1961, it was agreed to gradually eliminate opium over a 15-year period, and coca and cannabis within 25 years.

Pregunta si el objetivo de la nueva legislación sobre la adopción es eliminar progresivamente la adopción simple, que no salvaguarda el interés superior del niño.
She asked whether the aim of new legislation on adoption was to phase out simple adoption which did not safeguard the best interests of the child.

Se hace necesario en este marco, promover medidas efectivas que ayuden a eliminar progresivamente, el trabajo infantil y adolescente priorizando el trabajo riesgoso.
The need in this context is to promote effective measures to contribute to the gradual elimination of child labour, with the emphasis on hazardous work.

Debería desarrollarse una cooperación internacional a fin de eliminar progresivamente las actividades ultrapeligrosas mediante una mejor tecnología puesta a disposición de todos los Estados.
There should be an effort at international cooperation to progressively eliminate ultra-hazardous activities through better technology and its availability to all States.

Estoy profundamente convencido de que el desarrollo, al ampliar las ofertas de empleo y eliminar progresivamente la pobreza, es una condición sine qua non de la paz y, por ende, de la supervivencia de la humanidad.
I deeply believe that development through expanded job opportunities and the progressive elimination of poverty is a sine qua non of peace and thus of the very survival of humankind.

Australia Occidental está preparada para responder al compromiso contraído por el Gobierno australiano en el sentido de eliminar progresivamente la producción de clorofluorocarbonos para 1998, esto es, con bastante antelación a la fecha fijada en el Protocolo de Montreal.
And Western Australia is prepared to play its part in meeting the commitment made by the Australian Government to phase out production of chlorofluorocarbons by 1998, well in advance of the target set by the Montreal Protocol.

El FNUAP se ha comprometido a prestar asistencia a Benin con objeto de fomentar la igualdad y la equidad entre hombres y mujeres y eliminar progresivamente todas las formas de discriminación y de violencia ejercida contra las mujeres y las jóvenes, sobre todo en el ámbito de la salud reproductiva.
UNFPA has pledged to assist Benin in its efforts to achieve equality and equity between men and women, and progressively eliminate all forms of discrimination and violence against women and girls, particularly in the field of reproductive health.