Exemplos de uso de Enterado de que em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mike,¿estás enterado de que mi boda es en dos días, no?
Mike, you are aware that my wedding is in 2 days, right?Llegan entonces; Norberto(Guillermo García Cantú), Héctor(Arturo Peniche) y Ulises(Mane de la Parra); el primero a ajustar cuentas con Esteban, puesya está enterado de que él le quitó la vida a su hijo; y los otros dos con la noticia de que la policía está en camino.
They arrive then; Norberto(Guillermo García Cantú), Héctor(Arturo Peniche) and Ulises(Mane de la Parra); the first to settle accounts with Esteban,because he is already aware that he took the life of his son, and the other two with the news ¿Estabas enterado de que se mudó a Liverpool a los 17 años?
Were you aware that she moved to Liverpool when she was 17?Si usted ha resultado lesionado trabajando en un lugar en construcción,puede que esté enterado de que debería tener derecho a recibir algún tipo de compensación por sus lesiones.
If you have been hurt working at a construction site,you may know that you should be entitled to receive some sort of compensation for your injuries.No estaba enterado de que había una situación.¿Cuál es su situación?
I wasn't aware that you had a situation. What's his situation?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
botón ENTEREgente se enterepadre se entereenterarte de las novedades
grupo se enterómadre se enterarelator especial se enterójefe se enterami padre se enteremisión se enteró
Mais
Uso com advérbios
entérese más
luego me enterémás tarde me enteréentérate más
después me enterébien enteradoya me enteréya me he enteradoluego se enterame enteré ayer
Mais
Uso com verbos
acabo de enterarme
acaba de enterarse
haberse enteradoacabamos de enterarnos
acabo de enterar
Cuando sea posible que se designe a un tercero para efectuar las compras requeridas para el cumplimiento del compromiso de compensación y se desee que ese tercero comprador respetealguna restricción de reventa, conviene que el proveedor se cerciore de que el tercero comprador está enterado de que sus compras están sujetas a esa restricción véanse los párrafos 23 y 24 del presente capítulo.
When it is possible ¿Está enterado de que como acusado no está obligado a hablar?
Are you aware that as the accused you're not obliged to say anything?Ayer, Angela puede que se haya o no enterado de que estoy teniendo un romance con su esposo.
Yesterday Angela may or may not have figured out that I'm having an affair with her husband.Estoy enterado de que sus generales lo están presionando para una respuesta militar.
I'm aware that your generals are pushing you toward a military response.El Sr. KOLOSOV dice estar enterado de que la ley cheránica es la fuente fundamental del derecho en los Estados árabes.
Mr. KOLOSOV said he was aware that the Shariah was the fundamental source of legislation for the Arab States.Enterado de que la Comisión de Cesación del Fuego no había examinado el informe, el Presidente de la Comisión Mixta volvió a remitir las 60 violaciones a la Comisión de Cesación del Fuego para que las investigara.
Upon learning that the Ceasefire Commission had not considered the report, however, the Joint Commission Chairman referred all 60 violations back to the Ceasefire Commission for investigation.Pregunta asimismo si el ACNUR está enterado de que han entrado en su país 500.000 refugiados como mínimo procedentes de la República del Congo durante los cuatro meses anteriores.
He also asked whether UNHCR was aware that at least 500,000 refugees had crossed into his country from the Republic of the Congo over the previous four months.¿Estaba enterado de que su esposa le pidió al Señor Manahan… cenar el viernes?
Were you aware that your wife asked Mr. Manahan to dinner on Friday?Estoy bien enterado, de que he estado un… poco fundido últimamente.¿Sí?
I am well aware that I have been on A… short fuse lately. Yes?¿Estaba enterado de que Wayne Crockett era miembro de Omega Delta Omega?
Were you aware that Wayne Crockett was a member of Omega Delta Omega?Incluso enterado de que se trata de un cuatrillizo desnudo, un mundo cuesta verlo de dicha manera.
Even if you know that this is a Naked Quadruplet, it is still hard to see.No estaba enterado de que el departamento de tiendas de Cole era una institución de caridad.
I was not aware that cole's department store was a charitable Institution.¿También estaba enterado de que una mujer llamada Janet Butler estuvo involucrada en esta acción en mi contra?
Were you also aware that a woman named Janet Butler was involved in this action against me?Me he enterado de que ciertas personas… se tomaron la atribución de organizar una fiesta esta noche.
It has come to my notice that certain individuals… have taken it upon themselves to organize a wild party tonight.¿Está enterado de que Janet Butler se quitó la vida y que muchas personas me culpan a mí por esta tragedia?
Are you aware that Janet Butler took her own life, and El Comité está enterado de que Viet Nam ha mantenido contactos con organizaciones internacionales que prestan asistencia técnica.
The CTC is aware that Viet Nam has been in contact with international organizations providing technical assistance.El Usuario declara estar enterado de que al Titular se le podría pedir la revelación de los Datos en caso de pedido de las autoridades públicas.
The User declares to be aware that the Controller may be required to reveal Data at the request of the public authorities.Lennartson, enterado de que el rey estaba llegando con unas cinco mil tropas de refuerzo, decidió unirse al rey en Riga y asaltar la ciudad.
On finding out that Charles himself was now marching in with yet more reinforcements(around 5,000), Lennartson decided to link up with the king and assault Riga together.Esta estación se ha enterado de que el gobernador de Ohio Jim Rhodes, fue visto en una tienda de periódicos comprando una copia de la infame edición de Jackie O.
WGBE-TV has learned that Ohio Governor Jim Rhodes, himself… was spotted at a newsstand buying a copy of the infamous Jackie O issue.El PNUD estaba enterado de que se habían planteado problemas con la transferencia de fondos a proyectos de ejecución nacional y aseguró a la Junta Ejecutiva que éstos se resolverían.
UNDP was aware that there had been some problems in the transfer of funds to nationally executed projects and assured the Executive Board El Grupo está enterado de que el Grupo de Trabajo Presidencial sobre los Diamantes no se reúne desde hace muchos meses y de que el comité de supervisión de minerales preciosos no se ha formalizado.
The Panel is aware that the Presidential Task Force on Diamonds has not met for many months and El Comité está enterado de que el 1º de enero de 1998 entró en vigor una nueva constitución que contiene disposiciones relativas a la protección de determinados derechos civiles y políticos, además de los derechos económicos, sociales y culturales.
The Committee is aware that a new Constitution came into effect on 1 January 1998, containing provisions for the protection of certain civil and political as well as economic, social and cultural rights.Estoy seguro de que está usted enterado de que dos australianos, Steve Pratt y Peter Wallace, que trabajan para la organización de ayuda humanitaria,"Care Australia", están detenidos en la República Federativa de Yugoslavia desde el 31 de marzo.
I am sure you are aware that two Australians, Steve Pratt and Peter Wallace, working for the humanitarian aid organization Care Australia, have been detained in the Federal Republic of Yugoslavia since 31 March.Ahora bien, está enterado de que desde Gran Bretaña, donde ha obtenido asilo, Lissouba fomenta"un golpe de Estado que podría provocar miles de muertos", como se desprende de un artículo publicado en el diario The Mirror del 8 de marzo de 1999.
It was aware that, from the United Kingdom where he had obtained asylum, Mr. Lissouba was plotting a coup d'état, which might cause thousands of deaths, according to an article in The Mirror of 8 March 1999.Los Hojuela estamos bien enterados de que las visitas no son bienvenidas en esa mansión.
We Leafies are well aware that visitors aren't welcome in the manse.
