Exemplos de uso de Ensombrecen em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Abajo todos los que ensombrecen nuestras vidas!
Down with all those who blacken our lives!Palabras que pintan mi mundo, palabras que lo enlutan y ensombrecen….
Words words paint my world mourned him and overshadow….Demasiados cambios ensombrecen un buen curr culum.
Too many changes overshadow a good resume.Un nuevo día ha comenzado perolas nubes de tormenta de la vida ensombrecen el sol.
A new day has begun butthe storm clouds of life overshadow the sun.Negras nubes ensombrecen las instalaciones de Salus-Haus.
Black clouds darken facilities of Salus-Haus.
As pessoas também se traduzem
Son sus compañías las que ensombrecen su mérito.
It's rather the surroundings that cast a shadow on his scientific merit.En el paladar ensombrecen las sombras, el haz de humo.
At the palate the shadows darken, the beam of smoke.Al final del siglo XIX,las fuerzas oscuras ensombrecen el mundo nuevamente.
At the end of 19th Century,dark forces shade the world once again.Sus mutantes ensombrecen la tierra baldía, sobre todo al sur.}.
His mutants shadow the wasteland, especially south of here.}.Su aspecto repugnante yrostro devastado ensombrecen las celebraciones.
Her revolting appearance andravaged face cast a shadow over the celebrations.Lee, sin embargo, ensombrecen el detalle de la realidad o ficción.
Lee's words, however, overshadows the detail of fact or fiction.Sin embargo, pese a las iniciativas adoptadas por el Gobierno,una serie de preocupaciones ensombrecen un entorno que de otra manera sería positivo.
In spite of initiatives taken by the Government, however,a number of concerns overshadowed an otherwise positive environment.Estos subproductos ensombrecen y envenenan la mente, envenenan el pensamiento.
These byproducts over-shadow and poison the mind, poison the thought.Nos inquieta que continúen existiendo las armas nucleares, así comola intensificación de la carrera de armamentos, que ensombrecen la estabilidad y la seguridad del mundo.
We are worried that the continued existence of nuclear weapons andthe increasing arms race cast a shadow over the stability and security of the world.Sus prácticas satánicas ensombrecen nuestro paisaje y nuestras vidas!
His evil practices cast a shadow over our countryside. Over our lives!Estos hechos y conclusiones proporcionan un panorama claro del programa nuclear del Irán yeliminan las preocupaciones y ambigüedades que ensombrecen su naturaleza pacífica.
Those facts and conclusions provide Los crecientes riesgos políticos ensombrecen las perspectivas para las economías asiáticas.
Rising political risks cloud outlook for Asian Archives.Prevalece un sentimiento de inquietud ante los desequilibrios, la inseguridad,las tensiones y las contradicciones que ensombrecen las perspectivas de paz y de desarrollo económico.
A feeling of anxiety prevails in the face of the imbalances, insecurity,tensions and contradictions clouding the prospects for peace and economic development.Instrucción 1 Los accesorios ensombrecen el vestido, o me pondré lo mejor de inmediato.
Instruction one Accessories overshadow the dress, or I will put the best on me immediately.La reducción de la ayuda yla crisis fiscal ensombrecen las perspectivas de desarrollo.
Falling aid andfiscal crisis cloud the prospects for development.Se presentan sin avisar en una boda y ensombrecen a los recién casados luciendo sus bonitas prendas en consonancia con su belleza natural.
They show up unannounced at a wedding and overshadow the newlyweds wearing their beautiful clothes in line with their natural beauty.ONU/Tokio: Los flagrantes incumplimientos del tratado ensombrecen la conferencia sobre el comercio de armas.
Twitter UN/Tokyo: Brazen treaty violations overshadow arms control conference.Los desafíos económicos y ambientales ensombrecen actualmente la dimensión social de la agenda para el desarrollo.
Economic and environmental challenges currently overshadowed the social dimension of the development agenda.ONU/Tokio: Los flagrantes incumplimientos del tratado ensombrecen la conferencia sobre el comercio de armas.
International Secretariat UN/Tokyo: Brazen treaty violations overshadow arms control conference.Hoy nos enfrentamos a acontecimientos que ensombrecen la humanidad y la visión de la paz que tienen las Naciones Unidas.
Today we are confronted by events that cast a shadow over humankind and the United Nations vision of peace.Amplias desigualdades en el bienestar de las personas ensombrecen el progreso continuado en el desarrollo humano.
Wide inequalities in people's well-being cast a shadow on sustained human development progress.
