O Que é ELIMINAR PROGRESSIVAMENTE em Espanhol

• eliminar progresivamente
• suprimir progresivamente
• eliminando progresivamente
• eliminar paulatinamente
• a la progresiva eliminación
• a eliminar gradualmente

Exemplos de uso de Eliminar progressivamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Eliminar progressivamente as restrições em matéria de designação múltipla, de direito de tráfego e de direito de cabotagem.
Eliminar progresivamente las restricciones en materia de designación múltiple, de derechos de tráfico y derechos de cabotaje.

Graças aos avanços científicos e à inovação tecnológica, foi possível eliminar progressivamente a presença de TCA na cortiça.
Gracias a los avances científicos y a la innovación tecnológica, se ha podido ir eliminando progresivamente la presencia de TCA en el corcho.

O objetivo é eliminar progressivamente a nossa presença ao longo de um período de tempo e entregar as rédeas do desenvolvimento para o povo.
El objetivo es eliminar gradualmente nuestra presencia luego de un período de tiempo y entregar a la gente las riendas del futuro desarrollo.

Tal inclui, sem se limitar, os Estados-Membros que beneficiam de assistência financeira ou em vias de eliminar progressivamente os seus efeitos.
Esto afecta, aunque no solo, a los Estados miembros que reciben ayuda financiera o que están en vías de supresión progresiva de esa ayuda.

Mais tarde, em 2010, vamos começar a eliminar progressivamente o suporte para estes navegadores símbolos para Google Mail e Google Calendar.
Más tarde, en 2010, vamos a empezar a eliminar gradualmente el apoyo a estos símbolos para los navegadores Google Mail y Google Calendar.

Elabore um código de conduta das sociedades multinacionais, no âmbito da Unctad e do GATT, com vista e eliminar progressivamente as praticas comerciais restritivas.
Elaboren un código de conducta de las empresas multinacionales en el marco de la UNCTAD y del GATT con miras a ir eliminando gradualmente las prácticas comerciales restrictivas.

Tais acordos ou contratos devem tender a eliminar progressivamente toda e qualquer discriminação na aplicação destes mecanismos aos diversos produtores da Comunidade.
Tales acuerdos o contratos deberán tender a la progresiva eliminación de cualquier discriminación en la aplicación de estas disposiciones a los diferentes productores de la Comunidad.

Existe também o caso grave das minorias Uighur, em que o Governo Chinês está a implementar políticas de limitação da natalidade que estão a eliminar progressivamente este grupo.
También está el grave caso de las minorías uigur, a las que el Gobierno de China está aplicando políticas de control de nacimientos que están eliminando progresivamente el grupo.

Esforços no sentido de reduzir mais e, sendo o caso, acabar por eliminar progressivamente, os metais pesados e outras substâncias perigosas das embalagens até 2010.
Esfuerzos para reducir aún más y, de ser conveniente, eliminar paulatinamente los metales pesados y otras sustancias peligrosas en los envases a más tardar en 2010.

RESOLVIDAS, a eliminar progressivamente os obstáculos à maior parte da suas trocas comerciais, nos termos do disposto no Acordo geral sobre pautas aduaneiras e comércio(GATT) de 1994 em matéria de estabelecimento de zonas de comércio livre;
RESUELTOS, con tal fin, a suprimir progresivamente los obstáculos en la mayor parte de sus intercambios, de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio(GATT) de 1994 en relación con el establecimiento de zonas de libre cambio;

Subscrevemos o programa da ZDHC, através do qual estamos a eliminar progressivamente determinados químicos considerados perigosos e a substitui-los por outros.
Hemos firmado el programa de la Fundación ZDHC, por el cual estamos eliminando progresivamente algunos productos químicos que se consideran peligrosos y los estamos reemplazando con otras alternativas.

Trata-se de uma situação que me preocupa e gostaria de perguntar ao senhor Comissário Franz Fischler se acha realista que essas reformas da PAC de que falou serão feitas em tempo útil para que se possa eliminar progressivamente estas subvenções à exportação?
Se trata de una situación que me preocupa y quisiera preguntar al Comisario Franz Fischler si considera realista que esas reformas de la PAC de que ha hablado vayan a hacerse en tiempo útil para que se puedan eliminar progresivamente esas subvenciones a la exportación?

Pretende-se com isto levar os membros da OIT a confirmar o seu compromisso de eliminar progressivamente quaisquer vio lações dos direitos fundamentais, incluindo o trabalho infantil.
La intención es que los miembros de la OIT reconozcan su compromiso de eliminar progresivamente cualquier tipo de abusos de los de rechos fundamentales, incluido el trabajo infantil.

RESOLVIDAS, para esse efeito, a eliminar progressivamente os obstáculos no que respeita aos aspectos especiais do seu comércio, em conformidade com as disposições do Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio relativas ao estabelecimento de zonas de comércio livre.
RESUELTOS, con tal fin, a suprimir progresivamente los obstáculos en la parte esencial de sus intercambios, de conformidad con las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio referentes al establecimiento de zonas de libre cambio.

Uma vez validados os novos métodos de testes comprovativos de segurança, a REACH será adaptada, com o objectivo de eliminar progressivamente provas que envolvam animais o mais rapidamente possível.
Una vez se validen nuevos métodos de prueba, las normativas de comprobación de REACH se adaptarán para eliminar progresivamente las pruebas con animales lo antes posible.

A Comissão esforçou-se, em contrapartida, por eliminar progressivamente quais quer auxílios em que se detectassem os mesmos efeitos que os resultantes da existência de barreiras aduaneiras ou de outras formas de proteccionismo.
En cambio, la Comisión se esfuerza por eliminar progresivamente todas aquellas ayudas en las que se observan los mismos efectos que los que resultan de la existencia de barreras aduaneras o cualquier otra forma de proteccionismo.

Será verdade que esta oferta foi feita a fim de que o Conselho anulasse a decisão há muito tempo tomada de eliminar progressivamente as vendas livres de impostos na UE em 1999?
¿Es cierto que este regalo se ofreció para que el Consejo diese marcha atrás en la decisión ya adoptada hace tiempo de eliminar progresivamente las ventas libres de impuestos en la UE en 1999?

O procedimento então adoptado, tendente a eliminar progressivamente esses mini-orçamentos em condições verdadeiramente difíceis, pôde ser realizado num clima de concórdia entre o Parlamento Europeu e a Comissão, e é preciso que esse clima se mantenha.
El procedimiento que se inició en su momento y que estaba encaminado a eliminar progresivamente estos minipresupuestos en unas condiciones realmente difíciles ha sido posible gracias al buen entendimiento entre el Parlamento y la Comisión, y debemos seguir por ese camino.

Com efeito, o Acordo de Cooperação visa promover o desenvolvimento das trocas comerciais entre as partes contratantes e eliminar progressivamente os obstáculos no que respeita ao essencial das suas trocas.
En efecto, el Acuerdo de Cooperación tiene por objeto promover el desarrollo de los intercambios comerciales entre las Partes Contratantes y eliminar progresivamente los obstáculos fundamentales a sus intercambios.

Relativamente aos dez novos Estados-Membros, a Comissão continuará a eliminar progressivamente as principais tarefas e iniciativas associadas ao alargamento, nomeadamente a gestão da facilidade de transição para o reforço das capacidades institucionais dos novos Estados-Membros.
En los diez nuevos Estados miembros, la Comisión seguirá suprimiendo progresivamente las principales tareas e iniciativas relacionadas con la ampliación y, en concreto, gestionará el instrumento de transición para la consolidación institucional en esos Estados.

Fornece um quadro que permite prevenir qualquer deterioração suplementar, proteger os ecossistemas, promover uma utilização sustentável da água, contribuir para a luta contra as inundações e a seca e eliminar progressivamente os resíduos de substâncias perigosas.
Brinda un marco que permite prevenir una deterioración suplementaria de toda índole, proteger los ecosistemas, fomentar una utilización sostenible del agua, contribuir a luchar contra las inundaciones y sequías y eliminar progresivamente los vertidos de sustancias peligrosas.

Em matéria de gestão financeira, graças às reformas em curso, a Comissão conseguirá eliminar progressivamente práticas do passado ligadas ao aumento maciço das tarefas e das dotações a gerir.
En materia de gestión financiera, gracias a las reformas puestas en marcha, la Comisión logrará eliminar progresivamente las prácticas del pasado relativas al incremento masivo de funciones y de los créditos que deben gestionarse.

A Comissão desejaria eliminar progressivamente- a partir de 1992- este imposto in compatível com as regras comunitárias e substituí-lo por um sistema diferente, modulado em função do pro duto, e sobretudo afectado de forma diferente e mais rentável com vista ao desenvolvimento da economia.
La Comisión desearía eliminar progresivamente, a partir de 1992, este impuesto incompatible con las normas comunitarias y sustituirlo por un sistema diferente, modulado en función del producto, y sobre todo aplicado de forma distinta y más rentable para el desarrollo de la economía.

Relativamente ao sector aéreo, a Comissão interpôs acções junto do Tribunal contra os 5 Estados-Membros que não comunicaram as medidas de transposição da directiva de 2002 que visa eliminar progressivamente os aviões mais ruidosos dos aeroportos da UE.
Por lo que se refiere al sector aéreo, la Comisión presentó diversos recursos ante el Tribunal contra los 5 Estados miembros que no han comunicado las medidas de transposición de la Directiva de 2002 destinada a eliminar progresivamente los aviones más ruidosos de los aeropuertos de la UE.

O caminho para conseguir realizar o grande mercado está traçado de forma precisa: trata-se de eliminar progressivamente as fronteiras físicas, técnicas e fiscais segundo o calendário delineado pelo Livro Branco, congelando simultaneamente a introdução de novos obstáculos.
El camino hacia el gran mercado está trazado de forma precisa: se trata de eliminar progresivamente las fronteras físicas, técnicas y fiscales, siguiendo el calendario del Libro Blanco, al mismo tiempo que se impide la introducción de nuevas barreras.

A proposta de recomendação, baseada nos artigos 149º e 150º do Tratado CE, aponta para a necessidade de uma intervenção destinada a incitar os Estados-Membros a tomarem medidas tendentes a eliminar progressivamente as dificuldades existentes, e a proporem aos(às) cidadãos(ãs) da União uma plataforma de direitos conducente a uma verdadeira mobilidade.
La recomendación, basada en los artículos 149 y 150 del Tratado, considera que una intervención es necesaria para incitar a los Estados miembros a adoptar medidas para eliminar progresivamente las dificultades existentes y proponer a los ciudadanos de la Unión una base de derechos que propicien una movilidad real.

Como usar o "eliminar progressivamente" em uma frase Português

Os maiores países emissores de gás de efeito estufa devem comprometer-se a eliminar progressivamente essas subvenções.

SEDACAO CONSCIENTE COM OXIDO NITROSO: Essa técnica visa proporcionar tranquilidade conforto ao paciente durante o tratamento e eliminar progressivamente a ansiedade e o medo.

A orientação da FDA, divulgada na quarta-feira, busca eliminar progressivamente o uso de antibióticos para promover o crescimento de frangos, bovinos e suínos.

A União Europeia (UE) pretende eliminar progressivamente as substâncias que empobrecem a camada de ozono para proteger a saúde humana e o ambiente.

Os ambientes de trabalho precisar ser mais proativos para eliminar progressivamente procedimentos problemáticos e substitui-los para práticas novas e seguras.

Estamos demonstrando que um país industrial pode eliminar progressivamente o carvão e, ao mesmo tempo, a energia nuclear sem colocar em risco sua economia.

Tema 4: Padrões sustentáveis de consumo – eliminar progressivamente os subsídios danosos e promover mecanismos fiscais verdes.

A relatora propõe uma série de medidas para ajudar a eliminar progressivamente a utilização de sistemas em papel e encorajar os operadores e os Estados‑Membros a fazerem a transição mais rapidamente.

Eliminar progressivamente a produção de energia elétrica através do carvão.

Como usar o "eliminar progresivamente, suprimir progresivamente" em uma frase Espanhol

Esto consigue eliminar progresivamente los tractos verticales de la celulitis.

Pretende así que las capturas de las flotas pesqueras sean más selectivas y suprimir progresivamente la práctica del descarte de los peces no deseados.

Finalmente, también se insta al Gobierno a Suprimir progresivamente la FRIULSIDER Secchiello X1 evo 8x40 c vite truciolare TPS - 100pz 8x40 Cf.

Además, se debe eliminar progresivamente toda la ayuda condicionada entre 2006 y 2008.

Lejos de eliminar progresivamente los cultivos y alimentos transgénicos permitió que continúen en Bolivia.

Finalmente, también se insta al Gobierno a Suprimir progresivamente la Franke Fregadero Grifo con Caño fijo hecha de granito de princesa II -.

Lo que ha dicho el Gobierno es que las va a suprimir progresivamente y de manera no retroactiva, vamos que van a aplicar nuestra reivindicación número 14.

En materia de Transportes y Comunicaciones: Eliminar progresivamente las barreras físicas, comunicacionales y en el transporte.

Finalmente, también se insta al Gobierno a Suprimir progresivamente la Epic Bar, pollo Sriracha Bar, 12 bares, 1.

Noruega también aspira a eliminar progresivamente la gasolina y el gasóleo de los automóviles para 2025.