Exemplos de uso de Empoderando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Espíritu Santo continúa empoderando a la iglesia hoy.
The Holy Spirit continues to empower the church today.Empoderando a la mujer a nivel político, económico, social y cultural.
Empower women at the political, economic, social and cultural levels.Era una forma de apertura, empoderando a la gente. Milton Friedman.
It was a way of opening up, enabling people. Milton Friedman.Seguir empoderando a la minoría romaní y ofrecer a sus miembros un papel más importante en la sociedad(Kuwait);
Continue to empower the Roma minority and provide them with a greater role in society(Kuwait); 109.133.Esta organización verdaderamente esta empoderando a la mujer Afrolatina.
This organization truly is empowering Afro-Latina women.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
empoderando a las mujeres
empoderando a las personas
Uso com verbos
Continúe empoderando su vida diaria viviendo una forma de vida chamánica.
Continue to empower your daily life by living a shamanic way of life.Un programa de participación cívica esta empoderando a niños y jóvenes en Ucrania.
A programme of civic engagement is empowering children and young people in Ukraine.Seguir empoderando a la mujer mediante la mejora de su condición jurídica y social y el aumento de su participación en los procesos de adopción de decisiones(Turquía);
Blockchain está inspirando y empoderando una nueva generación de servicios digitales.
Blockchain is inspiring and powering a new generation of digital services.Recientemente fue invitado al Consejo de CORDEM,asociación que busca reconstruir comunidades empoderando a mujeres a través de la educación.
He was recently invited to join the Board of CORDEM,an association that seeks to rebuild communities by empowering women through education.Llevamos años empoderando gente mediante el longboard.
We have been empowering people through longboarding all these years.Jesús hizo Sus milagrosas acciones en Su Espíritu, empoderando a la humanidad(Hechos 10:38).
Jesus did His miraculous deeds in His Spirit empowered humanity(Acts 10:38).Seguir apoyando y empoderando a la mujer en la vida pública(Omán);
Continue to support and empower women in public life(Oman);Entonces, existe una base sólida que muestra que la gente entiende nuestra labor, yla forma de tener éxito es empoderando a los trabajadores.
So there is a solid foundation in terms of people's understanding of what we do, andPor favor remueve todo espíritu maligno empoderando estas conexiones y acuerdos de maldad.
Please remove any evil spirits energizing these ungodly connections and agreements.Deseamos continuar empoderando a los agricultores para que crezcan y alimenten a sus familias con alimentos más nutritivos, al tiempo que llegan con sus productos a nuevos mercados lucrativos.
We want En el día a día, Marjolein se desempeña comogerente de proyecto, empoderando a las personas para que tomen la iniciativa en su entorno social.
By day, Maria is a project manager,where she empowers people to take the lead in their social environment.Mauritania continuará empoderando a las mujeres en todos los ámbitos como una necesidad absoluta.
Mauritania will continue to empower women in all arenas as an absolute necessity.Además, la apicultura y la producción de miel y productos derivados proporcionan medios de vida,en especial en los países en desarrollo, empoderando especialmente a las mujeres y los jóvenes.
In addition, beekeeping and production of honey and related products provide livelihoods,especially in developing countries, that can empower women and youth.Kronikgune presentará" Kronik ON: empoderando al paciente en la atención al enfermo pluripatológico.
Kronikgune will present" Kronik ON: patient empowerment in the care of multiply co-morbid patients.Por último, el crecimiento explosivo de las tecnologías que sirven de base a las redes sociales continúa empoderando a los particulares y sigue teniendo consecuencias políticas muy impredecibles.
Finally, the explosive growth of social networking technologies is continuing to empower individuals-- and La tecnología digital seguirá empoderando a los consumidores, ofreciéndoles una mayor transparencia en lo que.
Digital technology will continue to empower consumers, granting them deeper product and pricing transparency.Nuestras fortalezas radican en innovadores programas de educación no formal, desarrollo de liderazgo, trabajo de propugnación yservicio a la comunidad, empoderando a las niñas y mujeres jóvenes a desarrollar sus habilidades y confianza necesaria para hacer cambios positivos en sus vidas, comunidades y países.
Our strengths lie in innovative non-formal education programmes, leadership development, advocacy work andcommunity action, empowering girls and young women to develop the skills and confidence needed to make positive changes in their lives, in their communities and countries.Los centros de educación de adultos contribuyen a reducir la pobreza empoderando a la comunidad mediante cursos, orientación en la carrera, remisiones y adiestramiento personalizado para iniciativas comunitarias.
Adult Education Centres contribute to pover ty reduction by empowering the community through offering courses, career orientation, referrals and coaching for community initiatives.Cuando la propia dirección de la ONU no implementa la resolución 1325 empoderando e incluyendo a las mujeres, el mensaje que continúa enviándose al mundo es muy claro.
When UN leadership itself will not implement 1325 by empowering and including women, the message it continues to send to the world is very clear.En respuesta ante esta situación, nuestro‘Centro de Paz' está empoderando a niños vulnerables con valores sociales y ambientales.
In response Al armonizar nuestra labor con los objetivos de desarrollo sostenible,seguiremos empoderando a las mujeres y niñas africanas en los Estados Unidos de América y otros países.
Aligning our work with the sustainable development goals,we will continue to empower our African women and girls in the United States and abroad.Mejorar sus capacidades asegura que nuestras intervenciones tengan un impacto a largo plazo, empoderando a las comunidades y a los países para que aborden sus propios desafíos alimentarios.
Enhancing their capability ensures our interventions have a long-lasting impact, by empowering communities and countries to address their own food challenges.Es necesaria lapromoción del compromiso y de la discusión, apoyando y empoderando a los afectados por enfermedades olvidadas para hacerle frente a las desigualdades que enfrentan.
Promoting engagement anddialogue is necessary, so that those affected by neglected diseases are encouraged and empowered to take action against the inequalities they face.Y aquí llegamos a un asunto importante:moviéndonos hacia una sociedad totalmente automatizada no estamos empoderando a un gobierno totalitario, sino a lo que en la práctica no es tan diferente- una élite oligárquica, cuyo alcance es global.
And here we come to an important issue:by moving towards a fully automated society we are empowering not a totalitarian government, but what is in practice not so different- an oligarchic elite, which is global in its reach.
