Exemplos de uso de Encallado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos encallado en el fondo.
We're stuck on the bottom.Señor, creo que hemos encallado.
Sir, I believe that we have run aground.Monty, el encallado del mes.
Monty, the stuck of the month.Una línea se cruzó,un barco encallado.
A line was crossed,a vessel run aground.Hemos encallado en Terranova.
We have run aground on Newfoundland.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
barco encalló
Uso com verbos
No soy más que un barco encallado en la arena.
I'm but a ship stuck in the sand.Buque encallado en Galápagos es retirado.
Stranded ship in Galapagos is removed.Nevada: seis bombas,un torpedo, encallado;
Nevada: six bombs,one torpedo, beached;Dejándome encallado en el amor por mi cuenta.
Leavin' me stranded all in love on my own.¿Un buque estuvo 20 años encallado en la playa?
A ship was stranded for 20 years on the beach?Un cetáceo encallado entre los chaguales y litres.
A whale aground between chaguales and litres.USS Nevada: seis bombas,un torpedo, encallado;
Nevada: hit by six bombs,one torpedo, beached;Vapor grande encallado dos millas tierra adentro.
Large steamship stranded two miles inland.Un hombre encontró un pulpo que había encallado.
A man had found an octopus that had been beached.Encallado y destruido el 15 de febrero de 1942.
Ran aground and was scuttled on 15 February 1942.Un crucero de lujo encallado en un oasis del desierto.
A luxury cruise ship aground in a desert oasis.Encallado en el infinito abismo del olvido.
Run aground in the infinite abyss of the forgetfulness.Perast, trozo de Venecia encallado en la bahía de Kotor….
Perast… A little piece of Venice, run aground in Kotor Bay.Tu conexión con todos tus contactos queda cortada yte quedas mal encallado.
Your connection with all your contacts stands severed' andyou're left badly stranded.Su barco había encallado en una isla al oeste de Sumatra.
His ship had run aground on an island way west of Sumatra.Según las cifras de Klein,98 cruceros han encallado desde 1972 hasta 2011.
According to Klein's figures,98 cruise ships have run aground from 1972 to 2011.Habiamos encallado, Sr. Era como si ya hubieramos muerto.
We were hard aground, sir. We were as good as dead already.USS Nevada: seis bombas,un torpedo, encallado; volvió al servicio en octubre de 1942.
Nevada: hit by six bombs,one torpedo, beached; returned to service October 1942.Tu país está encallado en medio del camino… entre el horror y el folclore.
Your country is stranded half-way between horror and folklore.Ve y di a Lord Grenville encallado que nuestros sueños se han ejecutado.
Go and tell Lord Grenville that our dreams have run aground.El barco fue encallado deliberadamente para evitar el bloqueo de la entrada del puerto.
She was deliberately beached to avoid blocking the harbor entrance.Vapor Columbia encallado- Los Angeles Herald XXIX, Nº 347.
Steamer Columbia Aground- Los Angeles Herald, Volume XXIX, Number 347.Barco japonés encallado en Kiska Harbor, el 18 de septiembre de 1943.
Japanese ship aground in Kiska Harbor, on September 18, 1943.Su matrimonio ha encallado en la costa rocosa del aburrimiento suburbano de mediana edad.
Their marriage has run aground on the rocky coastline of middle-aged suburban boredom.
