Exemplos de uso de Estimulaban em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero estos estimulaban la energía de Pedro.
But these latter stimulated Peter's energy.Advirtió que las nuevas creencias estimulaban conductas nuevas.
Haw now realized that his new beliefs were encouraging new behaviors.Sus ideas estimulaban mucho la neuroeconomia y ellos ambos participaban.
Their ideas stimulated a lot of neuroeconomics and they both participated.Por otra parte,importantes eventos internacionales que estimulaban el.
On the other hand,important international events that encouraged the.Al mismo tiempo, estimulaban a aquellos que creían, al amor y a las buenas obras;
Meantime, those who had believed, they provoked to love and to good works;Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estimula la producción
estimula el crecimiento
ayuda a estimularestimular el desarrollo
estimular el debate
estimula la circulación
estimula el metabolismo
medidas para estimularestimular la innovación
estimula la síntesis
Mais
Uso com advérbios
estimulando así
además estimulanecesario estimularestimula directamente
importante estimularposible estimularestimular más
Mais
Uso com verbos
ayudar a estimulardiseñado para estimulardestinadas a estimularpretende estimularcontribuye a estimularseguir estimulandotrata de estimularbusca estimularactúa estimulandopermite estimular
Mais
Allí, a cada persona se le dieron tareas que estimulaban su concentración de atención.
There, each person was given tasks that stimulated his concentration of attention.Objetos que estimulaban Mi cerebro Es un mundo Como nunca había visto.
All around Things to tantalize my brain lt's a world unlike anything I have ever seen.Además, los monopolios privilegiados aumentaban seriamente los precios y estimulaban el contrabando.
Privileged monopolies, furthermore, raised prices severely and encouraged smuggling.Los ateos ayudaban y estimulaban la Yihad, ofreciéndole apologética y apoyo.
The atheists were aiding and abetting the Jihad, offering apologetics and support for it.La mayoría de las madres realizaban actividades instructivas en casa que estimulaban las habilidades académicas.
Most mothers were engaged in home learning activities that promoted academic skills.Estimulaban su área clitoridiana/vulvar con su mano mientras estaban acostadas de espaldas.
Stimulated their clitoral/vuval area with their hand while laying on their back.Antes eran los comunistas los que estimulaban la rebelión en todas partes, incluida Malasia.
Before, it was the Communists who stirred up rebellion everywhere, including in Malaysia.Estimulaban su área clitoridiana/vulvar con su mano mientras estaban acostadas sobre su vientre.
Stimulated their clitoral/vuval area with their hand while laying on their stomach.Esta hierba contenía colágeno o nutrientes que estimulaban la producción natural de colágeno.
These herbs either contained collagen or nutrients that boosted natural collagen production.Porque estimulaban los intercambios económicos, sociales y culturales y favorecían así la paz y la comprensión entre las personas y las naciones, las migraciones debían considerarse positivas.
Migration, which stimulated economic, social and cultural exchanges and thus promoted peace and understanding between persons and nations, should be viewed in a positive light.Los profesores elogiaban a los alumnos y estimulaban el trabajo en grupo y el aprendizaje entre compañeros.
Teachers praised students and encouraged group work and student-to-student learning.Al someter a todos los agentes a las mismas condiciones,esas leyes establecían reglas de juego uniformes para las empresas y de este modo estimulaban la competencia basada en el mérito.
By subjecting all players to the same conditions,those laws would level the playing field for companies and thereby stimulate competition on merit.Los proyectos financiados por el JBF también estimulaban el intercambio de experiencias y buenas prácticas que ayudaban a subsanar carencias críticas de conocimiento.
JBF funded projects also encouraged exchange of experiences and good practices which helped to fill key knowledge gaps.En una de las pruebas se identificaron principios activos que, como efecto secundario, estimulaban el crecimiento de las pestañas.
In the course of this research ingredients were identified which stimulate the growth of eyelashes as a side-effect.El desarrollo económico yel comercio en esos países estimulaban la cooperación Sur-Sur y creaban perspectivas económicas más favorables para otros países en desarrollo.
Economic development andtrade in those countries was stimulating South-South cooperation and creating more favourable economic prospects for other developing countries.Al examinar la violencia contra la mujer el Grupo de Expertos consideró diversas cuestiones que perpetuaban y estimulaban la violencia practicada contra las mujeres.
In discussing violence against women, the Expert Group looked at various issues that perpetuate and encourage the violence meted out to women.Los derivados basados en flujos de efectivo de hipotecas sub-prime estimulaban la demanda de los inversores en gran parte porque fueron de alto riesgo y por lo tanto potencialmente de de alta rentabilidad.
Derivatives based on sub-prime mortgage cash flows stimulated huge investor demand partly because they were high-risk and thus potentially highprofit.Esto indica un mínimo cambio estructural respecto delas tendencias económicas tradicionales, en las que los ingresos externos, más que la expansión económica interna, estimulaban la demanda agregada.
This indicates a minimal structural shift from historical economic trends,whereby external income sources rather than domestic economic expansion fuel aggregate demand.Santos e importantes personalidades para la Iglesia,mujeres y hombres, estimulaban la vida espiritual de cada uno y de las comunidades.
Saints and for the Church important personalities,women and men, stimulate the spiritual life of individuals and communities.Cuando los investigadores estimulaban las fibras nerviosas de las cortezas entorrinales de los pacientes mientras ellos estaban aprendiendo, eran capaces de ubicarse mejor a sí mismos en varias rutas y reconocer señales más rápidamente.
As the researchers stimulated the nerve fibers of each of the patients' entorhinal cortex as they were learning, they were then able to better navigate themselves through various routes and recognize landmarks more quickly.Se reconoció la importancia de sus informes como instrumentos que estimulaban la reflexión y los debates sobre cuestiones y problemas concretos del régimen común.
The importance of its reports as thought-provoking instruments that stimulated the debates on specific issues and problems of the common system was acknowledged.Las medidas de estímulo del gobierno central iban dirigidas a los trabajadores formales yobtuvieron resultados mixtos para los trabajadores informales porque estimulaban el consumo pero hacían subir los precios de los insumos.
Central government stimulus measures targeted formal workers andhad mixed results for informal workers, stimulating consumption but driving up input prices.Todas las intervenciones utilizaban en su capacitación métodos activos que estimulaban la participación de los/as estudiantes, principalmente a través de demostraciones y prácticas.
All interventions used activating methods within their training that encouraged participation by learners, mainly through demonstration and practice.La Comisión convino en que se debían promover los beneficios derivados de la tecnología espacial, debido a que estimulaban la economía mediante la creación de tecnologías nuevas e innovadoras.
The Committee agreed that spin-offs of space technology should be promoted because they stimulated the economy through the creation of new and innovative technologies.La experiencia adquirida en la mayoría de los países puso de manifiesto que los programas crediticios con fines concretos estimulaban inversiones con gran densidad de capital que entrañaban una disminución de la mano de obra y préstamos de elevado costo.
Experience in most countries showed that directed credit programmes stimulated capital-intensive, labour-displacing investments and involved high lending costs.
