Que es СТИМУЛИРУЮТ en Español

• estimulan
• fomentan
• alientan
• promueven
• impulsen
• incentivan
• incentivos
• estimula
• impulsan
• estimulen
• estimular
• promueve
• alienta
• alienten
• fomenten
• fomenta
• promuevan
• fomentaban
• alentar
• promover
• incentiven

Ejemplos de uso de Стимулируют en Ruso y sus traducciones al Español

Ты должен смотреть программы, которые стимулируют твой интеллект.
Necesitas mirar algo que estimule tu cerebro.

H2- гистаминовые рецепторы стимулируют секрецию желудочного сока.
Los receptores H2 estimula la secreción gástrica.

Они стимулируют учителей к новаторству в образовании.
Le permiten a los profesores hacer innovaciones en pedagogía.

Такие действия также стимулируют незаконную торговлю оружием.
Este proceder también alienta el comercio ilícito de armas.

ПИИ стимулируют позитивную передачу ноу-хау и технологий.
La IED ha estimulado transferencias positivas de conocimientos y tecnología.

Правительства стимулируют и поддерживают ИР и демонстрацию;
Los gobiernos fomenten y apoyen las actividades de I+D y demostración;

Соленые молекулы кислорода стимулируют нервные рецепторы кожи.
Moléculas de oxígeno salinadas. Estimulando los neuroreceptores epidérmicos.

Ростки пшеницы и японский паштет из рыбных глаз стимулируют лактацию.
El pasto de trigo y la pasta de ojo de pez japones estimulará tu producción de leche.

Однако некоторые из них стимулируют инвестиции в конкретные места.
Sin embargo, varios de ellos alientan las inversiones en determinados países.

Его деятельность и издаваемые им публикации направляют и стимулируют исследования во всем мире.
Su labor y sus publicaciones orientan y promueven la investigación en el mundo entero.

Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.
Dichos conflictos están estimulando la militarización de los Estados sunitas.

В сперме содержатся простагландины, которые стимулируют шейку матки и вызывают схватки.
En realidad contiene"prosteligence", que estimula el cérvix y puede causar contracciones.

Осуществление рекомендаций стимулируют должностные лица самой Организации Объединенных Наций.
Oficiales del sistema de las Naciones Unidas estimularon la aplicación de las recomendaciones.

Некоторые факторы создают препятствия для сотрудничества и стимулируют рост числа обследований.
Algunas fuerzas se oponen a la cooperación y promueven un aumento del número de encuestas.

Научно доказано, что танцы стимулируют производство эндорфинов в мозгу.
Se ha demostrado científicamente que bailar estimula… la producción de endorfinas en el cerebro.

Проблемы во многих странах также связаны с субсидиями, которые стимулируют нерациональную практику.
Los subsidios que promueven prácticas insostenibles también plantean problemas en muchos países.

Указанные положения стимулируют компании к развитию культуры соблюдения правовых и этических норм.
Estas disposiciones incentivan a las compañías a instaurar una cultura de cumplimiento de la ley y normas éticas.

Кроме того, технические достижения позволяют повысить эффективность деловых операций и стимулируют производительность.
Además, la tecnología puede perfeccionar las operaciones comerciales e incentivar la productividad.

В этой связи механизмы партнерства стимулируют конкретный и существенный процесс международного сотрудничества.
A este respecto, las asociaciones están promoviendo un proceso concreto y significativo de cooperación internacional.

Низкие операционные издержки и эффективность местных поставщиков облегчают и стимулируют субподрядные связи.
La existencia de bajos costos de transacción y proveedores potenciales eficientes facilita y fomenta la subcontratación.

Права интеллектуальной собственности стимулируют нововведения и тем самым способствуют экономическому росту и развитию.
Los derechos de propiedad intelectual alientan la innovación y, por consiguiente, fomentan el crecimiento y el desarrollo económicos.

Низкая цена обработки бромистым метилом и минимальные инфраструктурные требования мало стимулируют замену или разработку заменителей бромистого метила.
Debido al bajo precio de los tratamientos con metilbromuro y a que requerían una infraestructura mínima, había muy pocos incentivos para reemplazar o desarrollar sustitutos del metilbromuro.

Хотя иногда женщины стимулируют кланово- партийную политику, они же и обращаются с активными призывами к миру и примирению.
Aunque las mujeres a veces alientan las políticas partidistas de base tribal, suele ser más frecuente que exhorten con vehemencia a la paz y a la reconciliación.

Емкость внутреннего рынка и потенциал роста являются теми факторами, которые стимулируют российские МСП инвестировать и работать у себя в стране, а не за рубежом.
Las dimensiones y el potencial de crecimiento del mercado nacional son factores que alientan a las PYMES rusas a invertir y realizar operaciones en el país y no en el extranjero.

Что касается миграции, то ряд правительств стимулируют использование и устройство на работу их трудовых ресурсов за границей и активно участвуют в защите их находящихся за границей трудящихся.
En lo que respecta a la migración, varios gobiernos promueven el despliegue y la colocación de trabajadores en el extranjero e intervienen activamente en su protección.

В дополнение к мобилизации ресурсов, многие из этих механизмов также стимулируют изменение моделей поведения, в частности поощряют инвестиции в экологически безопасную энергетику.
Además de recaudar recursos, muchos de esos mecanismos también incentivan un cambio de comportamiento, por ejemplo, para fomentar la inversión en energía ecológica.

Такие совещания не только стимулируют полезный обмен информацией между подразделениями службы в различных точках, но и содействуют реализации стандартных стратегий и подходов.
Esas reuniones no sólo promueven una valiosa corriente de información entre las dependencias del servicio en diferentes lugares de destino sino que promueven también políticas y criterios uniformes.

Бароны от наркобизнеса реинвестируют свои доходы за границей, стимулируют преступность и своей деятельностью препятствуют социально-экономическому развитию, особенно развивающихся стран.
Los jefes de la droga reinvierten sus ganancias en el extranjero con lo que alientan la delincuencia y obstaculizan el desarrollo socioeconómico en particular en los países en desarrollo.

Например, МСОП выделил шесть типов охраняемых районов, четыре из которых обеспечивают и стимулируют рациональное использование биологического разнообразия.
Por ejemplo, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos ha clasificado seis tipos de zonas protegidas, de las cuales cuatro permiten y fomentan el uso sostenible de la diversidad biológica.

Новые направления промышленной политики, которые стимулируют местные инновации и технологическое обучение, ресурсоэффективность и конкурентный рост, основанный на развитии зеленой промышленности;
Las nuevas políticas industriales que promueven a nivel nacional la innovación y el aprendizaje tecnológico, la eficiencia de los recursos y el crecimiento industrial ecológico competitivo;