Exemplos de uso de Estropeé em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo estropeé Jim.
I messed up, Jim.Y yo la estropeé.
Except I blew it.Lo estropeé yo tambien.
I blew it too.Papá, lo estropeé.
Dad, I messed up.Yo estropeé la biblia.
I ruined the bible.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
estropear las cosas
estropear la sorpresa
Uso com advérbios
Uso com verbos
quieres estropearsiento estropear
Bree, ya sé que lo estropeé.
Bree, I know I messed up.Lo estropeé.¿Sabes?
I messed up. You know?Lo siento chicos, lo estropeé.
Sorry guys, I messed up.Lo estropeé todo.
I screwed up everything.Pero sencillamente-- lo estropeé.
But I Just--I Blew It.Estropeé sus planes.
I spoiled their plans.Dijo que estropeé el chiste.
She said I spoiled the joke.Estropeé la primera copia.
I spoiled the first print.Todo era perfecto y lo estropeé.
Everything was perfect and I ruined it.Lo estropeé con Lacey.
I blew it with Lacey.¿Como se dice en japonés"lo estropeé"?
What's Japanese for"I screwed up"?Lo estropeé trayéndola aquí.
I screwed up bringing her here.Entonces sabes lo mucho que lo estropeé.
Then you know how bad I screwed up.Lo estropeé esta vez, siempre lo hago.
I messed up this time, I always do.Estaba… Estaba impaciente,y… lo estropeé.
I was… impatient,and I… screwed up.¿Estropeé las cosas con tu nuevo novio?
Screwed up things with your boyfriend?Porque llegué yo y lo estropeé todo.
Because I came along and ruined him for you.Sé que lo estropeé, pero tengo un plan B.
I know I messed up, but I have a plan"B.Esta enfermedad viene,él tenía un sistema, y lo estropeé.
This disease comes,he has a system, and I ruined it.Y sé que lo estropeé, pero no hay vuelta atrás.
And I know I screwed up, and there's no going back.Me agaché para ver que era y me estropeé el cabello.
And I gone under seeing what it was and I messed up my hair.Lo estropeé todo completamente con los Wilkes.
I just completely and utterly blew it with the Wilkes.Tuve la oportunidad de cambiarlo todo pero lo estropeé y Sam murió.
I had the chance to change everything but I messed up and Sam died.Bueno, ya que yo estropeé la cena,¿Qué tal un desayuno?
So, since I ruined dinner, how about breakfast?Ya sabes, lo estropeé, poniendo la escuela de derecho antes que a ti.
You know, I screwed up, putting law school ahead of you.
