Exemplos de uso de Emulen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Emulen al Salvador para alcanzar su destino más elevado.
To reach your highest destiny, emulate the Savior.Esto tenderá a poner un freno a que otros los emulen.
That will tend to put a damper on others emulating them.Instamos a otros países a que emulen este ejemplo positivo.
We urge other countries to emulate this positive example.Emulen Mi ayuno en el desierto, haciendo pequeños sacrificios.
Emulate My fasting in the desert by making small sacrifices.Exhorto a otros dirigentes a que emulen su ejemplo.
I appeal Combinations with other parts of speech
Uso com verbos
tratando de emular
Por consiguiente, ponemos de relieve las prácticas óptimas y los modelos para que esos líderes los emulen.
We therefore highlight good practices for them to emulate.Esperamos que sea una posición constante que emulen otros negociadores.
We hope that it will La forma más frecuente de la orientación de los padres consiste en sentar buenos ejemplos para que los hijos los emulen.
Parental guidance is most often in the form of setting good examples for the children to emulate.Esperamos que los bancos de desarrollo regional emulen el ejemplo del Banco Mundial.
We hope the World Bank's example will be emulated by the regional development banks.Los esfuerzos de la Secretaría representan un buen esfuerzo para que otras MEAs la emulen.
The Secretariat's efforts were a good example for other MEAs to emulate.El Gobierno alienta a los miembros de la Comisión a que emulen el ejemplo de Noruega y visiten Burundi.
The Government encouraged members of the Commission to emulate Norway's example and visit Burundi.Para este fin,los profesores pueden modelar las estrategias de cuestionamiento que quieren que los estudiantes emulen y empleen.
Su delegación confía en que las otras Potencias administradoras emulen la actitud adoptada por el Gobierno de Nueva Zelandia.
His delegation hoped that the other administering Powers would follow the approach adopted by the Government of New Zealand.Flavorchem puede crear perfiles que emulen los métodos de cocción, volver a agregar delicadas notas cítricas y herbales, o establecer el carácter global de un auténtico plato regional.
Flavorchem can create profiles that will emulate cooking methods, add back delicate herbal and citrus notes, or establish the overall character of an authentic regional dish.El Reino Unido insta a todos los Estados a que emulen su contribución.
The United Kingdom urged all States to match its record.Sin embargo, no espera que otros países emulen a Singapur; las políticas que han dado resultado en su país están adaptadas a su situación específica.
However, she did not expect other countries to emulate Singapore; the policies that worked in her country were tailored Cabe esperar que otras personas del sector privado emulen esa filantropía.
One can only hope that such philanthropy will be emulated by others in the private sector.Alienta a los países a que emulen el programa japonés"Top-runner" y trabajen para lograr que se utilice el aparato de mayor rendimiento energético como criterio de referencia para todos los demás aparatos;
Encourages countries to emulate the Japanese top-runner programme and Sin embargo, el caso de Tokelau ha establecido una referencia para que la emulen todos los demás.
The case of Tokelau, however, had set a benchmark for all others to emulate.La Dirección Ejecutiva también organizará nuevos cursillos sobre la gestión de las fronteras a fin de elaborar un sistema modelo de control de las fronteras para que lo emulen los Estados Miembros, y ayudar a los Estados Miembros a que las actividades de sus autoridades centrales estén en consonancia con los requisitos de las resoluciones pertinentes del Consejo.
The Executive Directorate will also organize new workshops on border management ¿Cuál es la postura de Blizzard Entertainment con respecto a servidores similares, o que emulen, a los de Battle. net?
Does Blizzard Entertainment allow or support other Battle. net like or emulation servers?No obstante, aún hace falta queotros países de la región emulen este avance notable de Arabia Saudita.
Saudi Arabia's significant progress, however,has yet to be emulated by other countries in the region.Rwanda abriga la esperanza de que las Naciones Unidas asuman la responsabilidad que les corresponde como se estipula en el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka y sus resoluciones, muy en especial la resolución 1291(2000)del Consejo de Seguridad, y que alienten a otros signatarios a que emulen la propuesta de Rwanda.
Rwanda hopes the United Nations will live up Esa iniciativa es digna de encomio, y el Inspector recomienda quelas organizaciones que todavía no hayan establecido marcos de rendición de cuentas emulen a las Naciones Unidas, el PMA, el PNUD y el UNICEF e integren en esos marcos un pacto político.
This is commendable andthe Inspector recommends that organizations which have not yet developed an accountability framework emulate United Nations, UNDP, UNICEF and WFP practice on including a political covenant in their frameworks.Pero, para comprender el sentimiento que subyace en cientos de miles de mensajes se deben utilizar herramientas informáticas queautomaticen esta tarea y al mismo tiempo emulen la inteligencia humana.
But when we are talking about hundreds of thousands of messages, we need technology to automate this task and,at the same time, emulate human intelligence to pick up on the underlying sentiment.En cuanto a los principios de la protección internacional,toda tentativa de cualquier país o grupo de países de socavar el sistema internacional de protección de los refugiados crea un peligro de que otros países lo emulen, lo cual atentaría contra las convenciones, las normas y las prácticas convenidas.
With regard to the principles of international protection, any attempt by any country orgroup of countries to undermine the international system of refugee protection created a danger that other countries might emulate it, thereby undermining agreed conventions, standards and practices.Las deliberaciones sobre indicadores de calidad y productividad y sobre soluciones administrativas y tecnológicas para cuestiones de interés común, permiten quelos participantes individualicen y emulen las mejores prácticas.
Discussions on quality and productivity indicators, and on managerial and technological solutions for shared concerns,allow participants to identify and emulate best practices.Estamos familiarizados con los entornos de servidor virtual, los cuales se usan en nuestro desarrollo de software y como apoyo a las empresas, por lo que esperamos quenuestro software funcione apropiadamente en entornos virtuales que emulen los entornos nativos en los que las soluciones de software poseen certificación.
We are familiar with virtualised server environments, which are used throughout our software development and support organisations, andwe expect our software to function properly in virtual environments that simulate the native environments for which the software solutions are certified.Es parte de un ejercicio más amplio de creación de una sociedad ordenada en la que las relaciones entre el hombre y la mujer, los padres y los hijos, los empleados y los empleadores, los gobernantes yquienes son gobernados se ciñan a los principios de justicia y emulen las más altas aspiraciones de la humanidad.
It is part of a broader exercise of creating an ordered society in which relationships between men and women, parents and children, employees and employers, the governors andthe governed adhere to principles of justice and emulate the highest aspirations of humankind.Recientemente ha demostrado ese compromiso al ceder la soberanía de la península de Bakassi al Camerún en cumplimiento de la sentencia emitida el 10 de octubre de 2002 por la Corte Internacional de Justicia, ypide a los demás Estados Miembros que emulen su forma no beligerante de solucionar las controversias.
It had recently demonstrated that commitment by ceding its sovereignty over the Bakassi Peninsula 
Synonyms are shown for the word 
