Exemplos de uso de Entablaron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muy pronto ambos ejércitos entablaron.
Soon the two armies were engaged.Ambos entablaron una estrecha amistad.
The two developed a close friendship.En enero de 1998, los demandados entablaron una acción en Colorado.
The defendants commenced an action in Colorado in January 1998.Y entablaron una conversación acerca de un posible acuerdo.
And they struck up a conversation about a possible agreement.Varios taxistas turcos entablaron una acción contra esta situación.
Several Turkish taxi drivers brought an action.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
entablar un diálogo
entablar negociaciones
el diálogo entabladoentablar el diálogo
oportunidad de entablarentablado conversaciones
entablar relaciones
entablar diálogos
diálogo entabladoderecho a entablar
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
dispuestos a entablar
Jonatán lo persiguió en dirección a Azoto, y los dos ejércitos entablaron batalla.
Jona than pursued him towards Azotus and they began to fight.Varios inversores afectados entablaron demandas en base al TCE[7].
Several affected investors initiated ECT claims.[6].Ambos entablaron una amistad que duró hasta el fin de sus días.
The two struck up a friendship that lasted to their dying days.Ella y su marido, Roger,fueron los primeros que entablaron verdadera amistad conmigo.
She and her husband, Roger,were the first who brought me true friendship.Los jahalin entablaron una demanda ante el Tribunal Supremo de Israel en 1996.
The Jahalin filed a complaint with Israel's Supreme Court in 1996.Tres partidos de la oposición hostiles a este proyecto entablaron acción judicial.
Three opposition parties which were against that project had instituted legal proceedings.Brasil y Belarús entablaron relaciones diplomáticas en 1992.
Brazil and Belarus established diplomatic relations in 1992.Entablaron combate con los enemigos cuando pasaron los asteroides.
They were engaged by enemy fighters as Allí Tony, René y Fernando entablaron un animado encuentro con 300 jóvenes y docentes.
There Tony, René, and Fernando held a lively exchange with 300 youth and professors.Entablaron combate con las fuerzas iraníes, cuatro de cuyos miembros murieron como resultado de ello.
They engaged in battle with the Iranian forces, four of whom were martyred as a result.Las delegaciones emplearon el plan propuesto y entablaron deliberaciones de un carácter más general.
Delegations made use of the proposed plan and undertook deliberations of more general character.Entablaron una relación más cercana que propició el desarrollo intelectual y religioso de al-Banna.
The two developed a close relationship that influenced al-Banna's early intellectual and religious development.Participantes de 83 países entablaron unas 1.704 conexiones a distancia para las reuniones.
Approximately 1,704 remote connections were made to the meetings by participants in 83 different countries.Consiguieron instalar un almacén en Borneo, donde entablaron buenas relaciones con los indígenas.
They managed to install a warehouse in Borneo, where they established good relations with the natives.Los apelantes entablaron entonces una acción en el Tribunal Superior de Singapur.
The appellants then commenced action in the Singapore High Court.Otros 15 estados,entre ellos California, entablaron memoriales de apoyo a la orden ejecutiva de Obama.
Fifteen other states,including California, had filed briefs arguing on behalf of Obama's executive action.Los participantes entablaron debates fructíferos y la Conferencia concluyó con un gran éxito.
Fruitful discussions were conducted among the participants and the Conference concluded with great success.En Chipre, los dirigentes greco y turcochipriotas entablaron conversaciones directas tras el acuerdo alcanzado en diciembre de 2001.
In Cyprus, direct talks between the leaders of the Greek and Turkish Cypriots began following an agreement reached in December 2001.Los autores entablaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que este declaró inadmisible.
The authors filed a complaint with the European Court of Human Rights, which found the case inadmissible.Asimismo, el órgano de coordinación nacional y la CLD entablaron un procedimiento de reuniones periódicas con los órganos de coordinación nacional de otras convenciones.
Also, the National Coordinating Body(NCB) of the UNCCD initiated a procedure of regularly meeting with the NCBs of other conventions.Favianca y OIdV entablaron su demanda el 20 de julio de 2012, alegando que aun recaía bajo la jurisdicción del CIADI, interpretación que Venezuela objetó.
Favianca and OIdV filed their claim on July 20, 2012, and argued that it still fell within ICSID jurisdiction, an interpretation Venezuela disputed.En las semanas posteriores, los tres poderes del Estado entablaron negociaciones para designar cada uno tres de los nueve miembros que integrarían el Consejo Electoral Permanente.
In the ensuing weeks, the three branches of the Government initiated negotiations to each designate three of the nine members of the Permanent Electoral Council.Las organizaciones regionales que entablaron un diálogo con los Departamentos y realizaron otras actividades de cooperación permitieron establecer objetivos comunes amplios contenidos en declaraciones conjuntas.
Regional organizations that were engaged with the Departments in dialogue and other cooperation activities laid out broad common goals embodied in the form of joint declarations.A principios de 1996,Silver y Geolog entablaron relaciones contractuales con el fin de explorar y explotar yacimientos en Siberia.
In early 1996,Silver and Geolog entered into contractual relations to explore and exploit deposits in Siberia.Los representantes del demandado y del demandante entablaron negociaciones sobre una empresa conjunta por la que se establecería un servicio de transbordador de alta velocidad entre Vancouver y Victoria.
The representatives of the Defendant and Plaintiff entered into joint venture negotiations to establish a high speed ferry service between Vancouver and Victoria.
