Exemplos de uso de Progresivamente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hazlo progresivamente.
Faça-o aos poucos.El número de la muchedumbre se reduce progresivamente.
A multidão inicial vai-se reduzindo aos poucos.Desarrollar progresivamente su ciudad.
Mi apetito se redujo y bajé de peso progresivamente.
Para ello, se propone que se reduzcan progresivamente los precios de apoyo, dándose unas compensaciones principalmente en forma de pagos directos.
Para tal, propõe-se a redução gradual dos preços de apoio, passando a compensação a tomar a forma de pagamentos directos.
As pessoas também se traduzem
La primera Cruzada fue seguida por ocho otras, progresivamente menos acertado.
Aspa se especializó progresivamente en diseños complejos e inició una fructífera colaboración con el fabricante de automóviles deportivos Pagani Automobili.
Aspa especializa-se cada vez mais em desenhos complexos e estabeleceu uma cooperação bem-sucedida com o construtor de carros desportivos Pagani Automobili.Así su egocentrismo se sustituye progresivamente por el Teocentrismo.
Las expectativas de los empresarios res pecto a sus empleados están cambiando progresivamente.
As expectativas dos empregadores acerca dos seus empregados estão a mudar cada vez mais.Lamentablemente, esta política ha perdido progresivamente su luminosidad y su esplendor.
Infelizmente, essa política foi perdendo cada vez mais a sua luminescência e a sua difusão.Mientras conduce su camino a través de los niveles de campo deaviación del juego se van haciendo progresivamente más difícil.
Como você dirige o seu caminho através dosníveis aeródromo o jogo vai ficar cada vez mais desafiador.Constata que el principio de cautela se afirma progresivamente como principio de derecho internacional en los ámbitos de la protección de la salud y del medio am biente;
Constata que o princípio de precaução se afirma pro gressivamente como princípio de direito internacional nos domínios da protecção da saúde e do ambiente;Las personas se relacionan usualmente con sus maestros de formas progresivamente profundas de.
As pessoas se relacionam com seus professores de maneiras progressivamente mais profundas, à.Según la historiadora Charlotte Zeepvat, Ernesto se vio«progresivamente perdido en un remolino de diversiones privadas que sólo le hicieron merecedor del desprecio exterior».
Segundo a historiadora Charlotte Zeepvat, Ernesto ficou"cada vez mais perdido num mundo de diversões privadas que denegriram a sua imagem perante o mundo exterior.".Afortunadamente, esta convicción también está empezando a arraigar progresivamente en los países ACP africanos.
Esta convicção está, felizmente, cada vez mais enraizada nos países ACP africanos.Por lo tanto, nuestra delegación española se va a oponer a la mayoría de estas enmiendas, teniendo en cuenta que, en un futuro,iremos avanzando progresivamente.
Por conseguinte, a nossa delegação espanhola opor-se-á à maioria destas alterações, tendo em conta que, futuramente,se irão registando progressos graduais.Manto y espalda de color verde hierba con puntas negras,las cuales se vuelven progresivamente menos visibles hacia la parte baja;
Manto e de volta grama verde com pontas pretas,que se tornam cada vez menos visível para o fundo;La propuesta introduce disposiciones específicas para adaptar progresivamente las estadísticas de comercio, hasta que los datos necesarios estén disponibles en todos los Estados miembros.
A proposta introduz disposições específicas para a adaptação gradual das estatísticas do comércio até que os dados exigidos estejam disponíveis em todos os Estados-Membros.El sistema Interrail ha hecho que los jóvenes de Europa vayan identificándose progresivamente como europeos.
O sistema Interrail contribuiu par que os jovens da Europa cada vez mais se identificassem como europeus.Para impulsar experiencias digitales personalizadas,las empresas deben crear progresivamente perfiles unificados y basados en permisos para tener una vista integral de cada cliente.
Para promover experiências digitais personalizadas,as organizações precisam criar perfis cada vez mais unificados e baseados em permissões, a fim de obter uma visão de 360 graus de Además, es un hecho que, por ende,la opinión pública europea está perdiendo progresivamente la fe en la Unión.
Um facto é também que, em resultado disto,os cidadãos europeus estão a perder cada vez mais a confiança na União.El papel desempeñado por las comunidades locales está siendo reconocido progresivamente como una estrategia para elevar la calidad ele viela.
A acção da Comunidade local está cada vez mais a ser reconhecida como uma estratégia para melhorar a qualidade de vida.Mucha gente no sólo está convencida de que el entorno es peligroso,sino que piensa que se está volviendo progresivamente más peligroso.
Muitas pessoas não só estão convencidas de que o ambiente é perigoso,como também de que este está a ficar cada vez mais perigoso.El hecho es que, te guste o no,el comercio electrónico se está volviendo progresivamente más sofisticado en todos los frentes posibles.
O fato é que, quer você goste ou não,o comércio eletrônico está se tornando cada vez mais sofisticado em todas as frentes possíveis.El Consejo Europeo ha insistido en la necesidad de reforzar el dispositivo estadístico yha invitado a la Comisión a que haga participar progresivamente en este proceso a los países candidatos.
O Conselho Europeu insiste na necessidade de reforçar o aparelho estatístico econvida a Comissão a implicar pro gressivamente os países candidatos neste processo.El nuevo artículo 62 delTratado de Reforma está diseñado para lograr"instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores".
O novo artigo 62.º doTratado Reformador destina-se a permitir"a introdução gradual de um sistema de gestão integrada das fronteiras externas".La solidaridad intergeneracional yla adaptación de los programas existentes a la realidad de una sociedad que envejece progresivamente son desafíos que ya no podemos seguir rehuyendo.
A solidariedade entre gerações ea adaptação dos regimes existentes à realidade de um envelhecimento gradual da sociedade constituem desafios que não podemos continuar a ignorar.Las imágenes desagradables y los titulares que hablan de fábricas malolientes ydel ciclo nauseabundo están marginando progresivamente la actividad ganadera y la producción de carne.
Imagens pouco apetitosas e títulos de jornais sobre fábricas nauseabundas,bem como o ciclo de repugnância marginalizam cada vez mais a criação agro-pecuária e a produção de carne.
